Einhell Fretsaw

Pericol:
Când utilizați echipamentul, trebuie respectate câteva măsuri de siguranță pentru a evita rănirea și deteriorarea. Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile complete de utilizare și reglementările de siguranță.
Păstrați acest manual într-un loc sigur, astfel încât informațiile să fie disponibile în orice moment. Dacă dați echipamentul oricărei alte persoane, predați și aceste instrucțiuni de operare și reglementări de siguranță. Nu ne putem asuma nicio răspundere pentru daune sau accidente care apar din cauza nerespectării acestor instrucțiuni și a instrucțiunilor de siguranță.

Reglementări de siguranță

Informațiile de siguranță corespunzătoare pot fi găsite în broșura atașată.

Pericol:
Citiți toate reglementările și instrucțiunile de siguranță.
Orice erori comise în respectarea reglementărilor și instrucțiunilor de siguranță pot duce la electrocutare, incendiu și / sau răniri grave.
Păstrați toate reglementările și instrucțiunile de siguranță într-un loc sigur pentru utilizare ulterioară.

Aspect și articole furnizate

Aspect (Fig. 1-4)

1. Cheie hexagonală 4 mm
2. Comutator pornit/oprit
3. Regulator de viteză a lamei
4. Coperta, la stânga
5. Surub de blocare
6. Scala de apelare
7. Masa de ferăstrău
8. Suport lamă, jos
9. Șurub de reținere
10. Gardă de lamă
11. Clampșurub
12. Titularul
13. Suport lamă, sus
14. Clamp pârghie
15. Lamă
16. Dispozitiv de suflare
17. Indicator
18. Inserție de masă
19. Braţ
20. Şurub
21. Dispozitiv de fixare a piesei de prelucrat
22. Lama de ferăstrău de rezervă
23. Adaptor de aspirare a prafului
24. Cheie hexagonală 3mm

Articole furnizate

Vă rugăm să verificați dacă articolul este complet conform specificațiilor din livrare. Dacă piesele lipsesc,
please contact our service center or the nearest branch of the DIY store where you made your purchase at the latest within 5 work days after purchasing articolul și la prezentarea unei facturi de achiziție valabile. De asemenea, consultați tabelul de garanție din prevederile de garanție de la sfârșitul instrucțiunilor de utilizare.

• Deschideți ambalajul și scoateți echipamentul cu grijă.
• Îndepărtați materialul de ambalare și orice ambalaj și/sau bretele de transport (dacă sunt disponibile).
• Verificați pentru a vedea dacă toate articolele sunt furnizate.
• Verificați echipamentul și accesoriile pentru eventuale daune de transport.
• Dacă este posibil, vă rugăm să păstrați ambalajul până la sfârșitul perioadei de garanție.

Pericol:
Echipamentul și materialul de ambalare nu sunt jucării. Nu lăsați copiii să se joace cu pungi de plastic, folii sau piese mici. Există pericolul de a înghiți sau de a vă sufoca

• ferăstrău
• Instalatie de suflare a rumegusului
• Lama de ferăstrău de rezervă
• Cheie hexagonală 3 mm
• Cheie hexagonală 4 mm
• Instrucțiuni de utilizare originale
• Instrucțiuni de siguranță
• Gardă de lamă

Utilizarea corectă

Ferăstrăul pentru fret este destinat tăierii de cherestea cu muchii pătrate sau a unor piese asemănătoare lemnului. Materialele rotunde pot fi tăiate numai cu dispozitive de susținere adecvate.
Mașina trebuie utilizată numai în scopul prescris. Orice altă utilizare este considerată a fi un caz de abuz. Utilizatorul / operatorul și nu producătorul vor fi răspunzători pentru orice daune sau vătămări de orice fel cauzate ca urmare a acestui fapt.

Vă rugăm să rețineți că echipamentul nostru nu a fost proiectat pentru utilizare în aplicații comerciale, comerciale sau industriale. Garanția noastră va fi anulată dacă mașina este utilizată în afaceri comerciale, comerciale sau industriale sau în scopuri echivalente.

Echipamentul trebuie utilizat numai cu pânze de ferăstrău adecvate. Este interzisă utilizarea oricărui tip de roată de tăiere. Pentru a utiliza echipamentul în mod corespunzător, trebuie să respectați, de asemenea, reglementările de siguranță, instrucțiunile de asamblare și instrucțiunile de utilizare care se găsesc în acest manual.
Toate persoanele care utilizează și întrețin echipamentele trebuie să fie familiarizate cu acest manual și trebuie să fie informate despre pericolele potențiale ale mașinii.
De asemenea, este imperativ să respectați reglementările de prevenire a accidentelor în vigoare în zona dumneavoastră.
Același lucru este valabil și pentru regulile generale de sănătate și siguranță la locul de muncă.
Producătorul nu va fi răspunzător pentru modificările aduse mașinii și nici pentru daunele rezultate din aceste modificări.

