166 Professional Dynamics Processor
dbx
Procesor de dinamică profesional model 166
ATENŢIE
DACĂ ÎNCEPEȚI FĂRĂ 1 CITEȘTE ASTA ESTE
MANUAL, NOUL DVS. 166 PARE A NU FI
FUNCTIONAZA CORECT. FĂRĂ AUDIO
Dacă nu primiți niciun sunet din 166, verificați
butonul GATE. Este dezactivat pragul? Dacă nu, opriți-l (complet în sens invers acelor de ceasornic).
Dacă pragul nu este oprit, circuitul va atenua semnalul cu 40 dB, ceea ce va opri trecerea sunetului. Rețineți că semnalele SUB pragul porții sunt blocate; semnalele SUPRA pragului de compresie sunt comprimate. Dacă este invers, nu se întâmplă nimic. Consultați manualul. FĂRĂ COMPRESIUNE
Te-ai conectat la intrarea Sidechain? Scoate-o afara. Patch-uri DOAR când aveți aplicații sidechain (din nou, consultați manualul). De asemenea, verificați pentru a vă asigura că butonul Sidechain Monitor nu este apăsat.
INSPECȚIA și INSTALARE Unitatea dumneavoastră a fost ambalată cu grijă din fabrică într-o cutie de protecție. Cu toate acestea,
asigurați-vă că ați examinat unitatea și cutia pentru orice semne de deteriorare care ar fi putut apărea în timpul transportului. Dacă există astfel de dovezi, nu distrugeți cutia sau materialul de ambalare și anunțați imediat distribuitorul.
În orice caz, este o idee bună să salvați cutia și ambalajul în cazul în care trebuie vreodată să expediați unitatea.
În cazul unor probleme inițiale, contactați mai întâi dealer-ul; unitatea dumneavoastră a fost inspectată și testată temeinic din fabrică.
Pe lângă un model 166 și acest manual de utilizare, cutia trebuie să conțină un card de garanție/înregistrare. Vă rugăm să completați-l și să ni-l trimiteți.
Șasiul are suporturi integrale („urechi”) pentru montarea într-un rack pentru echipamente standard (19″ sau 48.3 cm lățime). Nu este necesară răcire sau ventilație specială în nicio instalație; alte componente pot fi stivuite deasupra sau dedesubtul unității, cu condiția să nu genereze căldură excesivă.
AVERTIZARE
PENTRU A PREVENIA PERICOLUL DE INCENDIU SAU DE SOCURARE, NU EXPUNEȚI ACEST COMPONENT LA PLOI SAU UMIDITATE.
Acest triunghi, care apare pe componenta ta, te avertizează asupra prezenței neizolatelor
periculos voltage în interiorul incintei – voltage care poate fi suficient pentru
constituie un risc de șoc.
ATENŢIE
llllt CFEUCnlCINIICI(
IIOIIOTCIBI
Acest triunghi apare și pe componenta dvs. și vă avertizează asupra operațiunilor importante
și instrucțiuni de întreținere din acest document însoțitor
literatură.
ATENȚIE Pentru a reduce și mai mult riscul de șoc, nu îndepărtați capacul sau spatele. Nu există piese reparabile de utilizator în interior; Consultați toate lucrările de întreținere
personalului calificat.
„dbx”, „OverEasy” și „PeakStop” sunt toate mărci înregistrate ale
Produse profesionale dbx. San Leandro CA.
CUPRINS Panoul frontal (operare). · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
Panoul din spate (conexiuni). ········································································································································································································································ · · · · · 2 Note de aplicare (gate, compresie, limitare, sidechain). · · · 4 Diagrama bloc . · . · . . · . . . . . . . . . · · . · . . . . · · · · · · . . . . . . 7
Schemă · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14
Garantie si service din fabrica. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15
SPECIFICAȚII
Raspuns in frecventa
20 Hz-20 kHz +0.5 dB
THO (distorsiune armonică totală)
0.2% maxim
compresie, 1 kHz, 0 dBv
Zgomot de intrare echivalent
-85 dBv neponderat
Intrare maximă
+24 dBv
.Putere maximă
+21 dBv
Impedanța de intrare
diferenţial de 25 k-ohmi,
18.5 k-ohmi dezechilibrat
Detector: 6.8 k-ohmi, dezechilibrat
Impedanta de iesire
Scăzut, cu un singur capăt, pentru conducerea 600 ohmi sau mai mare
Câștig de ieșire
-20 până la + 20 dB
Interval de prag
Compresor: -40 până la +20 dBv
Poartă: +10 până la -60 dBv
PeakStop: 0 până la +21 dBv
Timpurile de atac
Compresor (dependent de program):
15 ms pentru 10 dB,
5 ms pentru 20 dB,
3 ms pentru 30 dB
Poartă:
2 ms pentru 28 dB {70% din revenirea la câștigul unitar)
Timpi de lansare
Compresor:
8 ms pentru l dB,
80 ms pentru 10 dB,
400 ms pentru 50 dB (rată de 125 dB/s)
Poartă, lentă: l 00 ms pentru l dB
rapid: l 00 ms pentru l 00 dB
Compresie maximă Gre. peste 60 dB
Cerințe de alimentare 90-135 V (model 120 V), 200-260 V (model 240 V), 50-60 Hz; 15 W
Dimensiuni l-3/4″hxl 9″lx 8″d
Note I) Specificațiile pot fi modificate ·
2) Toate voltages sunt rms (rădăcină-medie-pătrată). 3) 0 dBv este definit ca 0.775 V indiferent de impedanța de sarcină. Scăderea 2.2
din cifra dBv pentru a converti în dBV (adică, referitor la IV). Când impedanța de sarcină este de 600 ohmi, acest dBv special este cunoscut și sub numele de „dBm”.
4) Cifrele de zgomot sunt pentru 20 Hz-20 kHz. 5) Măsurat în regiunea de compresie infinită a curbei dbx OverEasy,
timpul de atac este timpul necesar pentru a reduce semnalul cu 63 % din creșterea nivelului peste prag, în timp ce timpul de eliberare este timpul necesar pentru
restabiliți câștigul la 90% din scăderea nivelului sub prag.
SPATE, Canal 2 (1 este identic)
IN_ ._.,._. , N · AU. CIIIICUfT 011 –
C)
..
—.-….~·.·.-.-.-.-.,….-+:.@.. @ foll-~D
~
“””·- -,_.a.:..,_,.1:’o7119,>.1a,4-.-.M.–I.Ou.Ma….,-~-,,.O,_l”T·.t,4…, ,_,’
?--
„”””'
OUT
~HAIN
@ …t.:
IN
*-+:1.@””””@'
OUT
-……… dbx·
–~·-· @….:to…,.._·-_-.~,,·-“C”O”i°o–· ON
.
