Ghid de utilizare pentru dispozitivul de tuns șiruri ECHO SRM-225

INTRODUCERE:

Pentru manualul operatorului, literatură suplimentară, inclusiv manualul de siguranță, sau o copie a codului QR de scanare a garanției produsului, vizitați www.echo-usa.com/manualssau sunați la 1-800-432-ECHO (3246). Înainte de a suna sau de a accesa webpe site, cunoașteți modelul și numărul de serie al unității dvs

Avertisment, vezi manualul operatorului

Purtați protecție pentru ochi, urechi și cap

NU fumați lângă combustibil

Amestecul de combustibil și ulei

Poziția „RUN” de control al șoculului (șocul deschis)
Poziția „Pornire la rece” de control al șocării (șocul închis)

Țineți picioarele departe de lamă

Obiecte Aruncate

Tăiere rotativă

Direcția lamei

Țineți trecătorii și ajutoarele departe la 15 m (50 ft.)
SIMBOLULE DE SIGURANȚĂ MANUALE ȘI INFORMAȚII IMPORTANTE

Pe tot parcursul acestui manual și pe produs în sine, veți găsi alerte de siguranță și
mesaje utile, informative, precedate de simboluri sau cuvinte cheie. Următoarea este o explicație a acelor simboluri și cuvinte cheie și a ceea ce înseamnă ele pentru tine.

PERICOL
Simbolul de alertă de siguranță însoțit de cuvântul „PERICOL” atrage atenția asupra unui act sau a unei stări care VA duce la vătămări corporale grave sau deces, dacă nu este evitată.

AVERTIZARE
Simbolul de alertă de siguranță însoțit de cuvântul „AVERTISMENT” atrage atenția asupra unui act sau a unei stări care POATE duce la vătămări corporale grave sau deces, dacă nu este evitată.

OBSERVA
Mesajul „NOTIFICARE” oferă informații necesare pentru protecția unității.
Nota: Acest mesaj „OBSERVAȚI” oferă sfaturi pentru utilizare, îngrijire și întreținere
unitatea.

CERINȚE GENERALE DE SIGURANȚĂ
Citiți și înțelegeți toată literatura furnizată înainte de utilizare. Nerespectarea acestui lucru ar putea
duce la vătămări grave. Instrucțiuni de utilizare suplimentare sunt disponibile de la dvs
Dealer autorizat ECHO

AVERTIZARE

• Operarea unei unități prost întreținute poate duce la răni grave operatorului sau celor din jur. Urmați întotdeauna toate instrucțiunile de întreținere așa cum sunt scrise, altfel se pot produce vătămări corporale grave.
• Utilizați numai atașamente aprobate. Pot apărea răni grave din utilizarea unei combinații de atașamente neaprobate.
• Nu încercați să modificați acest produs. În urma utilizării oricărui produs modificat, pot apărea vătămări grave.
• Nu utilizați această unitate când sunteți obosit, bolnav sau sub influența alcoolului, a drogurilor sau a medicamentelor. Utilizarea acestui produs într-o stare deteriorată poate rezulta răniri grave.
• Piesele mobile pot amprostiți degetele sau provocați răni grave. Țineți mâinile, îmbrăcămintea și obiectele libere departe de toate deschiderile. Opriți întotdeauna motorul, deconectați bujia și asigurați-vă că toate piesele în mișcare s-au oprit complet înainte de a îndepărta obstacolele, de a curăța resturile sau de a întreține unitatea.
• Protecția ochilor care îndeplinește cerințele ANSI Z87.1 sau CE trebuie purtată ori de câte ori utilizați unitatea.
• Operatorii care sunt sensibili la praf sau la alți alergeni obișnuiți din aer pot fi nevoiți să poarte o mască de praf pentru a preveni inhalarea acestor materiale în timpul utilizării unității. Măștile de praf pot oferi protecție împotriva prafului, resturilor vegetale și a altor materii vegetale, cum ar fi polenul. Asigurați-vă că masca nu vă afectează vederea și înlocuiți masca după cum este necesar pentru a preveni restricțiile de aer.

