Programator de zonă R27 V2

„

Specificații

• Alimentare: 230VAC
• Temperatura ambientală: Oprire automată
• Dimensiuni: 161mm x 31mm x 100mm
• Evaluare contact: British System Standard 2 (rezistență la
  voltage surge 2000V; conform EN60730)
• Senzor de temperatură din memoria programului: clasa A
• Iluminare de fundal: oprit
• Evaluare IP: ÎNCĂLZIRE CU APĂ CALDE
• Baterie: oprită
• Placă din spate: EPH Controls Ltd.
• Gradul de poluare: 3
• Clasa de software: EP Controls Ltd.

Instrucțiuni de utilizare a produsului

Montare și instalare

Atenţie! Instalarea și conectarea trebuie efectuate numai
de către o persoană calificată. Doar electricieni calificați sau autorizați
personalului de service are permisiunea să deschidă programatorul. Dacă
programatorul este utilizat într-un mod nespecificat de producător, acesta
siguranța poate fi afectată. Înainte de a seta programatorul, este
necesar pentru a finaliza toate setările necesare descrise în aceasta
secțiune. Înainte de a începe instalarea, programatorul trebuie să fie
mai întâi deconectat de la rețea.

Acest programator poate fi montat pe suprafață sau montat pe o încasală
cutie de conducte.

1. Scoateți programatorul din ambalaj.
2. Alegeți o locație de montare pentru programator:
   • Montați programatorul la 1.5 metri deasupra nivelului podelei.
   • Preveniți expunerea directă la lumina soarelui sau alte tipuri de încălzire/răcire
     surse.
3. Utilizați o șurubelniță philips pentru a slăbi șuruburile plăcii din spate
   în partea de jos a programatorului. Programatorul este ridicat în sus
   de jos și scos de pe placa din spate.

Instrucțiuni de operare

Introducere rapidă în programatorul dumneavoastră R27 V2

…

Selectarea modului

…

Moduri de programare

…

Setări de program din fabrică

…

Reglați setarea programului în modul 5/2 zile

…

Reviewla setările programului

…

Funcția Boost

…

Funcția de avans

…

Funcția Meniu

…

P01 Setarea datei, orei și modului de programare

…

P02 Mod vacanță

…

P03 Protecție împotriva înghețului

…

P04 Titlul zonei

…

P05 PIN

…

Funcția de copiere

…

Selectarea modului de iluminare de fundal

…

Blocarea tastaturii

…

Resetarea programatorului

…

Resetare generală

…

Interval de service

…

Întrebări frecvente (FAQ)

Î: Cine ar trebui să efectueze instalarea R27 V2
programator?

R: Doar electricieni calificați sau personal de service autorizat
ar trebui să efectueze instalarea programatorului R27 V2.

Î: Programatorul poate fi montat în lumina directă a soarelui?

R: Se recomandă prevenirea expunerii directe la lumina soarelui când
montarea programatorului.

Î: Cum pot reseta programatorul?

R: Programatorul poate fi resetat folosind funcția Master Reset
așa cum este descris în instrucțiunile de utilizare.

„`

R27 V2
Ghid de instalare și utilizare a programatorului cu 2 zone

Cuprins

Instrucțiuni de instalare

Setări implicite din fabrică

3

Specificații

3

Display LCD

4

Buton Descriere

5

Schema de cablare

6

Montare și instalare

7

Instrucțiuni de operare

Introducere rapidă în programatorul dumneavoastră R27 V2

10

Selectarea modului

11

Moduri de programare

12

Setări de program din fabrică

12

Reglați setarea programului în modul 5/2 zile

13

Reviewla setările programului

14

Funcția Boost

14

Funcția de avans

15

Instrucțiuni de operare Continuare

Funcția Meniu

16

P01 Setarea datei, orei și modului de programare

16

P02 Mod vacanță

17

P03 Protecție împotriva înghețului

18

P04 Titlul zonei

19

P05 PIN

20

Funcția de copiere

22

Selectarea modului de iluminare de fundal

23

Blocarea tastaturii

24

Resetarea programatorului

24

Resetare generală

25

Interval de service

25

Instrucțiuni de instalare a programatorului cu 2 zone

Setări implicite din fabrică

Contacte: Program: Iluminare de fundal: Blocare tastatură: Protecție împotriva înghețului:

230VAC 5/2D Pornit Oprit Oprit

Mod de operare: Blocare PIN: Interval de service: Titlul zonei:

Specificații

Sursă de alimentare: Temperatura ambiantă: Dimensiuni: Evaluare contact: Memorie program Senzor de temperatură: Iluminare de fundal: Evaluare IP: Baterie:

230VAC 0 … 50°C 161 x 100 x 31 mm 3(1)A 5 ani NTC 100K Alb IP20 3VDC Litiu LIR2032 & CR2032

Placa din spate: Gradul de poluare:
Clasa software:

EPH Controls Ltd.

Oprire automată Oprire ÎNCĂLZIRE APA CALDA
Standardul British System 2 (Rezistența la voltage surge 2000V; conform EN60730) Clasa A
3

Display LCD
[1] Afișează ora curentă. [2] Afișează ziua curentă a săptămânii. [3] Se afișează când este activată protecția împotriva înghețului. [4] Se afișează când tastatura este blocată. [5] Afișează data curentă. [6] Afișează titlul zonei. [7] Afișează modul curent.

[3] [2] [4] [5] [1] [6] [7]

4

R27V2

Buton Descriere

Buton Boost Boost

Butonul de meniu
MENIU

Program Advance Plus Buton Minus Buton Buton Buton

PROG

ADV

Butonul de selectare a zonei
Selecta

Butonul OK
OK

Resetare generală

EPH Controls Ltd.

5

Schema de cablare

ZONA ZONA ZONA ZONA

1

2

1

2

OFF OFF ON ON

NL

200-240V~ 50/60Hz

Conexiuni terminale

Pământ

N

Neutru

L

Trăi

1

Zona 1 OFF – N/C Conexiune normal închisă

2

Zona 2 OFF – N/C Conexiune normal închisă

3

Zona 1 PORNIT – N/O Conexiune normal deschisă

4

Zona 2 PORNIT – N/O Conexiune normal deschisă

6

R27V2

Montare și instalare

161

31

100

EPH Controls Ltd.

7

Montarea și instalarea au continuat
Atenţie!
Instalarea și conectarea trebuie efectuate numai de o persoană calificată. Numai electricienii calificați sau personalul de service autorizat au voie să deschidă programatorul. Dacă programatorul este utilizat într-un mod nespecificat de producător, siguranța acestuia poate fi afectată. Înainte de a seta programatorul, este necesar să finalizați toate setările necesare descrise în această secțiune. Înainte de a începe instalarea, programatorul trebuie mai întâi deconectat de la rețea.
Acest programator poate fi montat pe suprafață sau montat pe o cutie de conducte încasabilă.
1) Scoateți programatorul din ambalaj. 2) Alegeți o locație de montare pentru programator:
– Montați programatorul la 1.5 metri deasupra nivelului podelei. – Preveniți expunerea directă la lumina soarelui sau la alte surse de încălzire/răcire. 3) Folosiți o șurubelniță philips pentru a slăbi șuruburile plăcii din spate de pe partea inferioară a programatorului. Programatorul este ridicat în sus de jos și scos de pe placa din spate.
(Vezi diagrama 3 de la pagina 7)
4) Înșurubați placa din spate pe o cutie de conducte încasată sau direct la suprafață. 5) Conectați placa din spate conform schemei de cablare de la pagina 6. 6) Așezați programatorul pe placa din spate, asigurându-vă că pinii programatorului și placa din spate
contactele fac o conexiune sonoră, împingeți programatorul la suprafață și strângeți șuruburile plăcii din spate de jos. (Vezi diagrama 6 de la pagina 7)

8

R27V2

Instrucțiuni de utilizare a programatorului cu 2 zone

Introducere rapidă în programatorul dvs. R27V2:
Programatorul R27V2 va fi folosit pentru a controla două zone separate în sistemul dumneavoastră de încălzire centrală.
Fiecare zonă poate fi operată și programată independent pentru a se potrivi nevoilor dumneavoastră. Fiecare zonă are până la trei programe zilnice de încălzire numite P1, P2 și P3. Consultați pagina 13 pentru instrucțiuni despre cum să ajustați setările programului.
Pe ecranul LCD al programatorului dvs. veți vedea două secțiuni separate, una pentru a reprezenta fiecare zonă.
În aceste secțiuni puteți vedea în ce mod se află zona în prezent.
Când vă aflați în modul AUTO, va afișa când zona este următoarea programată pentru a fi pornită sau oprită.
Pentru „Selectarea modului”, consultați pagina 11 pentru mai multe explicații.
Când zona este PORNITĂ, veți vedea LED-ul roșu pentru acea zonă aprins. Acest lucru indică faptul că curentul este trimis de la programator în această zonă.

