Procesor de sunet Cochlear Baha 5

Bun venit
Felicitări pentru alegerea procesorului de sunet Cochlear™ Baha® 5. Acum sunteți gata să utilizați procesorul de sunet cu conducție osoasă foarte avansat de la Cochlear, care oferă procesare sofisticată a semnalului și tehnologie wireless. Acest manual este plin de sfaturi și sfaturi despre cum să utilizați și să îngrijiți cel mai bine procesorul dvs. de sunet Baha. Citind acest manual și păstrându-l la îndemână pentru referințe ulterioare, vă veți asigura că beneficiați la maximum de procesorul dumneavoastră de sunet Baha.

Cheia dispozitivului 

1.  Microfoane
2.  Ușa compartimentului bateriei
3.  Punct de atașare pentru linia de siguranță
4.  Conector din plastic
5.  Butonul de program, butonul de streaming audio wireless

Notă despre cifre: Cifrele incluse pe copertă corespund unor informații specifice acestui model de procesor de sunet. Vă rugăm să faceți referire la figura corespunzătoare atunci când citiți. Imaginile prezentate nu sunt la scară.

Introducere

Pentru a asigura o performanță optimă, audioprotestul va potrivi procesorul pentru a se potrivi nevoilor dumneavoastră. Asigurați-vă că discutați orice întrebări sau îngrijorări pe care le puteți avea cu privire la auzul sau utilizarea acestui sistem cu audioprotestul.

garanție

Garanția nu acoperă defecte sau daune rezultate din, asociate sau legate de utilizarea acestui produs cu orice unitate de procesare non-Cohlear și/sau orice implant non-Cohlear. Consultați „Cartul de garanție limitată globală Cochlear Baha” pentru mai multe detalii.

• Contactarea Serviciului Clienți
• Ne străduim să vă oferim cele mai bune produse și servicii posibile. Ta viewExperiențele și experiențele cu produsele și serviciile noastre sunt importante pentru noi. Daca ai vreuna
• comentarii pe care doriți să le împărtășiți, vă rugăm să ne contactați.
• Serviciu Clienți – Cochlear Americas 10350 Park Meadows Drive, Lone Tree CO 80124, SUA
• Telefon gratuit (America de Nord) 1800 523 5798 Tel: + 1 303 790 9010,
• Fax: +1 303 792 9025
• E-mail: customer@cochlear.com
• Serviciu Clienți – Cochlear Europe
• 6 Dashwood Lang Road, Bourne Business Park, Addlestone, Surrey KT15 2HJ, Regatul Unit
• Tel: + 44 1932 26 3400,
• Fax: +44 1932 26 3426
• E-mail: info@cochlear.co.uk
• Serviciu Clienți – Cochlear Asia Pacific 1 University Avenue, Macquarie University, NSW 2109, Australia
• Telefon gratuit (Australia) 1800 620 929
• Telefon gratuit (Noua Zeelandă) 0800 444 819 Tel: +61 2 9428 6555,
• Fax: +61 2 9428 6352 sau
• Telefon gratuit Fax 1800 005 215
• E-mail: customerservice@cochlear.com.au

Cheia simbolurilor

Următoarele simboluri vor fi utilizate pe tot parcursul acestui document. Vă rugăm să consultați lista de mai jos pentru explicații:

• „Atenție” sau „Atenție, consultați documentele însoțitoare”
• Semnal sonor
• Marca CE și numărul organismului notificat
• Producător
• Codul lotului
• Număr de catalog
• „Atenție” sau „Atenție, consultați documentele însoțitoare”
• Semnal sonor
• Marca CE și numărul organismului notificat
• Producător
• Codul lotului
• Număr de catalog
• Realizat pentru iPod, iPhone, iPad
• Consultați instrucțiuni/broșură. Notă: Simbolul este albastru.
• Material reciclabil
• Certificare de conformitate radio pentru Japonia
• Realizat pentru iPod, iPhone, iPad
• Consultați instrucțiuni/broșură. Notă: Simbolul este albastru.
• Material reciclabil
• Certificare de conformitate radio pentru Japonia
  Bluetooth®
• Deșeuri de echipamente electrice și electronice
• Certificare de conformitate radio pentru Coreea
• Certificare de conformitate radio pentru Brazilia

Folosind procesorul de sunet

Butonul de pe procesorul dvs. de sunet vă permite să alegeți dintre programele dvs. prestabilite și să activați/dezactivați streamingul wireless. Puteți alege să activați indicatorii audio pentru a vă alerta cu privire la modificările aduse setărilor și stării procesorului.
Procesorul dvs. de sunet este programat pentru a fi utilizat ca dispozitiv pe partea stângă sau pe partea dreaptă. Audioprotestul dumneavoastră va fi marcat procesorul(ele) cu un indicator L sau R.
Dacă sunteți un utilizator bilateral, modificările pe care le faceți unui dispozitiv se vor aplica automat celui de-al doilea dispozitiv.