Utilizați protecția personală corectă

AVERTIZARE 

Înainte de fiecare utilizare, inspectați: 

• Pentru piesele deteriorate.
• Elemente de fixare slăbite sau lipsă.
• Accesorii de tăiat pentru deteriorare (crăpate, ciobite etc.).
• Accesoriul de tăiere este bine fixat.
• Scutul de tăiere este corect pentru accesoriul de tăiere și este asigurat conform acestui manual.
• Pentru scurgeri de combustibil din orice punct al sistemului de alimentare (de la rezervor la carburator).
• În capul de tuns este instalată linia flexibilă nemetală recomandată de producător.

Poziția corectă de funcționare

AVERTIZARE

• Se recomandă folosirea hamului opțional pentru umăr/talie pentru TOATE folosirea mașinii de tuns tuns tuns / tăietor, nu numai pentru funcționarea lamei.
• Păstrați o strângere fermă de ambele mânere.
• Asigurați-vă că mânerul frontal este instalat conform instrucțiunilor de asamblare.
• Pentru barieră sau mâner în U, urmați instrucțiunile furnizate fie cu kitul de conversie a lamei, fie cu setul cu mâner în U.
• Păstrați picioarele ferme și echilibrul.
• Nu depășiți.
• Păstrați accesoriul de tăiere sub talie.
• Țineți toate părțile corpului departe de accesoriul de tăiere rotativ și de suprafețele fierbinți.
  

AVERTIZARE
Dacă accesoriul de tăiere se mișcă la ralanti, vă rugăm să reglați conform secțiunii din manualul de utilizare.

Gaze de esapament

AVERTIZARE
Nu utilizați acest produs în interior sau în zone neaerisite inadecvat. Evacuarea motorului conține emisii otrăvitoare și poate provoca vătămări grave sau deces.
Manipularea combustibilului

PERICOL

• Combustibilul este FOARTE inflamabil. Aveți grijă extremă atunci când amestecați, depozitați sau manipulați, sau se pot produce vătămări corporale grave.
• ix și turnați combustibil în aer liber, unde nu există scântei și flăcări.
• Scoateți încet capacul combustibilului numai după oprirea motorului.
• Nu fumați în timp ce alimentați sau amestecați combustibilul.
• Ștergeți combustibilul vărsat din unitate.
• Deplasați-vă la cel puțin 3 m (10 ft) de sursa de alimentare și de locul de alimentare înainte de a porni motorul.

Zona de lucru

• Review zona de curățat. Îndepărtați pericolele potențiale, cum ar fi pietre, sticlă spartă, cuie, sârmă sau obiecte metalice, care pot fi aruncate.
• Curățați zona de copii, trecători și animale de companie.
• Țineți cel puțin toți copiii, trecătorii și animalele de companie în afara unei raze de 15 m (50 ft).
• În afara zonei de 15 m (50 ft), există încă riscul de rănire din cauza obiectelor aruncate.
• Trecătorii ar trebui încurajați să poarte protecție pentru ochi.
• Evitați să aruncați resturile către oameni, animale de companie, ferestre deschise sau vehicule atunci când utilizați unitatea.
• Dacă sunteți abordat, opriți motorul și accesoriul de tăiere.
• Atunci când este utilizată o unitate cu lame, există riscul suplimentar de rănire a trecătorilor să fie loviți cu lama în mișcare în cazul unei împingeri a lamei sau a unei alte reacții neașteptate a lamei.

HANDLE POSITIONING / POSICIONAMIENTO DEL MANGO / POSITION DES POIGNÉES

Eticheta arată distanța minimă pentru locația mânerului de sprijin.
FUEL HANDLING / MANIPULACIÓN DEL COMBUSTIBLE / MANIPULATION DU CARBURANT 

Utilizați combustibil proaspăt (achiziționat în ultimele 30 de zile de la pompă) când alimentați produsul ECHO. Vechimea combustibilului stocat. Nu amestecați mai mult combustibil decât vă așteptați să utilizați în 30 de zile, 90 de zile când se adaugă un stabilizator de combustibil. Trebuie utilizat un ulei de motor în doi timpi care respectă standardele ISO-L EGD și JASO FD

START LA RECE / ARRANQUE EN FRÍO / DÉMARRAGE À FROID

START CALDE / ARRANQUE EN CALIENTE / DÉMARRAGE À CHAUD

STOP ENGINE / DETENER MOTOR / ARRET MOTEUR

• Dacă este echipat cu blocare a declanșatorului accelerației.

