Instrucțiuni de utilizare în siguranță – Emerson FB1100
Piesa D301768X012
iunie 2021
Instrucțiuni de utilizare în siguranță: Calculator de flux Emerson FB1100 Instrucțiuni de utilizare în siguranță
Soluții de automatizare la distanță 

Calculator de flux FB1100

Calculator de flux Emerson FB1100
Flow Computer
Soluții de automatizare la distanță
Evaluări F B1100. INTRARE VOLTAGE: EVALUAREA 5.7-30VDC. PUTERE: 10 WATI TEMPERATURA AMBIENTĂ MAX. -40°C s Tamb s80 c1C 0081 DEMKO 15 ATEX 1349X IECEx UL 1 5.0024X II 2 G COD TEMPERATURA: 14 Ex db IIB T4 Gb
PĂCAT
CONFIG. MODEL.
DATA MFD.
Bristol Inc. 1100 Buckingham St. Watertown, CT. 06795
AVERTIZARE: PERICOL POTENȚIAL DE ÎNCĂRCARE ELECTROSTATICĂ -VEZI INSTRUCȚIUNI
AVERTIZARE: NU CONECTAȚI SAU DECONECTAȚI CÂND ZONA SE ȘTIE A ESTE PERICULOSĂ
SE CONFORMĂ CU LIMITELE FCC CLASA A ACEST DISPOZITIV CONFORMĂ PARTEA 15 DIN REGULAMENTUL FCC CONDUCTORI TREBUIE CLASATI PENTRU z85°C
BATERIE-NICIUNA
CONSULTAȚI MANUALUL DE UTILIZARE PENTRU INSTRUCȚIUNI SUPLIMENTARE DE INSTALARE

Figura 1. Etichetă Emerson FB1100 (ignifugă)
Utilizați acest document de instrucțiuni de utilizare în condiții de siguranță (SUI) împreună cu Manualul de instrucțiuni al computerului de flux Emerson FB1100 (partea D301752X012) și al computerului de flux Emerson FB1100
Ghid de pornire rapidă (piesa D301785X012). Pentru precauții și descrieri complete ale procedurilor de instalare și depanare, consultați aceste manuale. Dacă aveți nevoie de instruire pentru acest produs, contactați biroul local de vânzări. Calculatorul de debit Emerson FB1100 (sau „FB1100”) cu aprobare ATEX poate fi comandat cu o unitate opțională din fabrică.
afișaj interactiv instalat („modul HMI”) sau o comunicație opțională Wi-Fi® (802.11 b/g) instalată din fabrică
Soluții de automatizare la distanță

Declarație de conformitate

Prin prezenta, Remote Automation Solutions declară că calculatoarele Emerson FB1100 Flow respectă cerințele esențiale și alte prevederi relevante.
a Directivelor Europene 2014/30/UE (EMC) și 2014/34/UE (ATEX).

Condiții specifice de utilizare

Opțiunile de baterie cu plumb acid și energie solară nu sunt destinate utilizării în aplicații ATEX.
Ignifugă:

• Contactați reprezentantul autorizat de vânzări și service pentru orice întreținere sau reparație dincolo de întreținerea de rutină a calculatorului de flux FB1100. Nu modificați și nu dezasamblați niciuna dintre îmbinările ignifuge ale calculatorului de debit FB1100.
• Transmițătoarele de presiune scalabile furnizate împreună cu calculatoarele de debit FB1100 conțin o diafragmă cu perete subțire. Instalarea, întreținerea și utilizarea trebuie să țină cont de condițiile de mediu la care este supusă diafragma. Urmați instrucțiunile producătorului pentru instalare și întreținere pentru a asigura siguranța pe durata de viață a dispozitivului.
• Consultați Tabelul 1 pentru piese de schimb. Fără scântei:
• Luați măsuri pentru a asigura, în cazul unor perturbări tranzitorii, că volumul nominaltage nu depășește 140% din volumul nominal de vârftage.
• Testele de impact pe afișaj au fost efectuate pe baza valorilor Grupului II pentru riscul scăzut de pericol mecanic, în conformitate cu Tabelul 13 atât din EN 60079‐0:2012+A11:2013, cât și cu IEC 60079-0 Ediția a 6-a. Instalați calculatoare de flux cu afișaje în zonele în care riscul de impact este scăzut.