Pornit/oprit
Vezi figura 2

Porniți procesorul de sunet închizând complet compartimentul bateriei.
Opriți procesorul de sunet deschizând ușor compartimentul bateriei până când simțiți primul „clic”.
Când procesorul dvs. de sunet este oprit și apoi pornit din nou, acesta va reveni la setarea implicită (programul unu).

Indicator de stare
Vezi figura 3
Procesorul dumneavoastră de sunet este echipat cu indicatoare sonore. Pentru un pesteview dintre indicatoarele sonore, consultați tabelul din spatele acestei secțiuni.
Audioprotestul poate dezactiva indicatorii audio dacă preferați.

Schimbați programul/streaming-ul
Vezi figura 4
Împreună cu audioprotestul, veți selecta până la patru programe prestabilite pentru procesorul dvs. de sunet:

• Programul 1: ________________________________
• Programul 2: ________________________________
• Programul 3: ________________________________
• Programul 4: ________________________________
• Aceste programe sunt potrivite pentru diferite medii de ascultare. Adresați-vă audiovizualului să vă completeze programele specifice.
• Pentru a comuta între programe, apăsați și eliberați butonul de pe procesorul dvs. de sunet. Dacă este activat, un indicator audio vă va informa ce program utilizați: Programul 1: 1
• beep
• Programul 2: 2 bipuri
• Programul 3: 3 bipuri
• Programul 4: 4 bipuri

Reglați volumul
Audioprotestul dumneavoastră a setat nivelul de volum pentru procesorul dumneavoastră de sunet. Puteți regla nivelul volumului cu telecomanda opțională Cochlear Baha, cu dispozitivul Cochlear Wireless Phone Clip sau cu un iPhone, iPad sau iPod touch (consultați secțiunea Made for iPhone).

Accesorii wireless
Puteți folosi accesoriile Cochlear Wireless pentru a vă îmbunătăți experiența de ascultare. Adresați-vă audioprotestului pentru a afla mai multe despre opțiunile dvs. sau vizitați www.cochlear.com.

Pentru a activa streaming audio fără fir, țineți apăsat butonul procesorului de sunet până când auziți o melodie.
Vezi figura 4
Pentru a termina streamingul audio wireless, apăsați și eliberați butonul. Procesorul de sunet va reveni la programul anterior.

Modul zbor
Vezi figura 8
La îmbarcarea unui zbor, funcționalitatea wireless trebuie dezactivată, deoarece semnalele radio ar putea să nu fie transmise în timpul zborurilor. Pentru a dezactiva funcționarea fără fir:

1. Opriți procesorul de sunet deschizând compartimentul bateriei.
2. Apăsați butonul și închideți compartimentul bateriei în același timp.

Pentru a dezactiva modul zbor, opriți procesorul de sunet și porniți din nou. (prin deschiderea și închiderea compartimentului bateriei).

Realizat pentru iPhone (MFi)
Procesorul dvs. de sunet este un dispozitiv auditiv Made for iPhone (MFi). Acest lucru vă permite să controlați procesorul de sunet și să transmiteți în flux audio direct de pe iPhone, iPad sau iPod touch. Pentru detalii complete despre compatibilitate și mai multe informații, vizitați www.cochlear.com.

1. Pentru a asocia procesorul de sunet, activați Bluetooth pe iPhone, iPad sau iPod touch.
2. Opriți procesorul de sunet și accesați Setări > General > Accesibilitate pe iPhone, iPad sau iPod touch.
3. Porniți procesorul de sunet și selectați Aparate auditive din meniul Accesibilitate.
   Când este afișat, atingeți numele procesorului de sunet sub „Dispozitive” și apăsați

Asociați când vi se solicită.

1. Țineți procesorul de sunet cu spatele în sus.
2. Deschideți ușor compartimentul bateriei până când este complet deschis. Scoateți bateria veche. Aruncați bateria în conformitate cu reglementările locale. Scoateți autocolantul de pe partea + a bateriei noi. Introduceți noua baterie cu semnul + în sus în compartimentul bateriei.
3. Închideți ușor compartimentul bateriei până când este complet închis.

Sfaturi pentru baterie

• Durata de viață a bateriei scade de îndată ce bateria este expusă la aer (când banda de plastic a fost îndepărtată).
• Durata de viață a bateriei depinde de utilizarea zilnică, setarea volumului, utilizarea streamingului audio fără fir, mediul de sunet, setarea programului și puterea bateriei.
• Pentru a maximiza durata de viață a bateriei, opriți procesorul de sunet atunci când nu este utilizat.
• Dacă o baterie se scurge, înlocuiți-o imediat.