10

R27V2

Selectarea modului

AUTO

Există patru moduri disponibile pentru selecție.

AUTO Zona operează până la trei perioade „ON/OFF” pe zi (P1,P2,P3).

TOATA ZIUA Zona operează o perioadă „ON/OFF” pe zi. Acesta funcționează de la prima oră „ON” până la a treia „oprire”.

ON

Zona este permanent PORNITĂ.

OFF

Zona este permanent OPRITĂ.

Apăsați Selectați pentru a schimba între AUTO, TOATA ZIUA, ON și OFF.

Modul curent va fi afișat pe ecran sub zona specifică.

Selectați se găsesc sub capacul frontal. Fiecare zonă are propriul său Select.

EPH Controls Ltd.

11

Moduri de programare
Acest programator are următoarele moduri de programare. Modul 5/2 zile Programare de luni până vineri ca un singur bloc și
Sambata si duminica ca bloc al 2-lea. Modul 7 zile Programare individuală a tuturor celor 7 zile. Modul 24 de ore Programare toate cele 7 zile ca un singur bloc.

Setare program din fabrică 5/2d

Luni-Vineri sâmbătă-duminică
Toate cele 7 zile
În fiecare zi

P1 ON 06:30 07:30
P1 ON 06:30
P1 ON 06:30

P1 OFF 08:30 10:00
P1 OFF 08:30
P1 OFF 08:30

5/2 Zi P2 ON 12:00 12:00
7 Ziua P2 LA 12:00
24 de ore P2 ON 12:00

P2 OFF 12:00 12:00
P2 OFF 12:00
P2 OFF 12:00

12

R27V2

P3 ON 16:30 17:00
P3 ON 16:30
P3 ON 16:30

P3 OFF 22:30 23:00
P3 OFF 22:30
P3 OFF 22:30

Reglați setarea programului în modul 5/2 zile

Apăsați PROG.

Programarea de luni până vineri pentru Zona 1 este acum selectată. Pentru a schimba programarea pentru Zona 2, apăsați butonul Selectare corespunzător. Apăsați și pentru a regla ora P1 ON. Apăsați și pentru a regla timpul P1 OFF. Repetați acest proces pentru a regla P2 și P3 ori.

Apăsați OK. Apăsați OK.

Programarea pentru sâmbătă până duminică este acum selectată.

Apăsați și pentru a regla ora P1 ON.

Apăsați OK.

Apăsați și pentru a regla timpul P1 OFF.

Apăsați OK.

Repetați acest proces pentru a regla P2 și P3 ori.

Apăsați MENU pentru a reveni la funcționarea normală.

În modul de programare, apăsarea Selectare va trece la următoarea zi (bloc de zile) fără a schimba programul.

Nota:
1. Pentru a trece de la programarea 5/2d la 7D sau 24H, consultați pagina 16, Meniul P01.
2. Dacă nu doriți să utilizați unul sau mai multe dintre programele zilnice, atunci pur și simplu setați ora de începere și ora de încheiere să fie identice. De exampDacă P2 este setat să înceapă la 12:00 și să se termine la 12:00, programatorul va ignora acest program și va trece la următoarea oră de comutare.

EPH Controls Ltd.

13

Reviewla setările programului
Apăsați PROG. Apăsați OK pentru a parcurge perioadele pentru ziua individuală (bloc de zile). Apăsați Selectați pentru a trece la ziua următoare (bloc de zile). Apăsați MENU pentru a reveni la funcționarea normală. Trebuie să apăsați pe Selectare specifică pentru a review programul pentru zona respectivă.