7
0
1 cb
11
1 AUDIO: IN, OUT. Aceste două mufe telefonice cu 3 circuite sunt intrarea și ieșirea. După cum este marcat, aceste mufe sunt vârful/plus, inel/minus și manșon/sol standard.
2 LANTUL LATERAL: IN. Această mufă oferă o intrare directă (opțională) la circuitul detectorului rms. Este folosit pentru conectarea unui procesor de semnal pentru modificarea răspunsului dinamic al 166. Un exampar fi un egalizator pentru a face compresia sau frecvența de gating sensibilă (a se vedea Sidechain Monitor, mai jos). Această intrare folosește o mufă telefonică cu 2 circuite: vârful este plus, mânecă de masă.
FRONT, Canalul l (2 este identic)
0
db 1 r- OATe:–,
r-: Peste ~y
I
PCN
IEȘIRE
ii … 0-·· ~ · ~ ~~' q·c·.”l°'!t.·~·
X 0~·.l't.·· ···6GAIN ..·
6 V. u rr==,i
O
CÂŞTIG A[CONDUCT ION
rr–,J
ll”””'l
~ O
IF”il
6 0.. ,– CU.TE.-,
r; 0/VI £A5Y -,
–
-··~
=6′-:C':N:”°!
– ··~
188 ·~·
Eu ..· ..·i PCAKSTOP
IEȘIRE
·
-~ ·· 0~
0
6 CÂŞTIG
r;===,i
O
(>AON AU.JC:T OON
11″””'11
DACA””il
0
0
OW ·10 tb::::::il
~
,o.,o .._
~
·
M ff
·:80
O… –
,..,.tO t.1
CG1
» 0
-C)
0
1S
0 0 10a 6
0
6
0
t
0
I
0 IIO 1.–=1 ·IO ·IO ~
·
~
·
1!”1'91.ASS
~ 'TOIi
6===!J
S'Tt:Re-0
De” ·10
~
0.0
lb::::::::B …0 40
M.
,…… Cap.0
1,1
·
„”' TtO
0 0
:» –
00 0 IS 10· 6
0 ·
0
t
0 I
0 ·
- ·
Mff
·
~
~
··»· ITC.
..
…
·
l6=!J
DVPA. 5 USD
0
7
3 GATE:THRESHOLD și RATE DE LANSAREA:FAST, SLOW. Poarta 166 este un atenuator sub prag cu două rate de eliberare. Butonul Threshold setează nivelul sub care cele 166 de porți – atenuează – semnalul. LED-ul se aprinde oricând acest lucru
are loc. După cum este marcat, pragul variază de la +10 la sub -60 dB; Oprit, desigur, dezactivează poarta. Cantitatea de atenuare este setată la 40 dB.
Comutatorul RELease RA TE controlează cât de repede este atenuat semnalul. În poziția Slow (în), rata este utilă pentru limitarea de uz general a zgomotului din spate
voce și instrumente acustice – aproximativ 10 dB/s. În poziția Fast, rata este foarte rapidă (1000 dB/s), utilă pentru înăsprirea sunetului de percuție (de exemplu, lovitură sau capcană) și uscarea scurgerilor de la alte instrumente în piste de percuție.
Rata de atac a porții (care controlează cât de repede este restabilit semnalul după ce a fost atenuat) este setată în interior să fie foarte rapidă – suficient de rapidă pentru a permite trecerea tuturor tranzitorii de la începutul unei note.
4
– COMPRESOR OVEREASY:PRAG
şi RA TIO. Butonul Threshold setează
;B-
0::s
f
I/ … l,/ L,, ltl ·I
punct în care binecunoscutul Over- al lui h dbx
~/
C ircuita ușoară începe să comprime dinamica
/
raza de microfon a semnalului. Numerele de calibrare se referă la mijlocul supra-
/
Curbă ușoară (vezi dreapta); la un Infinit:!
/
raportul, ele indică punctul în care există aproximativ 6 dB de compresie. Sunetul Over Easy este muzical și discret
BUNĂ .!.
sive, fără senzația de „reținere” a altor compresoare s.
/
I
……_.
_,_,
~ 1″' .'
-2- I/ Inp ut
0 0
db 1 ,– GATC–, r ,J;,.VO;t;;,.-,
~OP
-~ ~±- -dacă.( ·.~·· .·. X 0 .~ ··
-v- · °”:_J.10 ufi”.-“.”,'il – –
-,,;;=:.410
~
ft e'G'JI
1
o°”oINo ,-o,cTo o IoQNo
· · ,A ,. · · a 1
o
·
MT IO
–
1_., eu ~
· ./1″_,.
:.J -'====!I -. … ~ 1~ 1′”9
~
·
9Y'PASS
~
… eu -., eu i- GAff-,
·c~Al5″~ -,
~JJ_OP
~
a
A ~..~t-if.( ,: ·~·· .·. 188 °.~·· .· ./1″_.,.
r==il
mo
:_/ Au . ,0
LA
I~ F”,! -.
–V ' –.:i ·· WZ 01..0
ooo CÂŞTIGĂ EDUC TI ON
, .,
,
„” T”°
O
»
O
–
O,a O·~ ·
O 4
a
1
o
·
:.J lbb ·orrO==Ci1CI–a¥o·>-··-
fi”””9l
„===!)
8'1'1) A 5S
·
-ft
·
„°”'TOI
0 0
Butonul Ratio controlează cât de mult va fi comprimat semnalul odată ce acesta este mult peste prag, în secțiunea dreaptă a curbei OverEasy. Raportul este modificarea nivelului de intrare împărțit la modificarea nivelului de ieșire, de exemplu, o setare 4: 1 înseamnă că pentru o creștere cu 4 dB a nivelului de intrare, ieșirea va crește cu doar 1 dB. La Infinity:!, ieșirea va rămâne la un nivel constant, indiferent de dinamica intrării (atâta timp cât intrarea este peste prag) - cu alte cuvinte, limitare completă.
5 LED-uri de reducere a câștigului. Acestea arată cât de mult semnalul este atenuat de Gate, Compresor sau ambele.
6 Buton PEAKSTOP LEVEL. Aceasta setează nivelul maxim de ieșire de vârf. Controlul este calibrat la valoarea rms a unei unde sinusoidale care tocmai este tăiată. LED-ul se aprinde ori de câte ori are loc această tăiere – moale la început, devenind dură cât este necesar pentru o protecție absolută. Vezi nota de la pagina 9.