Chiar și atunci când echipamentul este utilizat conform prescripțiilor, este încă imposibil să se elimine anumiți factori de risc reziduali. Următoarele pericole pot apărea în legătură cu construcția și proiectarea mașinii:

• Emisii nocive de praf de lemn atunci când sunt utilizate în încăperi închise.
• Contact cu lama în zona de tăiere neacoperită.
• Leziuni (tăieturi) la schimbarea lamei.
• Degete zdrobite.
• Recul.
• Înclinarea piesei de prelucrat datorită suportului inadecvat.
• Atingând lama.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

Date tehnice

Volumul rețeleitage: . 230 V ~ 50 Hz
Consum de energie: 120 W
Mod de operare: S2 10 min
Viteză de ralanti n0: 400-1600 min-1
Cursa: 14 mm
Gama de înclinare a mesei: 0 ° până la 45 ° spre stânga
Dimensiunea mesei: 408 x 250 mm
Lungimea lamei de ferăstrău: 127 mm
Gât: 406 mm
Max. înălțime de tăiere la 90 °: 52 mm
Max. înălțime de tăiere la 45 °: 20 mm
Greutate: 13 kg

Factor de încărcare:

Un factor de încărcare de 10 min (funcționare periodică intermitentă) înseamnă că puteți acționa motorul în mod continuu la nivelul său de putere nominală (120W) nu mai mult de timpul prevăzut pe eticheta de specificații (10 min). Dacă nu respectați această limită de timp, motorul se va supraîncălzi. În timpul perioadei OFF motorul se va răci din nou la temperatura de pornire.

Pericol:
Sunete și vibrații
Valorile sunetului și vibrațiilor au fost măsurate în conformitate cu EN 61029.

Nivel de presiune acustică LpA 90,1 dB (A)
KpA incertitudine 3 dB
Nivel sonor LWA 103,1 dB (A)
Incertitudine KWA 3 dB

Purtați căști pentru urechi s.
Impactul zgomotului poate afecta auzul.

Mențineți emisiile de zgomot și vibrațiile la minimum.

• Folosiți numai aparate care sunt în stare perfectă de funcționare.
• Întrețineți și curățați aparatul în mod regulat.
• Adaptați-vă stilul de lucru pentru a se potrivi cu aparatul.
• Nu supraîncărcați aparatul.
• Solicitați repararea aparatului ori de câte ori este necesar.
• Opriți aparatul când nu este utilizat.

Atenţie:
Riscuri reziduale

Chiar dacă utilizați această unealtă electrică în conformitate cu instrucțiunile, anumite riscuri reziduale nu pot fi excluse. Următoarele pericole pot apărea în legătură cu construcția și configurația echipamentului:

1. Leziuni pulmonare dacă nu se folosește o mască de protecție adecvată împotriva prafului.
2. Deteriorarea auzului dacă nu se utilizează o protecție adecvată pentru urechi.

Înainte de a porni echipamentul

Informații generale

• Toate capacele și dispozitivele de siguranță trebuie să fie montate corespunzător înainte de pornirea mașinii.
• Lama trebuie să poată rula liber.
• Când lucrați cu lemn prelucrat anterior, aveți grijă la corpurile străine, cum ar fi cuie sau șuruburi etc.
• Înainte de a acționa comutatorul Pornit / Oprit, asigurați-vă că lama ferăstrăului este montată corect și că piesele mobile ale mașinii funcționează fără probleme.
• Înainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare, asigurați-vă că datele de pe plăcuța cu date tehnice sunt identice cu cele pentru rețeaua de alimentare.

Asamblare

Atenţie: Scoateți ștecherul înainte de a efectua lucrări de întreținere și conversie pe ferăstrăul tău.

Pentru o stabilitate mai mare, fixați echipamentul în plus față de un banc de lucru sau similar (Fig. 8). Materialele de fixare adecvate, cum ar fi șuruburile etc., sunt disponibile la distribuitorul dumneavoastră.