Opțional tampușa bateriei rezistentă la erori
Pentru a preveni deschiderea accidentală a ușii bateriei, un tampUșa bateriei rezistentă la efort este disponibilă. Acest lucru este deosebit de util pentru a preveni accesarea accidentală a bateriei de către copii și alți destinatari care au nevoie de supraveghere. Contactați-vă audioprotestul la adresaampușa bateriei rezistentă la erori.

•  Pentru a debloca dispozitivul, introduceți cu grijă vârful unui stilou în orificiul mic de pe ușa bateriei și deschideți ușor compartimentul bateriei.
• Pentru a bloca dispozitivul, închideți ușor compartimentul bateriei până când acesta este complet închis.
• Înainte de utilizare, verificați dacă tampUșa bateriei anti-erre este blocată.

AVERTIZARE:
Bateriile pot fi dăunătoare dacă sunt înghițite, introduse în nas sau în ureche. Asigurați-vă că nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor mici și a altor destinatari care au nevoie de supraveghere. Înainte de utilizare, verificați dacă tampușa bateriei rezistentă la erori este închisă corect. În cazul în care o baterie este înghițită accidental sau blocată în nas sau în ureche, solicitați imediat asistență medicală la cel mai apropiat centru de urgență. Bateriile pot fi dăunătoare dacă sunt înghițite, introduse în nas sau în ureche. Asigurați-vă că nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor mici și a altor destinatari care au nevoie de supraveghere. Înainte de utilizare, verificați dacă tampușa bateriei rezistentă la erori este închisă corect. În cazul în care o baterie este înghițită accidental sau blocată în nas sau în ureche, solicitați imediat asistență medicală la cel mai apropiat centru de urgență.

Îngrijire generală
Procesorul dumneavoastră de sunet Baha este un dispozitiv electronic delicat. Urmați aceste instrucțiuni pentru a-l menține în stare de funcționare corespunzătoare:

• Când nu îl utilizați, opriți procesorul de sunet și păstrați-l fără praf și murdărie.
• Dacă nu veți folosi procesorul de sunet pentru o perioadă lungă de timp, scoateți bateria.
• În timpul activităților fizice, asigurați-vă procesorul de sunet folosind firul de siguranță.
• Îndepărtați procesorul de sunet înainte de a aplica balsam de păr, respingător pentru țânțari și sau produse similare.
• Evitați să vă expuneți procesorul de sunet la temperaturi extreme.
• Procesorul dvs. de sunet nu este rezistent la apă. Nu-l folosiți când înotați și evitați să îl expuneți la ploi abundente.
• Pentru curățarea procesorului de sunet și a cuplajului, utilizați
• Procesor de sunet Baha Kit de curățare.

Dacă procesorul de sunet devine foarte umed

1. Deschideți imediat ușa bateriei și scoateți bateria.
2. Puneți procesorul de sunet într-un recipient cu capsule de uscare, cum ar fi un kit Dri-Aid etc. Lăsați-l să se usuce peste noapte. Trusele de uscare sunt disponibile de la majoritatea profesioniștilor din domeniul audiției.

Probleme de feedback (fluierat) Vezi figura 11

Verificați pentru a vă asigura că procesorul dvs. de sunet nu este în contact cu articole precum ochelari sau o pălărie, deoarece acest lucru poate provoca feedback. De asemenea, asigurați-vă că procesorul de sunet nu este în contact cu capul sau urechea. Verificați dacă compartimentul bateriei este închis. Verificați ca procesorul de sunet să nu fie deteriorat extern.

Împărtășiți experiența
Vezi figura 10
Membrii familiei și prietenii pot „împărtăși experiența” audierii de conducere osoasă. Tija de testare poate fi folosită de alții pentru a auzi cu procesorul de sunet.

Pentru a utiliza tija de testare

Porniți procesorul de sunet și fixați-l pe tija de test folosind tehnica de înclinare. Țineți tija de osul craniului din spatele urechii. Ascultă ambele urechi și ascultă.
Pentru a evita feedback-ul (șuieratul), procesorul de sunet nu trebuie să atingă altceva decât tija de testare.

Nota: Este posibil ca audioprotestul să fi dezactivat unele sau toate indicatoarele sonore.

Sisteme de detectie furt si metale si Radio Frecventa

Sisteme ID (RFID):
Dispozitive precum detectoare de metale pentru aeroport, sisteme comerciale de detectare a furtului și scanere RFID pot produce câmpuri electromagnetice puternice. Unii utilizatori Baha pot experimenta o senzație de sunet distorsionat atunci când trec prin sau în apropierea unuia dintre aceste dispozitive. Dacă se întâmplă acest lucru, ar trebui să opriți procesorul de sunet când vă aflați în apropierea unuia dintre aceste dispozitive. Materialele utilizate în procesorul de sunet pot activa sistemele de detectare a metalelor. Din acest motiv, trebuie să purtați cu dvs. cardul de informații RMN pentru controlul securității în orice moment.