Acesta este ultimul circuit prin care trece semnalul, astfel încât întotdeauna controlează ieșirea maximă, indiferent de orice alt control - inclusiv câștigul de ieșire.
7 Comutator și LED SIDECHAIN MONITOR. Apăsarea acestuia conectează intrarea Sidechain direct la ieșirea audio, pentru monitorizarea semnalului sidechain în timpul configurării. Aveți grijă să nu apăsați acest buton din neatenție – afectează ceea ce veți auzi dvs. (și toți ceilalți) sau ce se întâmplă cu o consolă/mixer sau casetofon. Rețineți că PeakStop se află pe calea semnalului sidechain atunci când este selectat Sidechain Monitor.
8 IEȘIRE ·CÂȘTIG. Acest buton controlează câștigul general al 166, de la -20 la +20 dB. Este independent de toate celelalte comenzi, deși, după cum am menționat, vine înaintea circuitului PeakStop.
9 Comutator BYPASS și LED. Apăsarea acestuia asigură o bypass prin cablu pentru 166, conectând intrarea la ieșire (complet echilibrată dacă este conectată) chiar și în absența alimentării de curent alternativ.
10 Comutator STEREO CUPLE și LED. Împingând acest lucru, 166 transformă dintr-o unitate dual-mono cu două seturi identice, independente de comenzi într-o unitate stereo. Cu excepția monitorizării Sidechain și Bypass, controalele canalului 2 sunt anulate de canalele 1 în modul Stereo Couple. Rețineți că circuitul de detecție detectează adevăratele niveluri rm s ale semnalului combinat, deci nu este afectat de schimbarea de fază (sau alte repeanțe de disc) între canale. Printre alte beneficii, aceasta permite compresia stereo fără pierderea stabilității imaginii.
11 VOLTAGCOMUTATOR E. Acesta trebuie să fie setat corect pentru AC voltage. asigurați-vă că verificați înainte de a conecta și a porni. Pentru funcționarea la 220V veți avea nevoie de un adaptor adecvat.
-3-
CONEXIUNI TIPICE Toate cele 166 de conexiuni sunt realizate prin mufele telefonice din spate; cifrele noastre în această sec-
arată cablarea mufelor și a cablurilor pentru a realiza aceste conexiuni. Din nou, vârful este plus (sau ridicat sau fierbinte), inelul este minus (sau scăzut), iar manșonul este împământat sau scut (sau pământ).
Intrări audio și surse echilibrate și dezechilibrate Cele două intrări de semnal ale unității dumneavoastră sunt echilibrate electronic cu diferenţial ampLi-
fiers. Ele nu vor dezechilibra o sursă echilibrată și pot fi folosite cu dezechilibrate
sursele de asemenea. Iată o diagramă cu scop general:
(±)
SCUT
11'FUT
IEȘIRE
(±)
~->-++—H–<>-~+
+~-o—1–4—-1-+—<>-_;::_~
e/”E—–<1–_-t_l-_-.-_.1.-.._-<->_–1~~ 166
/ —0—l_,__··~-o-…..J
-7Je
~
CCN-ECT IF
'de
HM DEZVOLTĂ
CCN-ECT DACA HM SE DEZVOLTEAZA
/~ ?I
DEBIT DE SEMNAL —>
Pentru o respingere maximă a zgomotului, evitați împământarea comună la intrarea și ieșirea lui l 66. Cel mai bun punct de plecare este împământarea ecranului cablului de intrare și a dispozitivului sursă (lăsându-l neconectat la 166) și împământarea scutului cablului de ieșire la pământul 166 (lăsându-l neconectat la dispozitivul de recepție).
O linie echilibrată este definită ca un cablu ecranat cu doi conductori, fiecare dintre cei doi conductori centrali transportând semnalul, dar de polaritate opusă și egal, dar opus.
diferența de potențial față de pământ. O linie dezechilibrată este un cablu ecranat cu un singur conductor cu conductorul central transportând semnalul și ecranul la potențialul de masă.
Figura 1 arată conectarea surselor de semnal echilibrat la oricare dintre intrările audio
jack. Rețineți că pentru această conexiune este necesară o mufă telefonică cu 3 circuite, la fel și dual-
cablu ecranat conductor. Uneori, mufa este numită mufa de telefon „stereo” pentru că este
adesea folosit pentru circuite stereo precum căștile.
+ -
…r: da
vT
vR
—- · s
CCN-£ CT SHIELD
LA ACEST~
IF
tf..M DEVEL.OPS
s RT
n II
TO 166 AIX>IOI IFUT
JACK
Figura 1: Surse echilibrate
Figurile 2a și 2b prezintă o sursă dezechilibrat conectată la aceste intrări. În 2a, a
Se folosește mufa telefonului cu 3 circuite (și inelul este conectat la scut), în timp ce în 2b se folosește un ștecher cu 2 circuite
Se folosește mufa telefonului cuit („mono”). Deoarece acest dop are un manșon continuu (unde 3-circu-
mufa cuit are atât manșon cât și inel), mufa scurtează automat manșonul la inel la
intrarea 166.
+ -+-+—-
…1…_–4Y,_______
—–
_.1__
–v,…_T~–1 vR
.c.·—–1 s
S RT
n II
TO 166 Al.l>IO 11FUT
JAO(
Figura 2a: Surse dezechilibrate, cablu ecranat cu dublu conductor
+ -1—+–
——–….1′,..;T:,__—I
s
T
LA 166
Al.l>IO 11FUT
..L———-Llo….——-1
s
JAO(
Figura 2b: Același cablu cu un singur conductor
-4-
În situații cu interferențe de radio-frecvență (RFI) ridicate, dar surse dezechilibrate, cablarea așa cum este prezentată în 3a și 3b poate fi utilă. Acestea necesită un cablu ecranat cu 2 conductori cu mufe cu 3 sau 2 circuite și folosesc ecranul doar ca ecran, conexiunea la masă.
de fapt realizat cu unul dintre conductorii centrali ·
DIN
lNIALANCEI)
SURSĂ
+ -
-.-.r: T y
…,T
..,.R
I
·
CONECT SHIEI.D ~
s
INEL LA ACEST EH>
DACA HlM CEVELOPA
n nv') s RT
LA 166
AU) IO I””'-IT
JAO
Figura 3a: Surse dezechilibrate, cablu ecranat cu dublu conductor, mufă stereo
+ T y
…,T
—- Eu
eot.NECT SHIELD ~
· CENTRU s
c:a-llUCTOR LA ACEST EH>
DACA HlM CEVELOPA
s
nvT TO 166 Al.1>10 l””'-IT
JAO
Figura 3b: La fel, mufa mono
Ieșiri audio și încărcări echilibrate și dezechilibrate Cele două ieșiri audio sunt comandate de o linie neechilibrata cu un singur capăt ampliificatori când-
vreodată comutatoarele Bypass nu sunt apăsate. Capabil să conducă sarcini de 600 ohmi sau mai mari la +21 dBv, aceste stagSunt potrivite pentru conectarea la majoritatea echipamentelor de studio, echilibrate sau
nu.