PROCEDURA DE ÎNTREȚINERE: REGLAREA VITEZEI DE RALENTI

ÎNTREŢINERE

Ecranul Spark Arrestor
Piese necesare: ecran antiscântei, garnitură

1. Piese necesare: ecran antiscântei, garnitură 1. Scoateți cablul bujiei și capacul motorului.
2. Plasați pistonul în punctul mort superior (TDC) pentru a preveni pătrunderea carbonului/murdăriei în cilindru.
3. Scoateți capacul ecranului antiscântei, garniturile și ecranul de pe corpul tobei de eșapament.
4. Curățați depunerile de carbon de pe componentele tobei de eșapament.
   Nota: Când curățați depozitul de carbon, aveți grijă, nu deteriorați elementul catalitic din interiorul tobei de eșapament (dacă este echipat cu element catalitic).
5. Înlocuiți ecranul dacă este crăpat, înfundat sau are găuri arse.
6. Asamblați componentele în ordine inversă.

Înlocuire linie de nailon 

AVERTIZARE

• Nu utilizați niciodată sârmă sau funie care se poate rupe și deveni un „proiectil” periculos. Pot apărea răni grave.
• Purtați mănuși sau vătămarea personală poate rezulta:
• Cuțitul tăiat este ascuțit.
• Carcasa de viteze și zona înconjurătoare se pot încălzi.

Speed ​​FeedTM

1. Tăiați o bucată de linie de 2.0 mm (0.80 in.) sau 2.4 mm (0.95 in.) la lungimea recomandată de 6 m (20 ft.).
2. Aliniați săgețile de deasupra butonului cu deschiderea ochiurilor.
3. Introduceți un capăt al firului de tuns în ochi și împingeți firul până când lungimi egale se extind de la capul de tuns.
4. Țineți capul de tuns și rotiți butonul pentru a înfășura linia pe bobină.
5. Continuați până când aproximativ 13 cm (5 in.) de linie se extind pe fiecare parte.

Încărcător rapid TM

1. Opriți motorul. Așezați unitatea pe sol cu ​​capul sus.
2. Introduceți o bucată de fir de tuns prin ochiul (A) de pe fiecare parte a capului. Linia de traseu așa cum se arată.
3. Scoateți firul vechi de nailon în direcția indicată.

OBSERVA

• Fiecare unitate funcționează din fabrică, iar carburatorul este reglat în conformitate cu reglementările privind emisiile. Reglajele carburatorului, altele decât turația de mers în gol, trebuie efectuate de un dealer autorizat ECHO.
• Dacă este disponibil un turometru, șurubul pentru turația de mers în gol (A) (Figura 6A) trebuie setat conform specificațiilor din manualul operatorului. Rotiți șurubul de ralanti (A) în sensul acelor de ceasornic pentru a crește viteza de ralanti; în sens invers acelor de ceasornic pentru a reduce viteza de ralanti.

AVERTIZARE

• Este posibil ca accesoriul de tăiere să se rotească în timpul ajustărilor carburatorului.
• Purtați echipamentul de protecție și respectați toate instrucțiunile de siguranță.
• Pentru unitățile echipate cu ambreiaj, asigurați-vă că accesoriul de tăiere nu se mai rotește când motorul funcționează la ralanti.
• Când unitatea este oprită, asigurați-vă că accesoriul de tăiere s-a oprit înainte ca unitatea să fie așezată

Componente de control al emisiilor

OBSERVA
Utilizarea componentelor de control al emisiilor, altele decât cele concepute special pentru această unitate, reprezintă o încălcare a legii federale.