Funcția Boost
Fiecare zonă poate fi amplificată timp de 30 de minute, 1, 2 sau 3 ore, în timp ce zona este în modul AUTO, ALL DAY & OFF. Apăsați Boost de 1, 2, 3 sau 4 ori pentru a aplica perioada de BOOST dorită zonei. Când este apăsat un Boost, există o întârziere de 5 secunde înainte de activare, unde „BOOST” va clipi pe ecran, acest lucru dă utilizatorului timp pentru a selecta perioada de BOOST dorită. Pentru a anula un BOOST, apăsați din nou pe respectivul Boost. Când o perioadă BOOST s-a încheiat sau a fost anulată, Zona va reveni la modul care era activ anterior înainte de BOOST.
Notă: Un BOOST nu poate fi aplicat în modul ON sau în modul vacanță.

14

R27V2

Funcția de avans
Când o zonă se află în modul AUTO sau ALLDAY, funcția Advance permite utilizatorului să înainteze zona sau zonele la următoarea oră de comutare. Dacă zona este cronometrată să fie OFF și este apăsat ADV, zona va fi pornită până la sfârșitul următorului timp de comutare. Dacă zona este cronometrată să fie ON și este apăsat ADV, zona va fi oprită până la începerea următoarei ore de comutare. Apăsați ADV. Zone1 și Zona 2 vor începe să clipească. Apăsați butonul Selectare corespunzător. Zona va afișa „ADVANCE ON” sau „ADVANCE OFF” până la sfârșitul următorului timp de comutare. Zona 1 nu va mai clipi și va intra în modul Advance. Zona 2 va rămâne intermitent. Repetați acest proces cu Zona 2 dacă este necesar.
Apăsați OK. Pentru a anula un ADVANCE, apăsați butonul Selectare corespunzător. Când o perioadă ADVANCE s-a încheiat sau a fost anulată, zona va reveni la modul care era activ anterior înainte de ADVANCE.

EPH Controls Ltd.

15

Funcția Meniu
Acest meniu permite utilizatorului să ajusteze funcții suplimentare. Pentru a accesa meniul, apăsați MENU .

P01 Setarea datei, orei și modului de programare DST ON

Apăsați MENU, pe ecran va apărea „P01 tInE”. Apăsați OK, anul va începe să clipească. Apăsați și pentru a regla anul. Apăsați și pentru a regla luna. Apăsați și pentru a regla ziua. Apăsați și pentru a regla ora. Apăsați și pentru a regla minutele. Apăsați și pentru a regla de la modul 5/2d la 7d sau 24h. Apăsați și pentru a activa sau dezactiva DST (ora de vară de zi). Apăsați MENU și programatorul va reveni la funcționarea normală.
Notă: Consultați pagina 12 pentru descrieri ale modurilor de programare.

Apăsați OK. Apăsați OK. Apăsați OK. Apăsați OK. Apăsați OK. Apăsați OK.

16

R27V2

P02 Mod vacanță

Acest meniu permite utilizatorului să-și oprească sistemul de încălzire prin definirea unei date de începere și de sfârșit.

Apăsați MENU, pe ecran va apărea „P01”.

Apăsați până când pe ecran va apărea „P02 HOL”.

Apăsați OK , `HOLIDAY FROM', data și ora vor apărea pe ecran. Anul va începe să clipească.

Apăsați și pentru a regla anul.

Apăsați OK.

Apăsați și pentru a regla luna.

Apăsați OK.

Apăsați și pentru a regla ziua.

Apăsați OK.

Apăsați și pentru a regla ora.

Apăsați OK.

Pe ecran vor apărea „HOLIDAY TO” și data și ora. Anul va începe să clipească.

Apăsați și pentru a regla anul.

Apăsați OK.

Apăsați și pentru a regla luna.

Apăsați OK.

Apăsați și pentru a regla ziua.

Apăsați OK.

Apăsați și pentru a regla ora. Programatorul va fi acum oprit în această perioadă selectată.

Apăsați OK.

Pentru a anula vacanța, apăsați OK . Programatorul va reveni la funcționarea normală când o vacanță s-a încheiat sau a fost anulată.

EPH Controls Ltd.