Figura 4 prezintă conexiunea echilibrată a setului de terminale de ieșire la intrările echilibrate. Rețineți din nou că fiecare ieșire are vârf de semnal /ring/manșon ([+], [-] și masă), la fel ca intrările echilibrate. Ieșirile sunt conectate direct la intrări în modul Bypass, astfel încât o intrare echilibrată rămâne echilibrată la ieșire atunci când unitatea este ocolită. Bornele minus și de masă ale fiecărei ieșiri sunt conectate intern ori de câte ori unitatea nu este ocolită.
vn n TR s
< DE LA 166
IEȘIRI
T~
Rv
·
s
-+
—— da….a…
CO!”'ECT SCUT LA ACEST EH>
DACĂ HlM SE EVOLUȚIE
8AI..ANCa)
ÎNCĂRCA
Figura 4: Intrări și ieșiri echilibrate, cablu ecranat cu dublu conductor, mufă stereo
Figurile .5a și b prezintă conexiunile de ieșire pentru sarcini neechilibrate cu fișe cu 3 și 2 circuite. Ca și în cazul intrărilor, un ștecher cu 2 circuite (5b) va contacta contactul inel (-) din mufă, ceea ce este perfect în regulă pentru sarcini dezechilibrate; rețineți că în Bypass, acest lucru va dezechilibra sursele echilibrate, deoarece mufa scurtează contactul inelului (-) la masă.
DIN 166
IEȘIRI
~___:_T~R——— —-i~-+
L–J f–s—-'-“———-+—d:-
NW.ANCEi) ÎNCĂRCARE
Figura .5a: Sarcini neechilibrate, mufă stereo ecranată cu un singur conductor
T
s
< -n
T…,
·
s
–
y
+ I.NIALANCED
ÎNCĂRCA
Figura 5b: La fel, mufa rnono
-5-
Figurile 6a și b arată utilizarea unui cablu ecranat cu 2 conductori și a fișei cu 3 sau 2 circuite cu sarcini dezechilibrate; precum 3a și b, acest lucru este adesea util pentru combaterea RFI
cu sarcini dezechilibrate.
TR s
~nn c DE LA 166
IEȘIRI
Tv
Rv
· s
Figura 6a: Sarcini neechilibrate, dublu conductor
,..,
y
~
-- eu '
CQ.NECT SHIELD
LA ACEST EL-”
DACA 1-«.M DEZVOLTARE.OPS
cablu ecranat,
stereo
priză
T
s
< DE LA 166
IEȘIRI
II
Tv
s
1-A
,,…
y ___, eu
+ LteAL.ANCED
:J….. ÎNCĂRCARE
eot,t£CT SHIEI.D AT THIS EN>
DACA 1-«.M DEZVOLTARE.OPS
Figura 6b: La fel, mufa mono
Conectări sidechain Intrările sidechain sunt dezechilibrate. Vor lucra cu echilibrat și dezechilibrat
surse, dar va dezechilibra o ieșire echilibrată.
Figura 7a arată conectarea unei surse de semnal dezechilibrate la fiecare lanț lateral
mufă de intrare; se folosește un ștecher cu 2 circuite, deoarece sunt doar două conexiuni de făcut. Dacă se folosește un ștecher cu 3 circuite, fie lăsați inelul neconectat, fie conectați-l la ecran.
Figura 7b arată conexiunea unei surse echilibrate la fiecare intrare sidechain. Majoritatea surselor echilibrate vor funcționa fără conexiunea punctată între ieșirea (-) și masă (acest lucru este valabil pentru ieșirile „echilibrate activ” și ieșirile „referite la pământ”). Cum-
vreodată, unele surse necesită conexiunile punctate prezentate – ieșiri echilibrate „izolate de transformator”. Vă recomandăm să faceți această conexiune numai dacă este necesar pentru instalarea dvs., deoarece unele ieșiri active echilibrate și cu referință la pământ pot fi deteriorate de
facand asa. Rețineți că aici se folosește un ștecher cu 2 circuite; urmați instrucțiunile de mai sus dacă trebuie utilizat un ștecher cu 3 circuite.
~
+ r ..L
vT
·
s
s
T
LA 166
11
SIOE:0-iAIN
l”-“UT
Figura 7a: Sursă dezechilibrată
,..,
+
vT
..L
'(
A
-=——–~”~ ' j I DOAR TIFHISNEeCoEt-St.ESCATAIOYN
s
s
T
LA 166
II
SIOE:0-iAIN
l”-“UT
Figura 7b: Sursă echilibrată
-6-
DESPRE GATING
Reducerea zgomotului Scopul de bază al unei noise gate este de a elimina sunetele de fundal nedorite din
spații dintre sunetele dorite din partea din față. Rețineți că trebuie să existe o anumită distanță reală în nivel între materialul nedorit și dorit – cel puțin câțiva dB – pentru ca poarta lui 166 să „pună piciorul în ușă.~’ Dacă nivelurile sunt prea apropiate (de exemplu, deoarece de compresie mai devreme sau pentru că microfoanele erau mai aproape de sunetul nedorit decât de sunetul dorit), eforturile de gating ale lui 166 vor fi în zadar.
Una dintre cele mai frecvente utilizări pentru o poartă este de a strânge sau „uscă” sunetele de tobe. Ca și în cazul majorității procesării dinamice, este ideal dacă există un microfon separat pe fiecare tobă și chimval (sau grup de chimvale) și fiecare este separat. Fiecare microfon este audiat separat, iar pragul de poartă ajustat pentru a elimina sunetul tuturor, cu excepția tobei dorite. (Sugestie: începeți cu pragul foarte scăzut, astfel încât să treacă toate sunetele, apoi creșteți-l până când rămâne doar toba dorită.) Este posibil să găsiți setarea Eliberare rapidă cea mai bună pentru majoritatea tobelor, în timp ce lent, de obicei, este mai bună. pentru chimvale și niște tomuri. Când lucrurile sunt reglate corect, fiecare tobă va suna bine, puternic și uscat - detaliat și definit.
Când nu ai destule microfoane (sau 166-uri!) pentru a acoperi fiecare tobă, grupează-le: tomuri centrale și capcane, tomuri laterale, bas, chimvale. Ideea este să te apropii cât mai mult de un singur microfon la un moment dat, astfel încât să fie captat un singur sunet, în loc de mai multe.