Montarea protecției lamei de ferăstrău și a instalației de suflare a rumegușului (Fig. 4/5)

• Fixați știftul de fixare și protecția pânzei ferăstrăului pe braț (19) așa cum se arată în Fig. 4.
• Apărătoarea pânzei de ferăstrău poate fi fixată la diferite înălțimi cu clampșurub (11).
• Montați dispozitivul de suflare (16) așa cum se arată în Fig. 6. 5.2.2 Schimbarea lamei (Fig. 1/3 / 6a)
• Rotiți clamp pârghia (14) în sens invers acelor de ceasornic pentru a elibera pânza ferăstrăului (15).
• Deșurubați capacul stâng (4).
• Mai întâi scoateți lama din suportul superior al lamei (13), apăsând în jos brațul pendulului superior în timp ce faceți acest lucru.
• Apoi scoateți lama din suportul inferior al lamei (8).
• Trageți lama în sus și în afară prin inserția pentru masă (18).
• Instalați noua lamă în ordine inversă.
• Folosiți cheia hexagonală furnizată (24) pentru a clampintroduceți lama ferăstrăului în suport

Atenţie: Introduceți întotdeauna lama astfel încât dinții să fie orientați spre masa ferăstrăului.
Rotiți clamp pârghia (14) în sensul acelor de ceasornic până la clamp pânza ferăstrăului.

Înclinarea mesei ferăstrăului (Fig. 7)

• Desfaceți șurubul de blocare (5).
• Înclinați tabelul (7) spre stânga până când indicatorul (17) indică valoarea unghiului necesar pe scară (6).

Important: Pentru lucrări de precizie, trebuie mai întâi să efectuați o tăiere de încercare și apoi să reglați unghiul de înclinare, după cum este necesar.

Clamp-montarea unei pânze de ferăstrău (Fig. 6b-6c)

Multe lamele de ferăstrău disponibile în comerț pot fi utilizate și cu această mașină.

• Scoateți lama ferăstrăului așa cum este descris la 5.2.2
• Treceți pânza de ferăstrău în jos prin inserția de masă (18) și în suportul inferior (8)
• Folosiți cheia hexagonală furnizată (24) pentru a clampintroduceți lama ferăstrăului în suport
• Introduceți pânza ferăstrăului în suportul superior (13) și clamp-se potriveste cu cheia hexagonala furnizata
• Rotiți clamp pârghia (14) în sensul acelor de ceasornic până la clamp lama ferăstrăului

Operațiunea

Vă rugăm să rețineți:

• Ferăstrăul dvs. nu taie lemnul automat.
  Pentru a avea loc tăierea, trebuie să ghidați lemnul împotriva lamei.
• Dinții tăiați doar pe cursa în jos a lamei.
• Trebuie să ghidați lemnul încet împotriva lamei, deoarece dinții sunt foarte mici.
• Fiecare utilizator nou are nevoie de o anumită perioadă de instruire. Sunteți sigur că rupeți mai multe lame la început.
• Când tăiați cherestea groasă, aveți grijă deosebită să nu îndoiți sau răsuciți lama. Acest lucru va ajuta la prelungirea duratei de viață a lamei.

Comutator pornire / oprire (Fig. 3)

• Apăsați butonul verde pentru a porni ferăstrăul.
• Apăsați butonul roșu pentru a opri aparatul.
• Vă rugăm să rețineți: Mașina este echipată cu un întrerupător de siguranță pentru a preveni repornirea sa accidentală după o întrerupere a curentului.

Regulator de viteză a lamei (Fig. 3)

Regulatorul de viteză a lamei vă permite să setați viteza lamei corespunzătoare materialului care trebuie tăiat.

Efectuarea tăieturilor interne

1. O caracteristică a acestui ferăstrău este că vă permite să efectuați tăieturi interne într-un panou fără a-l deteriora la exterior sau la circumferință.
   Avertizare: Pentru a evita rănirea la pornirea accidentală:
   Înainte de a scoate sau schimba lama, puneți întotdeauna comutatorul în poziția „0“ și scoateți ștecherul din priză.
2. Pentru a efectua tăieturi interne într-un panou: Scoateți lama așa cum este descris în secțiunea 5.2.2
3. Găuriți o gaură în panoul în cauză.
4. Așezați panoul pe masa ferăstrăului cu orificiul forat deasupra orificiului de acces.
5. Instalați lama prin orificiul panoului și reglați tensiunea lamei.
6. După ce ați terminat tăieturile interne, scoateți lama din suporturile lamei (așa cum este descris în Secțiunea 5.2.2) și scoateți panoul de pe masă.

Înlocuirea cablului de alimentare

Pericol:
Dacă cablul de alimentare al acestui echipament este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător sau de serviciul său post-vânzare sau de personal instruit similar pentru a evita pericolul.

Curățarea, întreținerea și comandarea pieselor de schimb

Pericol:
Scoateți întotdeauna ștecherul de alimentare înainte de a începe orice lucru de curățare.