Tabelul 1. Piese de schimb

Piesa de schimb	Numărul trusei	Numărul documentului Ghid de înlocuire pe teren
Capace (numai aluminiu)	399122-01-0 și 399123016-KIT	D301814X012
Ansamblu de afișare al modulului HMI	399379-01-0, 621627011-KIT, 399380-01-0, 621627020-KIT	D301816X012
Placa CPU	399134018-KIT	D301802X012
Placă de terminare și bloc terminal	399185-01-1, 400216010-KIT, 395791014-KIT, 395803000-KIT	D30120X012
Ansamblu senzor	Număr de kit variabil	D301842X012
Baterie monedă	395620-03-1	D301854X012

Specificații

PUTERE
Interval de funcționare: 5.7 Vdc până la 30 Vdc (putere maximă de 10 W).
INCINTA
Carcasă și capace: aluminiu vopsit turnat sub presiune sau oțel inoxidabil opțional.
DE MEDIU
Temperatura de funcționare: Ignifugă (Ex db): –40°C până la +80°C.
Fără scântei (Ex nA): –40°C până la +80°C.
Temperatura de depozitare: –40°C până la +85°C.
Umiditate de funcționare: 5-95% fără condensare conform IEC 60068-2-3.
GREUTATE
6,75 kg (14.9 lb): Carcasă din aluminiu cu senzor cu flanșă coplanară MVS
4,22 Kg (9.3 lb): Carcasă din aluminiu fără senzor 13,27 Kg (29.5 lb): Carcasă din oțel inoxidabil cu senzor cu flanșă complanară MVS

APROBĂRI
Evaluat conform următoarelor standarde europene (EMC): EN 61326-1:2013 (Emisii)
Imunitate
EN 61000-4-2 (Descărcare electrostatică)
EN 61000-4-3 (imunitate radiată)
EN 61000-4-4 (Tranzitorii rapide)
EN 61000-4-5 (supratensiuni)
EN 61000-4-6 (RF condus)
EN 61000-4-8 (Câmp magnetic de frecvență de putere)
EN 61000-4-17 (Voltage Ripple)
EN 61000-4-29 (Voltage Scăderi și întreruperi)
Evaluat în conformitate cu următoarele standarde de aprobare: Directiva 2014/34/UE
EN 60079-0:2012+A11:2013
EN 60079-1:2014
EN 60079-15:2010
Evaluat conform următoarelor standarde (IEC): IEC 60079-0 (2011), ediția a 6-a
IEC 60079-1 (2014), ediția a 7-a
IEC 60079-15 (2010), ediția a 4-a
Marcaje de produs pentru locații periculoase:
Ex db IIB T4 Gb (–40°C ≤ Tamb ≤ +80°C), II 2 G
Cert. Nr DEMKO 15 ATEX 1349X
Ex nA IIC T4 Gc (–40°C ≤ Tamb ≤ +80°C), II 3 G.
Cert. Nr DEMKO 15 ATEX 1367X

PERICOL

Când instalați unități într-o zonă periculoasă, asigurați-vă că toate componentele de instalare selectate sunt etichetate pentru utilizare în astfel de zone. Instalarea și întreținerea trebuie efectuate numai atunci când zona este cunoscută ca fiind nepericuloasă. Instalarea sau întreținerea într-o zonă periculoasă poate duce la vătămări corporale sau daune materiale.
Opriți întotdeauna alimentarea FB1100 înainte de a încerca orice tip de cablare. Cablajul echipamentului alimentat poate duce la vătămări corporale sau daune materiale.
Pentru a evita deteriorarea circuitului atunci când lucrați în interiorul unității, utilizați măsuri de precauție adecvate pentru descărcarea electrostatică, cum ar fi purtarea unei curele de mână cu împământare.
Verificați polaritatea puterii de intrare înainte de a conecta alimentarea la FB1100. Cablajul echipamentului alimentat poate duce la vătămări corporale sau daune materiale.
Următoarele instrumente sunt necesare pentru instalare, întreținere și depanare:

• Computer personal care rulează Microsoft ® Windows ® 7 Professional sau Windows 8.1 Pro sau Windows 10 Pro și software de configurare Emerson Field Tools (furnizează FBxConnect™).
• Șurubelnițele Phillips nr. 1 și 2.
• Șurubelniță cu cap plat de 3 mm (1/8 inchi).
• Cheie dinamometrică.
• Chei hexagonale de 14 mm (9/16 inchi) și 10 mm (3/8 inchi).

Despachetarea

Primești FB1100 într-o cutie. Scoateți-l din cutie.
Examinați cu atenție lista de ambalare pentru a vă asigura că aveți toate componentele.