O altă utilizare comună pentru o poartă este în înregistrarea vocală. Mai ales după compresie, zgomotele captate de un microfon la un centimetru de gura unui cântăreț pot fi foarte deranjante. Încercați 166 în modul său de eliberare lentă pentru a elimina aceste zgomote. Alte aplicații includ păstrarea melodiilor de tobe live de la „contaminarea” piesei de pian acustic și rezolvarea generală a altor tipuri de probleme de scurgere.
Schimbarea calității sunetului Există mai mult la gate decât doar a evita zgomotele de fundal nedorite: poți
folosește cele 166 porți pentru a schimba caracterul sonic. Acest lucru se datorează faptului că porțile pot fi folosite pentru a reduce sau a modifica în alt mod calitatea ambianței instrumentale și a reverbării. Pe măsură ce sunetul scade după ce un instrument se oprește, nivelul său de reverberație va scădea prin setarea Threshold a l 66, sub care poate fi făcut să se stingă mai mult sau mai puțin rapid – în orice caz mai repede decât sunetul natural. Experimentați cu schimbarea „cozii” sunetului; setarea rapidă va elimina aproape reverb.
În alte situații, un 166 poate fi utilizat pentru a preveni sau a reduce scurgerea dintre microfoane în întărirea sunetului sau în timpul discuțiilor de grup. Pur și simplu setați controlul Prag sub nivelul muzicii sau al vorbirii. În mod similar, în difuzare, un 166 poate fi folosit pentru a curăța fluxurile zgomotoase (linii fixe, audio ENG) dacă este plasat la ieșire. Zgomotul vântului sau al aerului condiționat în timpul unei interfețe de la distanțăview poate fi de asemenea controlată: atenuarea corectă a porții de 166 poate împiedica zgomotul în timpul pauzelor să fie fie puternic (sună obstrusiv), fie prea moale (sună particular) – sau modulat.
Timpul de atac al porții 166 este scurt, așa că trece tranzitoriul complet de la începutul unui sunet. Am atins deja diferențele dintre ratele de lansare rapidă și lentă, dar nu ezitam să experimentăm pentru a obține cele mai bune rezultate pentru o anumită situație.
-7-
DESPRE COMPRESIUNE
General Scopul unui compresor este de a reduce intervalul dinamic al unui program și de a da
tu controlezi dinamica lui. Controalele Ratio și Threshold ale lui 166 pot produce o mare varietate de efecte de reducere a intervalului dinamic, de la îmblânzirea blândă a dinamicii generale până la limitarea vârfurilor .până la reducerea tuturor dinamicilor.
De exampDe aceea, la rapoarte de compresie scăzute, o setare de prag foarte scăzută poate fi utilizată pentru a reduce ușor intervalul dinamic general al unui program. Ratele mai mari cu praguri scăzute vor oferi nivelare pentru instrumente și voce. În general, pragurile ridicate sunt utilizate pentru limitarea nivelurilor de program în general. Raporturile de 6:1 și mai mari împiedică efectiv nivelurile de ieșire să depășească cu mult pragul (presupunând că câștigul de ieșire este setat la 0).
Rețineți că compresia întregului program (produsă de praguri scăzute) tinde să sune mai puțin natural la rapoarte mari. Raporturile de 4:1 sau mai mici afectează dinamica într-o măsură mai mică și sunt adesea folosite pentru a înăspri o chitară bas; capcană și voce. Setările moderate sunt utilizate de obicei în timpul mixărilor și pentru nivelarea programului într-o emisiune.
Circuitul OverEasy al lui l 66 împiedică compresia la rapoarte mari să sune prea nenatural. Acest lucru se datorează faptului că, pe măsură ce semnalul crește peste prag, raportul se schimbă treptat, de la l:1 (fără compresie) la :cel setat de butonul de pe panoul frontal. Puteți folosi această caracteristică în mod deosebit în acele situații în care aveți nevoie de protecție împotriva nivelurilor de vârf excesive, dar doriți o compresie ușoară pe cea mai mare parte a programului. Prin setarea pragului la un nivel moderat și folosind un raport de compresie moderat ridicat (6:1, l 0:1 etc.), veți asigura limitarea semnalelor cu mult peste prag și o compresie ușoară (mult mai mică decât setarea respectivă) pentru semnale la sau sub prag. Vezi curba Over Easy, p. 2, pentru a înțelege cum funcționează.
Este întotdeauna util să urmăriți LED-urile de reducere a câștigului pentru a vedea cantitatea de procesare care are loc. Cu practică, o privire vă va confirma ceea ce urechile vă spun că lucrurile merg bine sau că este puțin prea mult sau prea puțin. 166 dvs. poate obține efecte de dorit cu setări adecvate derivate din experiență; atunci când este folosit prea liberal, rezultatele neobișnuite pot fi potrivite numai pentru efectele speciale.
Iată câteva situații specifice.
Variații ale nivelurilor microfonului Pe măsură ce distanța dintre vocalist și microfon se schimbă, nivelul semnalului se schimbă.
Începeți de la 2:1 cu o setare de prag scăzut pentru a începe să le neteziți. Cu OverEasy, rapoartele de până la l 0:1 pot fi folosite aici pentru un efect bun.
Variații ale nivelurilor instrumentelor Pentru a obține un sunet uniform de bas electric, începeți de la aproximativ 4:1. Corzi și coarne ca...
beneficiu înțelept, iar șirurile își vor crește „susținerea”. Rețineți că cantitățile mari de compresie sunt de obicei mai audibile într-un program stereo mixt; dacă piesele separate au fost comprimate înainte de mixare pentru a crea programul, compresia este mult mai puțin vizibilă.
Creșterea semnalului dintr-un mix Deoarece reducerea intervalului dinamic poate crește nivelul mediu al semnalului și contorul
citiri, o singură pistă poate fi scoasă dintr-un mix prin creșterea ușoară a nivelului și aplicând compresie. De asemenea, este posibil să separați anumite voci și instrumente dintr-un program deja mixt folosind sidechain-ul; vezi p. l O.
-8-
Prevenirea saturației va cauza un prag ridicat, dar sub saturația benzii) și un raport de compresie ridicat
compresorul pentru a reduce câștigul într-o manieră controlată înainte ca banda să se supraîncărce și să se distorsioneze.