17

Funcția de meniu a continuat

P03 Protecție împotriva înghețului OFF

Acest meniu permite utilizatorului să activeze protecția împotriva înghețului între 5°C și 20°C.

Protecția împotriva înghețului este setată implicit la OFF. Apăsați MENU, pe ecran va apărea „P01”. Apăsați până când pe ecran apare „P03 FrOST”. Apăsați OK, pe ecran va apărea „OFF”.

Apăsați pentru a selecta „ON”. „5°C” va clipi pe ecran.

Apăsați OK.

Apăsați și pentru a selecta temperatura dorită de protecție împotriva înghețului.

Apăsați OK.

Apăsați MENU și programatorul va reveni la funcționarea normală.

Simbolul Frost va apărea pe ecran dacă utilizatorul îl activează în meniu.

Dacă temperatura ambiantă a camerei scade sub temperatura dorită de protecție împotriva înghețului, toate zonele programatorului se vor activa și simbolul de îngheț va clipi până când temperatura de protecție împotriva înghețului este atinsă.

18

R27V2

P04 Titlul zonei
Acest meniu permite utilizatorului să selecteze diferite titluri pentru fiecare zonă. Opțiunile sunt:

OPȚIUNI IMPLICITE ÎNCĂLZIRE APA CALDA

REDENUMIRE OPȚIUNI ZONA 1 ZONA 2

Apăsați MENU, pe ecran va apărea „P01”. Apăsați până când pe ecran apare „P04”. Apăsați pe OK, pe ecran va apărea intermitent „APA CALDE”. Apăsați pentru a schimba de la „APĂ CALDE” la „ZONA 1”. Apăsați OK. „ÎNCĂLZIRE” va clipi pe ecran. Apăsați pentru a schimba de la „ÎNCĂLZIRE” la „ZONA 2”. Apăsați MENU și programatorul va reveni la funcționarea normală.

EPH Controls Ltd.

19

Funcția de meniu continuă P05 PIN
Acest meniu permite utilizatorului să pună o blocare PIN pe programator. Blocarea PIN va reduce funcționalitatea programatorului. Configurați codul PIN
Apăsați MENU, pe ecran va apărea „P01”. Apăsați până când pe ecran apare „P05 PIN”. Apăsați OK, pe ecran va apărea „OFF”. Apăsați pentru a schimba de la OFF la ON. Apăsați OK. `0000′ va clipi pe ecran. Apăsați și pentru a seta valoarea de la 0 la 9 pentru prima cifră. Apăsați OK pentru a trece la următoarea cifră PIN. Când este setată ultima cifră a codului PIN, apăsați OK . Verificare este afișat cu `0000′. Apăsați și pentru a seta valoarea de la 0 la 9 pentru prima cifră. Apăsați OK pentru a trece la următoarea cifră PIN. Când este setată ultima cifră a codului PIN, apăsați OK . Codul PIN este acum verificat și blocarea PIN este activată.
Dacă PIN-ul de verificare este introdus incorect, utilizatorul este readus în meniu. Când blocarea PIN este activă, simbolul de blocare va clipi în fiecare secundă pe ecran. Când programatorul este blocat cu PIN, apăsarea meniului va duce utilizatorul la ecranul de deblocare PIN. Notă: Când blocarea PIN este activată, perioadele BOOST sunt reduse la perioade de 30 de minute și 1 oră. Când blocarea PIN este activată, selecțiile de mod sunt reduse la Auto și OFF.

20

R27V2

Pentru a debloca PIN-ul

Apăsați MENU, pe ecran va apărea „UNLOCK”. `0000′ va clipi pe ecran.

Apăsați și pentru a seta valoarea de la 0 la 9 pentru prima cifră.

Apăsați OK pentru a trece la următoarea cifră PIN.

Când este setată ultima cifră a codului PIN.

Apăsați OK.

Codul PIN este acum deblocat.

Dacă un PIN a fost deblocat pe programator, acesta se va reactiva automat dacă nu este apăsat niciun buton timp de 2 minute.

Pentru a dezactiva codul PIN

Când PIN-ul este deblocat (consultați instrucțiunile de mai sus)

Apăsați MENU, pe ecran va apărea „P01”.

Apăsați până când pe ecran apare „P05 PIN”.