Instalare

1. Găsiți o locație potrivită pentru FB1100. Când selectați un loc de instalare, asigurați-vă că verificați toate degajările. Carcasa FB1100 este proiectată pentru a rezista la o varietate de condiții nefavorabile. Ecranul LCD opțional ar trebui să fie vizibil și accesibil pentru operatorul de la fața locului.
   
2. FB1100 se montează fie direct pe un colector de pe conductă, fie indirect pe o țeavă sau un stâlp de doi inci. A se vedea figurile 6 și 7.

Împământare

Scoateți capacele din față și din spate ale FB1100, așa cum este detaliat fie în Capitolul 2 din Manualul de instrucțiuni al calculatorului de debit Emerson FB1100 (partea D301752X012), fie în Ghidul de pornire rapidă a calculatorului de debit Emerson FB1100 (partea D301785X012). Păstrați husele într-un loc sigur.
Dacă compania dumneavoastră nu are cerințe specifice de împământare, instalați FB1100 ca un sistem „plutitor” (neconectat la masă) folosind borna de împământare și direcționând firul de împământare printr-unul dintre fitingurile de conductă. În caz contrar, urmați practicile specifice de împământare ale companiei dvs. Cu toate acestea, dacă realizați o conexiune între un dispozitiv împământat și un port EIA-232 (RS-232), împămânțiți sursa de alimentare a FB1100. Dacă trebuie să împămânțiți echipamentul, respectați următoarele instrucțiuni:

• Când echipamentul utilizează un volum DC voltagLa sursă, sistemul de împământare trebuie să se termine la deconectarea serviciului. Toți conductorii de împământare a echipamentelor – inclusiv firele sau conductele care transportă conductorii de alimentare cu energie electrică – trebuie să asigure o cale electrică neîntreruptă către deconectarea serviciului.
• Împământarea necorespunzătoare sau practicile necorespunzătoare de împământare pot cauza adesea probleme, cum ar fi introducerea buclelor de împământare în sistem. Împământarea corectă a FB1100 ajută la reducerea efectelor zgomotului electric asupra funcționării unității și protejează împotriva fulgerelor. Instalați un dispozitiv de protecție la supratensiune la deconectarea de serviciu la voltagSisteme sursă pentru protejarea echipamentului instalat împotriva fulgerelor și a supratensiunii.
• Asigurați-vă că masa calculatorului de flux este separată de masa de protecție catodică.
• Metoda de instalare a împământării pentru FB1100 depinde dacă conducta are protecție catodică. Pe conductele cu protecție catodică, izolați electric FB1100 de conductă. Toate împământările trebuie să aibă o tijă de împământare sau o impedanță a rețelei de 25 ohmi sau mai puțin, măsurată cu un tester de sistem de împământare.

Cablare la alimentare

Review descrierile cablajului de alimentare din Capitolul 2 din Manualul de instrucțiuni al calculatorului de flux Emerson FB1100 (piesa D301752X012). Cablați FB1100 prin fitingurile pentru conducte de pe partea laterală a carcasei. Blocurile terminale acceptă cabluri cu diametrul de 2 mm/3 mm 2 sau mai mici. Pentru a conecta firul la bornele de compresie a blocului detașabil:

• Dezgoliți capătul (maximum 6 mm) al firului.
• Introduceți capătul dezvelit al firului în clamp sub șurubul de terminare.
• Strângeți șurubul.

Expuneți un minim de fir gol pentru a preveni scurtcircuitele.
Permiteți o slăbiciune atunci când faceți conexiuni pentru a preveni tensiunea.
Verificați că polaritatea de conectare este corectă.
Pentru a realiza conexiuni de alimentare DC:

• Opțional, instalați un dispozitiv de protecție la supratensiune la deconectarea serviciului.
• Instalați o siguranță la sursa de alimentare de intrare.
• Scoateți conectorul blocului terminal din priză.
• Introduceți fiecare capăt de fir gol în conectorul său corespunzător și fixați firul (vezi Figura 8).
• Conectați conectorul blocului terminal înapoi în priză.