Protecția difuzoarelor și distribuția acustică Compresia va menține nivelurile excesive de la deteriorarea șoferilor în sunet
sisteme de ment. Limitarea îmbunătățește, de asemenea, inteligibilitatea, permițând reproducerea materialelor de nivel scăzut în toată casa la volume mai mari; într-o performanță, acest lucru crește intimitatea, deoarece șoaptele devin clare la aproape fiecare loc. Caracteristica noastră OverEasy permite utilizarea unor cantități mari de compresie (de exemplu, 10:1) fără ca vocaliștii sau muzicienii să se simtă sufocați – și cu niveluri medii ridicate menținute fără deteriorarea difuzoarelor din cauza acumulării de căldură în drivere. De regulă, pentru a oferi cea mai bună protecție, 166 ar trebui să fie cât mai aproape posibil în calea semnalului către putere. amp. Pentru SPL maxime, sistemele mari de întărire a sunetului au frecvent un compresor separat pe fiecare ieșire a crossover(elor) electronice.
Acolo unde se așteaptă ca 166 să nu permită practic nicio schimbare de nivel, cu excepția cazului în care apare o urgență (niveluri excesive), setați raportul la Infinity:! iar Pragul la cel mai înalt nivel. OverEasy nu va acționa niciodată în maniera rapidă și neplăcută a unui compresor tipic „hardknee”, dar va oferi o măsură de protecție reală. Vezi și secțiunea următoare.
DESPRE LIMITARE și SOFT. TĂIERE
PeakStop vă permite să controlați nivelurile maxime de vârf la ieșirea 166, indiferent de orice alt control. După cum am menționat, vine după compresie și alte circuite, inclusiv câștigul de ieșire, așa că permite să se pună o limită absolută a excursiilor vârf la vârf ale ieșirii. PeakStop funcționează instantaneu; veți putea aplica cantități moderate de compresie și veți fi în continuare protejat independent de tranzitorii mari, alte supraîncărcări pe termen scurt și supramodularea transmisiei.
PeakStop constă dintr-un volum sofisticattagClipper controlat electronic care produce un minim de distorsiuni audibile. Rotunjește colțurile unui vârf, mai degrabă decât să-l taie brusc, așa cum implică termenul „decupare”. Făcând curbe ale muchiilor de început și de jos ale semnalului în loc de colțuri ascuțite, se reduce cantitatea de armonici de ordin superior, cu sunet ofensator, cauzate de tăierea convențională. Nivelul la care este activat PeakStop este reglabil de la O la +20 dBv. Rețineți că sunt posibile mici excursii ale semnalului peste valoarea setată pentru PeakStop, pentru a permite rotunjirea. Prin urmare, pentru orice aplicație în care nu trebuie să depășiți un anumit plafon, setați controlul PeakStop la 1-2 dB sub acesta pentru a fi sigur.
LED-ul PeakStop clipește ori de câte ori vârfurile încearcă să depășească nivelul PeakStop și să fie reduse amplititudine. Pentru a dezactiva complet funcția, pur și simplu setați controlul la +20 (care este oricum nivelul maxim de ieșire al 166).
În timpul utilizării, funcția PeakStop poate preveni o ampdispozitivului să nu fie împins într-o tăiere tare, unde poate pierde controlul asupra sistemului de difuzoare. PeakStop este o mașină de tuns netedă, bine controlată, al cărei comportament este similar din punct de vedere sonor cu blândețea compresiei OverEasy; decuparea lui este mult de preferat unei puteri amplui. După cum s-a menționat, controlul supraexcursiei difuzoarelor, al supramodulării difuzării și al tăierii puternice a electronicelor sunt toate aplicații; cu PeakStop și OverEasy ·, aveți ce este mai bun din ambele lumi: compresie rms practic inaudibilă și protecție maximă în aval, la sfârșit.
-9-
În mod normal, controlul este setat chiar sub nivelul maxim de tăiere al echipamentului din aval. În acest fel, decuparea va fi mai moale și controlată în 166. LED-ul ar trebui să se aprindă ocazional, numai pe vârfuri; dacă LED-ul se aprinde des, desigur, reduceți pragul de compresie și/sau creșteți raportul, pentru a permite un nivel de semnal de vârf mai mic la ieșire.
APLICAȚII SIDECHAIN
În toate situațiile următoare, funcția Sidechain Monitor este cea care vă va economisi timp și probleme, permițându-vă să ajustați procesorul(e) precedent(e) și să confirmați instantaneu că lucrurile merg (sau nu) așa cum doriți.
Sfaturi generale Este posibil să separați anumite voci și instrumente dintr-un mixaj prin realizarea
compresiune fre uenc -sensibilă. Cu un egalizator introdus în intrarea Sidechain (dar nu în calea audio, setările EQ nu schimbă timbrul sau egalizează semnalul audio; ele doar modifică pragul compresorului în funcție de frecvență.
Într-un astfel de aranjament, frecvențele care sunt amplificate pe egalizator vor fi suprimate în semnalul audio. Se poate folosi și invers, desigur: scufundarea egalizatorului pe o anumită bandă împiedică orice sunet cu energie dominantă din registrul afectat să se comprima atât de mult, deoarece 166 va detecta mai puțină nevoie de compresie.
De exampDacă doriți să suprimați o tobă prea puternică, creșteți răspunsul egalizatorului sub aproximativ 150 Hz. Acest lucru va face ca compresorul să reducă câștigul ori de câte ori este detectată energie în această regiune. În plus, ridicarea pragului va face ca acest lucru să se întâmple numai la lovituri foarte puternice. În general, o setare de prag relativ ridicată poate împiedica afectarea majorității sunetelor, în timp ce sunetele solo și foarte puternice din acel interval de frecvență sunt reținute. (Desigur, când apare compresia, întregul nivel al programului este afectat.) În funcție de setarea pragului, frecvențele din afara acestui interval nu vor provoca compresie.
În timpul înregistrării chimvalelor și tomurilor, un compresor cu un EQ în calea sidechain poate ajuta la prevenirea saturației benzii. Egalizatorul poate fi ajustat pentru un amplificare care atinge un vârf de aproximativ 5 kHz, determinând comprimarea chimvalului la un accident foarte puternic și oprirea saturației benzii la frecvențe mai înalte, acolo unde este mai puțin spațiu. Cu toate acestea, lovirea ușoară cu un bețișor sau un chimval nu va fi oprită. Și tomtom-ul, de asemenea, fiind un instrument cu frecvență mai joasă și mai bine tolerat de bandă, are mai puțină nevoie de compresie. EQ-ul din circuitul sidechain poate face ca compresorul să nu fie la fel de ușor declanșat de un ritm puternic de tom-tam ca de o zgomot la fel de puternică a chimvalului.
De-essing În absența unui de-esser, cantități mici de amplificare de înaltă frecvență (6-10 kHz) în
calea sidechain în mod frecvent va ajuta la procesarea vocilor care ar fi fost posibil să fi fost puternic egalizate în prealabil sau care suferă de sunete proeminente (sunete „ess”).