1. Filtrul de aer: Închideți șocul, îndepărtați capacul filtrului de aer, curățați zona filtrului de aer, curățați sau înlocuiți filtrul (dacă este deteriorat).
2. Bujie: Folosiți numai bujie NGK BPMR8Y, altfel pot apărea daune severe ale motorului. Reglați distanța bujiei prin îndoirea electrodului exterior la un spațiu de 0.65 mm (0.026 inchi)

PERICOL
Combustibilul este FOARTE inflamabil. Aveți grijă extremă atunci când amestecați, depozitați sau manipulați, deoarece se pot produce vătămări corporale grave.

1. Înlocuirea filtrului de combustibil: Folosiți o cârpă curată pentru a îndepărta murdăria din jurul capacului de combustibil și goliți rezervorul de combustibil. Trageți filtrul de combustibil din rezervorul de combustibil. Scoateți filtrul de pe conductă și instalați noul filtru (nu deteriorați conducta de combustibil atunci când scoateți filtrul de combustibil din rezervor).

Transport

AVERTIZARE

• Evitați contactul cu marginile tăietoare ale lamei. Utilizați întotdeauna zone extreme atunci când transportați sau manipulați echipamentul. Folosiți capacul opțional pentru lame atunci când transportați sau depozitați.
• Asigurați întotdeauna unitatea în timpul transportului pentru a preveni răsturnarea, scurgerea de combustibil și deteriorarea unității

Depozitare pe termen scurt

PERICOL

• Păstrați unitatea într-un loc uscat, fără praf, la îndemâna copiilor.
• Nu depozitați în incintă unde se pot acumula vapori de combustibil sau ajunge la o flacără deschisă sau o scânteie.

Depozitare pe termen lung (peste 30 de zile) 

OBSERVA

• Puneți comutatorul de oprire în poziția „OPRIT”.
• Curățați exteriorul produsului.
• Efectuați toată întreținerea periodică.
• Strângeți toate șuruburile și piulițele.
• Goliți combustibilul și porniți unitatea până când se oprește.
• Lăsați motorul să se răcească.
• Păstrați unitatea într-un loc uscat, fără praf, la îndemâna copiilor.

AVERTIZARE
Citiți și înțelegeți toată literatura furnizată înainte de utilizare. Nerespectarea acestui lucru poate duce la vătămări grave.

Tehnica de tăiere 

• Capetele de linie din nailon pot fi folosite pentru tunderea, coasa, tăierea marginilor, scalpul ierbii și buruienilor ușoare.
• Modele GT: Înclinați capul de tăiere spre stânga în timp ce tăiați pentru a direcționa resturile departe de operator.
  
• Modele SRM: Înclinați capul de tăiere spre dreapta în timp ce tăiați pentru a direcționa resturile departe de operator.
  
• Oricare model: Pentru a „coasa” balansați capul de tăiere într-un arc de nivel, introducând firul în materialul de tăiat.
  

AVERTIZARE

• Accesoriul de tăiere va continua să se rotească chiar și după eliberarea clapetei de accelerație, mențineți controlul unității până când aceasta se oprește complet.
• Evitați contactul cu lamele. Purtați mănuși pentru a proteja mâinile atunci când manipulați sau întrețineți lamele. Lamele metalice sunt foarte ascuțite și pot provoca răni grave, chiar dacă motorul este oprit și lamele nu se mișcă.
• Împingerea lamei poate apărea atunci când lama care se învârte intră în contact cu un obiect pe care nu îl taie imediat. Respectarea tehnicilor de tăiere adecvate va preveni împingerea lamei.
• Împingerea lamei poate fi suficient de violentă pentru a face ca unitatea și/sau operatorul să fie propulsate în orice direcție și, posibil, ca operatorul să piardă controlul unității.
• Împingerea lamei poate apărea fără avertisment dacă lama se blochează, se blochează sau se blochează.
• Împingerea lamei este mai probabil să apară în zonele în care este greu de văzut materialul de tăiat.
• Lama trebuie să fie asortată cu materialul de tăiat

Configurații recomandate de produs în funcție de materialul de tăiat:

Standardele ANSI cer ca mașinile de tuns să fie echipate cu o bară de barieră sau ham restrictiv. Mânerul în U asigură un factor de siguranță mai mare

AVERTIZARE

• Lamele nu pot fi folosite pe modelele GT.
• Utilizați numai piese aprobate de ECHO. Neutilizarea pieselor corecte poate duce la zburarea lamei. Pot apărea răniri grave ale operatorului și/sau ale trecătorilor.