Curatenie

• Păstrați toate dispozitivele de siguranță, orificiile de ventilație și carcasa motorului fără murdărie și praf pe cât posibil. Ștergeți echipamentul cu o cârpă curată sau suflați-l cu aer comprimat la presiune scăzută.
• Vă recomandăm să curățați imediat dispozitivul de fiecare dată când ați terminat de utilizat.
• Curățați echipamentul în mod regulat cu o cârpă umedă și puțină săpun moale. Nu utilizați agenți de curățare sau solvenți; acestea ar putea ataca piesele din plastic ale echipamentului. Asigurați-vă că nu poate pătrunde apă în dispozitiv.

Perii de carbon

În caz de scântei excesive, verificați periile de cărbune numai de către un electrician calificat.
Important! Periile de carbon nu trebuie înlocuite de altcineva decât de un electrician calificat.

Întreţinere

Nu există piese în interiorul echipamentului care necesită întreținere suplimentară.

Comandarea pieselor de schimb:

Vă rugăm să citați următoarele date atunci când comandați piese de schimb:

• Tipul mașinii
• Numărul articolului mașinii
• Numărul de identificare al mașinii
• Numărul piesei de schimb necesar

Pentru cele mai recente prețuri și informații, accesați www.Einhell-Service.com

Eliminare și reciclare

Unitatea este livrată în ambalaj pentru a preveni deteriorarea acestuia în timpul transportului. Acest ambalaj este materie primă și, prin urmare, poate fi reutilizat sau poate fi returnat sistemului de materii prime.
Unitatea și accesoriile sale sunt realizate din diferite tipuri de materiale, cum ar fi metal și plastic. Componentele defecte trebuie eliminate ca deșeuri speciale. Întrebați dealerul sau consiliul local.

Depozitare

Păstrați echipamentul și accesoriile la îndemâna copiilor într-un loc întunecat și uscat, la o temperatură peste temperatura de îngheț. Temperatura ideală de depozitare este între 5 și 30 ° C. Depozitați instrumentul electric în ambalajul original.

Nu puneți niciodată scule electrice în gunoiul menajer.
Pentru a respecta Directiva europeană 2012/19 / CE privind echipamentele electrice și electronice vechi și punerea sa în aplicare în legislația națională, instrumentele electrice vechi trebuie separate de alte deșeuri și aruncate într-un mediu ecologic.
modă, de exemplu, ducând la un depozit de reciclare. Alternativă de reciclare la cererea de returnare:
Ca alternativă la returnarea echipamentului către producător, proprietarul echipamentului electric trebuie să se asigure că echipamentul este eliminat în mod corespunzător dacă nu mai dorește să păstreze echipamentul. Echipamentul vechi poate fi returnat la un punct de colectare adecvat care va elimina echipamentul în conformitate cu reglementările naționale de reciclare și eliminare a deșeurilor.
Acest lucru nu se aplică accesoriilor sau dispozitivelor fără componente electrice furnizate împreună cu echipamentul vechi.

Retipărirea sau reproducerea prin orice alt mijloc, integral sau parțial, a documentației și a documentelor care însoțesc produsele este permisă numai cu acordul expres al Einhell Germany AG.
Sub rezerva modificărilor tehnice

Informații de serviciu

Avem parteneri de service competenți în toate țările menționate pe certificatul de garanție ale căror date de contact pot fi găsite și pe certificatul de garanție. Acești parteneri vă vor ajuta cu toate solicitările de service, cum ar fi reparații, comenzi de piese de schimb și uzură sau achiziționarea de consumabile.

Vă rugăm să rețineți că următoarele părți ale acestui produs sunt supuse uzurii normale sau naturale și că, prin urmare, următoarele părți sunt necesare și pentru utilizare ca consumabile.

Categorie	Example
Piese de uzura*	Inserție de masă
consumabile*	Pânză de ferăstrău
Piese lipsă

Nu este neapărat inclus în pachetul de livrare!

În caz de defecte sau defecțiuni, vă rugăm să înregistrați problema pe internet la adresa www.Einhell-Service.com.
Asigurați-vă că furnizați o descriere precisă a problemei și răspundeți la următoarele întrebări în toate cazurile:

• Echipamentul a funcționat deloc sau a fost defect de la început?
• Ați observat ceva (simptom sau defect) înainte de defecțiune?
• Ce defecțiune are echipamentul în opinia dumneavoastră (simptomul principal)?
  Descrieți această defecțiune.