Protecția difuzoarelor Dacă se folosește un singur compresor cu un sistem de difuzoare cu mai multe căi (după EQ,
înainte de crossover), vă confruntați cu problema menținerii întregului nivel de sistem sub punctul de distrugere al celei mai sensibile componente. Dacă mediile sunt frecvent suflate, de example, întregul sistem trebuie să fie rulat la un SPL mai scăzut sau trebuie adăugate medii suplimentare. Prin introducerea unui egalizator în lanțul lateral al lui 166, acesta poate fi sensibil la frecvențele pe care le gestionează mediile, permițând întregului sistem PA să funcționeze la niveluri medii mai ridicate și să scadă înapoi numai atunci când sunt prezente semnale dăunătoare.
-10-
Broadcasting O rețea de filtru de preaccentuare plasată în lanțul lateral al unui preemphasing de 166 procesare.
sunetul dimensionat permite ca niveluri medii mai ridicate ale semnalului să fie rulate în limitele spațiului liber al lanțului de difuzare.
Filtrare Filtrare în bandă îngustă („crestătură”) pentru zgomot, feedback, zgomot echipament (de exemplu,
camere) pot fi introduse în lanțul lateral pentru a face compresorul mai puțin sensibil la astfel de probleme.
Compresie anticipată Dacă introduceți programul direct în sidechain și trimiteți semnalul audio
printr-o întârziere înainte de intrarea audio 166, 166 poate „anticipa” necesitatea schimbării câștigului. Prin experimentare, efectul poate deveni cel al timpului de atac „zero” la a
frecventa data. Întârzierea suplimentară dincolo de acest timp „zero” va face ca compresorul să termine de reducerea câștigului înainte ca marginea anterioară a pasajului puternic să intre chiar în 166, ceea ce va face ca materialul programului care precede trecerea tare să fie suprimat. 166 va începe apoi să-și revină de la compresie (se va elibera, în
cu alte cuvinte) înainte ca trecerea tare să scadă înapoi spre pragul stabilit. Acest lucru va face ca nivelul de ieșire să crească, deoarece nota (notele) ar trebui să scadă. Suc ha spe c ial
efectul sună similar cu inversiunea dinamică a anvelopei cu care ați putea fi familiarizat
redare inversă a casetei. Vezi diagrama.
SURSĂ
ÎNTÂRZIERE
166
INTRARE AUDIO AUDIO
SIDECHAIN DE IEȘIRE
INTRARE
IEȘIRE
Poartă cu cheie
Controlul trecerii unui semnal de către altul permite redarea sa perfect nesincronizată
și supradublare între instrumente individuale sau sonorizare precisă – „fa tten-
ing” – a unui solo slab. Un exampPrimul ar fi sincronizarea chitarei bas și d
Tobă; un exampcea din urmă ar fi folosirea semnalului de tobă pentru a tasta un oscillat sau care
este setată o frecvență adecvată pentru „acordarea” și „punct up” sunetului tobei. Vezi diagrama.
După cum sa menționat, comutatorul Release Rate este util pentru a determina sunetul finalului
produs.
:,o 1-1z-vARv To
„TI.M” DA.M SAU CHITARĂ BAS
166
0__; osc
„WF.AK”
I( ICK-oR.M TRACK
INTRARE AUDIO AUDIO
SIDECHAIN DE IEȘIRE
INTRARE
MIXER
/
,L
'Far I( ICK-oR.M
TRACK SAU KICK-oR.M TRACKWITH
BAS SINCRONIZAT
Activare selectivă Puteți, de asemenea, să efectuați o activare sensibilă la frecvență, permițându-vă să reglați răspunsul
acţiune de poartă. Dacă ai o tobă de picior, de exampîntr-o piesă cu o mulțime de le a kag e, te poți acorda la frecvența loviturii cu un EQ și poarta va răspunde numai la
toba. Din nou, vezi diagrama de mai jos.
166
SURSĂ
AUOIO
INTRARE AUDIO
IEȘIRE
EO
INTRARE SIDECHAIN
IEȘIRE
FILTRU Tu-El TO KICK-oR.M
FRE0..ENCY
-11-
PROCESAREA DINAMICĂ STEREO Cuplarea stereo este utilă pentru toate aplicațiile în care două canale trebuie să fie combinate.
apăsat și perspectiva stânga/dreapta trebuie să rămână aceeași. Exampfișierele includ microfoanele de suprafață L și R ale unui kit de tobe sau pian, un submix stereo al unui ansamblu vocal, fluxul de la un XY sau altă pereche de microfoane într-o înregistrare clasică, un mix stereo complet etc. Toate comentariile noastre anterioare despre compresie și gating se aplică aici; diferența este că atunci când comutatorul Stereo Couple este apăsat, modificările câștigului pe cele două canale vor fi identice.
În acest mod, semnalele de la fiecare detector rms sunt combinate (astfel încât suma rms reală poate fi detectată) și controlate. După cum am menționat, toate funcțiile Canalului 1 controlează ambele canale, cu excepția Sidechain și Bypass.
Utilizați acest mod ori de câte ori imaginea trebuie să rămână stabilă. NOTE
-12-
DIAGRAMĂ BLOC
eu Ii
> '
-I
-q
b-li1
..-“>C..',
–
N..,
„”z '
C:uz:
este/ „w~
· ~
'.. ··; =
– ·~ .
· 0 ·
– eu:. '
~1½ II …. il= — ·gil-_-_ ,
.. !·I b-
_….
–:.Eu .
15
5L…..,,,
.D.. – ii ' Ia!!·l! f-0
lw
I
· eu
-Ii.-.-
— ..__
Ii / '
-.ci-'jl 1
O·
1-
· l
&
I II
I
>
i -q
· ' factură
–
-' 'Eu 11
a
!·
-l!~
·
.. – .. 0
„””
lL
0-
lL
…
[_
[ t>-….
-“”.”.
eu -
..,
„zz 'i
u
ii/ 'w...,. ·" , _·:, A
'. – ,:f.:e;;.:–
· .,
.~ ..
„
· 0
- Eu
0
i
!;, I ·1-~ ;=a-1
-·1 b-
!:· ll
..'.
,.~ g .
„
-ll.
C
eu 15
g .· .
…. eu” – W· ·.. ~
~
-0
·
C
:,c
cWJwCe·w
C
..-c··c·
'-!~ ' '
' :1,
-13-
'-
..'”-I.,S 'III
–:!l!!
SCHEMATIC
:r
,– —–”———'—-
-·—-'——·-
w – – -!'- . —-0–~——-~——-u
CD
N
' .