Cablare la comunicații

Conectați cablajul la blocurile terminale de pe modulul de comunicații. Consultați fie Secțiunea 2.13 din Capitolul 2 din Manualul de instrucțiuni al calculatorului de debit Emerson FB1100 (piesa D301752X012), fie Ghidul de pornire rapidă a calculatorului de debit Emerson FB1100 (piesa D301785X012) pentru schemele de cablare și explicații. După ce ați conectat comunicațiile și I/O, înlocuiți capacele din față și din spate ale FB1100. Pornirea FB1100
PERICOL
Nu încercați să conectați alimentarea sau să deconectați alimentarea de la unitate într-o zonă periculoasă. Asigurați-vă că zona nu este periculoasă. Nerespectarea acestui lucru poate duce la o explozie.
Pentru a porni FB1100, aplicați puterea.
Când porniți, lumina de fundal de pe modulul HMI se aprinde timp de aproximativ 5 secunde, apoi se stinge. În acest timp, baza de date începe să se inițialeze. După aproximativ 45 de secunde, lumina de fundal de pe HMI se aprinde din nou și începe să afișeze date live.
Inspectați periodic cablajul pentru semne de deteriorare.
Configurarea FB1100
Trebuie să instalați software-ul de configurare Emerson Field Tools (care include FBxConnect™) pe computer pentru a configura FB1100 pentru utilizare. Consultați Emerson
Ghid de pornire rapidă FB1100 Flow Computer (partea D301785X012) pentru instrucțiuni despre instalarea și utilizarea acestui software.

Resetarea FB1100

Dacă întâmpinați probleme care par a fi legate de software, încercați să resetați FB1100. Consultați capitolul Service și depanare din Emerson
Manual de instrucțiuni FB1100 Flow Computer (piesa D301752X012) pentru instrucțiuni specifice.
Nota: Pierdeți toate datele de configurare și de jurnal cu o resetare. Dacă este posibil, faceți o copie de rezervă a configurației și a datelor de jurnal înainte de a încerca orice tip de resetare.
Înlocuirea pieselor în FB1100
Consultați Tabelul 1 pentru o listă a pieselor care pot fi reparate de utilizator și Ghidurile de înlocuire a acestora.
Returnarea FB1100
Dacă întâmpinați probleme care par a fi legate de hardware, verificați cablarea. Dacă întâmpinați în continuare probleme, contactați biroul local de vânzări pentru autorizarea returului. Pentru a returna dispozitivul:

1. Faceți o copie de rezervă pentru toate configurațiile și datele înainte de a elimina dispozitivul din proces. Apoi scoateți alimentarea de la dispozitiv și îndepărtați toate cablurile externe.
2. Dezinstalați dispozitivul.
   Puneți dispozitivul într-o cutie sigură pentru transport sau depozitare.

Pentru serviciul clienți și suport tehnic, vizitați www.Emerson.com/SupportNet.
Sediu global,
America de Nord și America Latină: Emerson Automation Solutions Remote Automation Solutions
6005 Rogerdale Road
Houston, TX 77072 SUA
T +1 281 879 2699 | F +1 281 988 4445
www.Emerson.com/RemoteAutomation
Europa: Emerson Automation Solutions Remote Automation Solutions
Unitatea 1, Waterfront Business Park
Dudley Road, Brierley Hill
Dudley DY5 1LX Marea Britanie
T + 44 1384 487200
Orientul Mijlociu/Africa: Emerson Automation Solutions
Soluții de automatizare la distanță
Emerson FZE
Căsuța poștală 17033
Zona liberă Jebel Ali – Sud 2
Dubai Emiratele Arabe Unite
T +971 4 8118100 | F +971 4 8865465
Asia-Pacific: Emerson Automation Solutions
Soluții de automatizare la distanță
1 Semiluna Pandan
Singapore 128461
T +65 6777 8211| F +65 6777 0947
© 2017-2021 Remote Automation Solutions, o unitate de afaceri a Emerson Automation Solutions. Toate drepturile rezervate.
Această publicație are doar scop informativ. Deși s-au depus toate eforturile pentru a asigura acuratețea, această publicație nu trebuie citită pentru a include nicio garanție sau garanție, expresă sau implicită, inclusiv în ceea ce privește produsele sau serviciile descrise sau utilizarea sau aplicabilitatea acestora. Remote Automation Solutions (RAS) își rezervă dreptul de a modifica sau îmbunătăți designul sau specificațiile produselor sale în orice moment, fără notificare. Toate vânzările sunt guvernate de termenii și condițiile RAS care sunt disponibile la cerere. RAS nu își asumă responsabilitatea pentru selecția, utilizarea sau întreținerea corespunzătoare a oricărui produs, care rămâne exclusiv în sarcina cumpărătorului și/sau utilizatorului final.

Documente/Resurse

Calculator de flux EMERSON FB1100 [pdfInstrucțiuni FB1100 Flow Computer, FB1100, Flow Computer, Computer

Referințe

• Manual de utilizare