Certificat de garantie

Stimate client,
Toate produsele noastre sunt supuse unor controale stricte de calitate pentru a ne asigura că ajung la tine în stare perfectă. În cazul puțin probabil în care dispozitivul dumneavoastră dezvoltă o defecțiune, vă rugăm să contactați departamentul nostru de service la adresa afișată pe acest card de garanție. De asemenea, ne puteți contacta telefonic folosind numărul de serviciu afișat.
Vă rugăm să rețineți următorii termeni în care se pot face cereri de garanție:

1. Acești termeni de garanție se aplică numai consumatorilor, adică persoanelor fizice care intenționează să folosească acest produs nici pentru activitățile lor comerciale, nici pentru orice alte activități independente. Acești termeni de garanție reglementează serviciile suplimentare de garanție, pe care producătorul menționat mai jos le promite cumpărătorilor noilor sale produse, în plus față de drepturile lor legale de garanție. Pretențiile dumneavoastră de garanție legală nu sunt afectate de această garanție. Garanția noastră este gratuită pentru dvs.
2. Serviciile de garanție acoperă numai defectele datorate defecțiunilor de material sau de fabricație ale unui produs pe care l-ați cumpărat de la producătorul menționat mai jos și sunt limitate fie la rectificarea respectivelor defecte ale produsului, fie la înlocuirea produsului, oricare preferăm.
   Vă rugăm să rețineți că dispozitivele noastre nu sunt concepute pentru a fi utilizate în aplicații comerciale, comerciale sau profesionale.
   Nu se va crea un contract de garanție dacă dispozitivul a fost utilizat de afaceri comerciale, comerciale sau industriale sau a fost expus unor solicitări similare în perioada de garanție.
3. Următoarele nu sunt acoperite de garanția noastră:
   1. Deteriorări ale dispozitivului cauzate de nerespectarea instrucțiunilor de asamblare sau din cauza instalării incorecte, nerespectarea instrucțiunilor de utilizare (de ex.ample conectarea la o rețea incorectă voltage sau tip actual) sau nerespectarea instrucțiunilor de întreținere și siguranță sau prin expunerea dispozitivului la condiții anormale de mediu sau prin lipsă de îngrijire și întreținere.
   2. Deteriorarea dispozitivului cauzată de abuz sau de utilizare incorectă (de exampsupraîncărcarea dispozitivului sau utilizarea sau unelte sau accesorii neaprobate), pătrunderea de corpuri străine în dispozitiv (cum ar fi nisip, pietre sau praf, daune de transport), utilizarea forței sau daune cauzate de forțe externe (de ex.ample prin scăparea lui).
   3. Deteriorarea dispozitivului sau a unor părți ale acestuia cauzată de uzura normală sau naturală sau de utilizarea normală a dispozitivului.
4. Garanția este valabilă pentru o perioadă de 24 de luni începând de la data achiziționării dispozitivului. Cererile de garanție trebuie depuse înainte de sfârșitul perioadei de garanție în termen de două săptămâni de la constatarea defectului. Nici o cerere de garanție nu va fi acceptată după încheierea perioadei de garanție.
   Perioada inițială de garanție rămâne aplicabilă dispozitivului chiar dacă se efectuează reparații sau se înlocuiesc piese. În astfel de cazuri, lucrările efectuate sau piesele montate nu vor duce la prelungirea perioadei de garanție și nu va deveni activă o nouă garanție pentru munca efectuată sau piesele montate. Acest lucru se aplică și în cazul în care este utilizat un serviciu la fața locului.
5. Pentru a face o reclamație în temeiul garanției, vă rugăm să înregistrați dispozitivul defect la: www.Einhell-Service.com.
   Vă rugăm să păstrați factura de cumpărare sau altă dovadă a achiziției pentru noul dispozitiv. Dispozitivele returnate fără dovada cumpărării sau fără o plăcuță de identificare nu vor fi acoperite de garanție, deoarece nu va fi posibilă identificarea corespunzătoare. Dacă defectul este acoperit de garanția noastră, atunci articolul în cauză va fi fie reparat imediat și returnat către dvs., fie vă vom trimite un nou înlocuitor.

Desigur, suntem fericiți să oferim un serviciu de reparații contra cost pentru orice defecte care nu sunt acoperite de sfera de aplicare a acestei garanții sau pentru unitățile care nu mai sunt acoperite. A lua avantajtagÎn cadrul acestui serviciu, vă rugăm să trimiteți dispozitivul la adresa noastră de service.

Consultați, de asemenea, restricțiile acestei garanții referitoare la piesele de uzură, consumabilele și piesele lipsă, așa cum sunt stabilite în informațiile de service din aceste instrucțiuni de utilizare.

Documente/Resurse

Einhell Fretsaw [pdfManual de instrucțiuni Ferăstrău cu cârpă, TC-SS 405 E

Referințe

• Manual de utilizare