7 t~ · a !· ii:. ·! ·
.r ,~ ~ t '·!–'½' ';~·'~p =
t· £ . L..-_-·”r.” eu, ,. ; „ti iii.
DACĂ· .-
,.
·~'-f'l '·
T”
eu
· ;; eu.
. eu ! .. ~ i !.
&. j
,·_JI :f. la : :· !~ :_. :t:·lf : ..:.,.. .:- .,.~.. :~ia ~i
~:-:J'+——— – – – “”+–' ' ·II .
· _· ~} .
: ii
. ··
!.
„¥
I
!i
·
: :
. .~II
· … ·
~
'!. ; ~ =i~
=; t.
–
'!.
…
!
·
–
·
<-~ =
·
·· ·
·
;
r.:=: !·'Eu……-.–.–!–.
eu ·
r;.~
1!… ~
T
I
eu.:. , ·
~:.. -;r-1″”
~r
„it-.:………..;.;.;.i……-…. ,..;a-.-….i.~i..:.-.-…i.–..·~…….;.,a_._..a..;;…–,
.t, ,.; lt... ~
· >. -S'l'-< . ! i
-, tl”.t{P'i>.
eu' .
,'! ~
'ii : ;:··~; ·!~!=! -~===~;:~:.~!~~,:.t:-,j:
–
;:
t+–:J
I
· .
~J
!.r'-e· ,, ·· , · ~·i) ··
eu!,
:
'-“—-i'
-i · !
~
· i ii , ·
a
~—-::. ~,r~~,r ~i-~·i.; _.__1_,._:~: ·: l-
, t, .· ..i ~5i.,.+. –
L. . '” 't -;:::==:;–·1 t -1
……
~,-~! ·· ~~,lr ·:
i
!::.%~a ·.
In absenta
·
I
~~.,
-,4_ · ·'
r.
·
J
· ·
III …,._
_..,,,,,
eu ::- · eu; 1
! 1-
r. · „” Ii
·
ij~· ~'. eu
1
iii
··
! l~'-i .
f ·
·
~-···
I
?1.
1' r
:, !'..
.,
~P
bolnav '· I
.. … ·
1—-, …..;f.+—-, ,…_—, Y·
.
!
: .i., :r. ,
Bună…_,._ _._. ____ _,~ '
·'!.'-…:;;J!;.,._,' ,i·.'.-_l··:.i_; __
.
.1-.;f;Ii
~~· .,.i…i_. ,
a
.: .
;._..
r
t—-
.~ !
11,
_
_-._, ,T'-1–I -,
eu ~·
..!
···.
–
:
·
·
·
·
· r1l,·
L!
aceasta.!
1
!,l·'-T~'.
~r-
….. -+-'- –1-'
~P i ~
-t · ;
·'
n
.. ~' ..
· eu
1
·
! . -·1
~t
·
([
. -:
·· N·
··r
· asa de
-uz
C ·
· ·
eu '
–..-.-:-·-·– -··-··—-·– .. ._·.·'1,..-1.,l.>,l.-.I,0_. ·-'·=-,_·r··e·–·-
– . –·- SHOISIAJV
n
„'
..J UJ
.! !, ~
!. Aprins!
~
zUJ (>[
~
z ..J
([ (/)
;· ' ·! ·
:ur –
·
·
·Eu
·CT,
' .
.· .:.
1
:!
.:.
<K il. .t
;
!,
i
ji
! · '. - eu…
t-t:'-t.,
–
eu! ii .., '. -4
!
! eu
.·' ·
– .' ..
;· H· l
. . !· I
,..-_””-~.
.
.
~ t
.'-i·
';i
· ~
;
· r-
4
!
,..~!'C-,. ·.=·.–….·.
'~
eu bolnav
·
i,
'eu...,
,.._
. eu' . ·Eu
.;,, – .,.- 'lp'!-< . : ” ~: ~
·
..J a:
WzW,-
ZC/l
~. ~- – :r!: 1!: I r
eu
([ ([
:r :,:
u-
a,
!
i
este
·
– .. · ~' ·~ ' ..
1
.. '··
':i' eu
.u. .
i
eu eu,
,. ~·
,;
'...
! :l;, ·
ii…
.. – i– .r-;::_ …-..-·.,-,.:.;.~;.;.-11 ~' !j
.
I
J,,-,: I l=,!f,!”.~
a,
1
eu!” : 1~ I
_I}
~,_·..,,,.-·
„
·
··
;:
!- „!-·' -J
, ! .
j '.I
II-
I-+–~
· ·'-“'Eu ,,
,Ii ~
I
i
,; '
r
1~ ~ – .
,miI7.
! ~-· ·· I
· ·
J
!
·:.: ..
. :l: . ~
.: ….
i,,~l;:..; ~ ~
+– —”—-i
…__- +-' ! ~
L..,—
· ~–,-
S!
l '-i·
L–, ;
ri 7
!
., ——–.
~·, ~
I
…….~ i
;
de·
I
, ,Vo
··
. .
Eu : ,daca :.iti . : ~·1-.!!–!
:1 1r,-
!
·
';t-·- .a.-<'.
i~i
~
· :1 r
·
– „.
·
ii
.,
? ii l ' ! L;, '
· . !;
!
' L ···········
.J
, ·tt.:v-~··
”””'!”':-~~~~ i
~ '
„
”L ··········
_ '
,[
.,c .,,
-14-
Eu.
GARANȚIE și SERVICIU DE FABRICĂ Toate produsele dbx sunt acoperite de o garanție limitată (garanții pentru
urmărite în afara SUA sunt valabile numai în țara de cumpărare și în SUA). Pentru detalii, consultați cardul de garanție/înregistrare sau dealerul/distribuitorul dumneavoastră.
Serviciul Clienți dbx vă va ajuta să utilizați noul dumneavoastră produs. Pentru răspunsuri la întrebări și informații dincolo de ceea ce este în acest manual, scrieți la:
dbx 1525 Alvarado Street San Leandro, CA 94577 Att: Serviciul Clienți
„
Puteți apela la 415/351-3500 între orele 9:30 și 4:30, ora Pacificului (SUA). Nr. de facsimil este 415/351-0500.
În cazul în care apar probleme, consultați dealerul sau distribuitorul. Dacă devine necesar să aveți echipamentul de service la fabrică, reambalați unitatea, inclusiv o notă cu o descriere a problemei, numele, adresa și telefonul dvs., precum și data achiziționării și trimiteți unitatea de marfă plătită în avans la adresa de mai sus. adresa stradala, marcand-o Attn: Repair s.
– 15-
Documente/Resurse
 | 166 Professional Dynamics Processor |
Referințe
- Manual de utilizaremanual.tools