Înainte de fiecare utilizare când utilizați o lamă

• Verificați că mânerele sunt instalate conform recomandărilor producătorului.
• Verificați că lama este fixată corect pe baza instrucțiunilor din kitul de conversie a lamei.
• Aruncați lamele îndoite, deformate, crăpate, rupte sau deteriorate în vreun fel.
• Utilizați o lamă ascuțită, lamele tocite sunt mai predispuse să se agațe și să se împingă.

Ascuțirea lamelor metalice

• Mai multe stiluri de lame metalice sunt aprobate pentru a fi utilizate pe mașina de tăiat perii. Lama cu 8 dinți poate fi ascuțită în timpul întreținerii normale. Lama de curățare și lama cu 80 de dinți necesită service profesionist
• Înainte de ascuțire, inspectați îndeaproape lama pentru fisuri (uitați-vă cu atenție la partea inferioară a fiecărui dinte și la orificiul central de montare), dinți lipsă și îndoire. Dacă se descoperă ORICA dintre aceste probleme, înlocuiți lama.
• La ascuțirea unei lame, îndepărtați întotdeauna aceeași cantitate de materiale din fiecare dinte pentru a menține echilibrul. O lamă care nu este echilibrată va cauza o manipulare nesigură din cauza vibrațiilor și poate duce la defectarea lamei.
• File fiecare dinte la un unghi de 30° de un anumit număr de ori, de exemplu, de patru mișcări pe dinte. Înconjurați lama până când toți dinții sunt ascuțiți.
• NU file „esofago” (raza) dintelui cu plat file. Raza trebuie să rămână. Un colț ascuțit va duce la o fisură și o defecțiune a lamei.
• Dacă se folosește o râșniță electrică, aveți grijă să nu supraîncălziți dinții, nu lăsați vârfurile/dintele să strălucească roșu sau să devină albastru. NU puneți lama în apă de răcire. Acest lucru va schimba temperamentul lamei și ar putea duce la defectarea lamei.
• După ascuțirea dinților, verificați fiecare rază a dintelui pentru semne de colț pătrat (ascuțit). Utilizați rotunda (coada șobolanului) file pentru a reînnoi raza.
  

INFORMAȚII EPA despre controlul emisiilor
Sistemul de control al emisiilor pentru motor este EM (modificarea motorului) și, dacă al doilea caracter al familiei de motoare de pe eticheta cu informații despre controlul emisiilor (a se vedea ex.ample) este „B”, „C”, „K” sau „T”, sistemul de control al emisiilor este EM și TWC (catalizator cu trei căi). Sistemul de control al emisiilor din rezervorul de combustibil/linia de combustibil este EVAP (emisii prin evaporare).

O etichetă de control al emisiilor este amplasată pe motor. (Acesta este un EXAMPNUMAI LE, informațiile de pe etichetă variază în funcție de FAMILIA DE MOTOR).

Durabilitatea emisiilor produsului (perioada de conformitate a emisiilor).
Perioada de conformitate cu emisiile de 50 sau 300 de ore este intervalul de timp selectat de producător care certifică că emisiile motorului îndeplinesc reglementările aplicabile privind emisiile, cu condiția ca procedurile de întreținere aprobate să fie urmate așa cum sunt enumerate în secțiunea de întreținere a acestui manual.

SERVICIU

• Service-ul acestui produs în perioada de garanție trebuie efectuat de către un
  Dealer de service autorizat ECHO. Pentru numele și adresa
  Dealer-ul de service autorizat ECHO cel mai apropiat de dvs., adresați-vă vânzătorului sau sunați
  1-800-432-ECHO (3246). Informațiile despre dealer sunt disponibile și pe site-ul nostru Web
  Site-ul www.echo-usa.com. Când vă prezentați unitatea pentru service/reparații în garanție, este necesară dovada achiziției

Documente/Resurse

Trimmer ECHO SRM-225 [pdfGhid de utilizare SRM-225 Trimmer String, SRM-225, String Trimmer, Trimmer

Referințe

• Manual de utilizare