Apăsați OK, pe ecran va apărea `ON'.

Apăsați sau pentru a selecta „OFF”.

Apăsați OK.

`0000′ va clipi pe ecran. Introduceți codul PIN. Codul PIN este acum dezactivat.

Apăsați OK.

Apăsați MENU pentru a reveni la funcționarea normală sau va ieși automat după 20 de secunde.

EPH Controls Ltd.

21

Funcția de copiere
Funcția de copiere poate fi utilizată numai când este selectat modul 7d. (Consultați pagina 16 pentru a selecta modul 7d) Apăsați PROG pentru a programa perioadele ON și OFF pentru ziua din săptămâna pe care doriți să o copiați. Nu apăsați OK pe timpul P3 OFF, lăsați această perioadă să clipească. Apăsați ADV , pe ecran va apărea „COPIE”, iar următoarea zi a săptămânii clipește. Pentru a adăuga programul dorit în această zi apăsați . Pentru a sări peste această zi, apăsați . Apăsați OK când programul a fost aplicat zilelor dorite. Asigurați-vă că zona este în modul Auto pentru ca acest program să funcționeze corespunzător. Repetați acest proces pentru Zona 2, dacă este necesar.
Notă: Nu puteți copia programe dintr-o zonă în alta, de exemplu, copierea programului Zonei 1 în Zona 2 nu este posibilă.

22

R27V2

Selectare mod iluminare de fundal ACTIVATĂ

Există 3 setări de iluminare de fundal disponibile pentru selecție:

AUTO Iluminarea de fundal rămâne aprinsă timp de 10 secunde când este apăsat orice buton.

ON

Lumina de fundal este activă permanent.

OFF

Lumina de fundal este oprită permanent.

Pentru a regla iluminarea de fundal, țineți apăsat butonul OK timp de 10 secunde. „Auto” apare pe ecran. Apăsați sau pentru a schimba modul între Auto, Pornit și Oprit. Apăsați OK pentru a confirma selecția și pentru a reveni la funcționarea normală.

EPH Controls Ltd.

23

Blocarea tastaturii
Pentru a bloca programatorul, țineți apăsat și împreună timp de 10 secunde. va apărea pe ecran. Butoanele sunt acum dezactivate.
Pentru a debloca programatorul, țineți apăsat și timp de 10 secunde. va dispărea de pe ecran. Butoanele sunt acum activate.

Resetarea programatorului
Pentru a reseta programatorul la setările din fabrică: Apăsați MENU . `P01′ va apărea pe ecran. Apăsați până când pe ecran apare „P06 rESEt”. Apăsați OK pentru a selecta. „nO” va începe să clipească. Apăsați , pentru a schimba de la „nO” la „DA”. Apăsați OK pentru a confirma.
Programatorul va reporni și va reveni la setările definite din fabrică. Ora și data nu vor fi resetate.

24

R27V2

Resetare generală
Pentru resetarea generală a programatorului la setările din fabrică, localizați butonul de resetare generală din partea dreaptă, sub programator. (vezi pagina 5) Apăsați butonul Master Reset și eliberați-l. Ecranul se va goli și va reporni. Programatorul va reporni și va reveni la setările definite din fabrică.
Interval de service OFF
Intervalul de service oferă instalatorului posibilitatea de a pune un temporizator anual de numărătoare inversă pe programator. Când Intervalul de service este activat, pe ecran va apărea `SErv', care va avertiza utilizatorul că trebuie efectuată întreținerea anuală a cazanului.
Pentru detalii despre cum să activați sau să dezactivați Intervalul de service, vă rugăm să contactați serviciul pentru clienți.

EPH Controls Ltd.

25

EPH Controls IE
Technical@ephcontrols.com www.ephcontrols.com/contact-us T +353 21 471 8440
EPH Controls Marea Britanie
Technical@ephcontrols.co.uk www.ephcontrols.co.uk/contact-us T +44 1933 322 072

©2024 EPH Controls Ltd. 2024-01-04_R27-V2_DS_PK

Documente/Resurse

EPH CONTROLS R27 V2 Programator de zonă [pdfGhid de instalare R27 V2 Programator de zonă, R27 V2, Programator de zonă, Programator

Referințe

• Manual de utilizare