Descărcări electrostatice
O descărcare de electricitate statică poate deteriora componentele electrice ale procesorului de sunet sau poate deteriora programul din procesorul de sunet. Dacă este prezentă electricitate statică (de exemplu, atunci când îmbrăcați sau scoateți hainele peste cap sau când coborâți dintr-un vehicul), trebuie să atingeți ceva conductiv (de exemplu, un mâner metalic al ușii) înainte ca procesorul de sunet să intre în contact cu orice obiect sau persoană. Înainte de a vă angaja în activități care creează descărcări electrostatice extreme, cum ar fi jocul pe diapozitive de plastic, procesorul de sunet trebuie îndepărtat.

Sfaturi generale
Un procesor de sunet nu va restabili auzul normal și nu va preveni sau îmbunătăți o deficiență de auz rezultată din condiții organice.

• Utilizarea nefrecventă a unui procesor de sunet poate să nu permită utilizatorului să obțină beneficii complete de pe urma acestuia.
• Utilizarea unui procesor de sunet este doar o parte a reabilitării auzului și poate fi necesar să fie completată cu antrenament pentru citirea auditivă și a buzelor.

Avertismente 

• Conține piese mici care pot prezenta pericol de sufocare.
• Se recomandă supravegherea unui adult atunci când utilizatorul este un copil
• Procesorul de sunet și alte accesorii externe nu trebuie niciodată aduse într-o cameră cu un aparat RMN, deoarece ar putea apărea deteriorarea procesorului de sunet sau a echipamentului RMN.
• Procesorul de sunet trebuie scos înainte de a intra într-o cameră în care se află un scaner RMN.

Sfaturi 

• Procesorul de sunet este un instrument digital, electric, medical conceput pentru o utilizare specifică. Ca atare, utilizatorul trebuie să depună în orice moment grija și atenția cuvenită.
• Procesorul de sunet nu este impermeabil!
• Nu-l purta niciodată pe ploaie puternică, la baie sau la duș!
• Nu expuneți procesorul de sunet la temperaturi extreme. Este proiectat să funcționeze în intervalele de temperatură de la +5 °C (+41 °F) la +40 °C (+104 °F). În special, performanța bateriei se deteriorează la temperaturi sub +5 °C. The
• Acest produs nu este potrivit pentru utilizare în medii inflamabile și/sau explozive.
• Dacă urmează să urmați o procedură RMN (imagini prin rezonanță magnetică), consultați cardul de referință RMN inclus în pachetul de documente.
• Echipamentele de comunicații RF (frecvență radio) portabile și mobile pot afecta performanța procesorului dvs. de sunet.
• Procesorul de sunet este potrivit pentru utilizare în medii electromagnetice cu alimentare de la rețea de calitate tipică comercială sau spitalicească și câmpuri magnetice de frecvență de alimentare
• Pot apărea interferențe în apropierea echipamentelor cu simbolul în dreapta.
• Aruncați bateriile și articolele electronice în conformitate cu reglementările locale.
• Aruncați dispozitivul ca deșeu electronic în conformitate cu reglementările locale.
• Când funcția wireless este activată, procesorul de sunet utilizează transmisii codificate digital de putere redusă pentru a comunica cu alte dispozitive fără fir. Deși puțin probabil, dispozitivele electronice din apropiere pot fi afectate. În acest caz, îndepărtați procesorul de sunet de dispozitivul electronic afectat.
• Când utilizați funcționalitatea wireless și procesorul de sunet este afectat de interferențe electromagnetice, îndepărtați-vă de sursa acestei interferențe.
• Asigurați-vă că dezactivați funcționalitatea wireless atunci când vă îmbarcați pe zboruri.
• Opriți funcționalitatea wireless utilizând modul zbor în zonele în care emisia de frecvență radio este interzisă.
• Dispozitivele fără fir Cochlear Baha includ un transmițător RF care funcționează în intervalul 2.4 GHz–2.48 GHz.
• Pentru funcționalitatea wireless, utilizați numai accesorii Cochlear Wireless. Pentru îndrumări suplimentare cu privire, de ex
• Nu este permisă nicio modificare a acestui echipament.
• Echipamentele portabile de comunicații RF (inclusiv periferice, cum ar fi cablurile de antenă și antene externe) nu trebuie utilizate la mai puțin de 30 cm (12 inchi) de orice parte a Baha 5, inclusiv cablurile specificate de producător. În caz contrar, ar putea rezulta o degradare a performanței acestui echipament.
• Utilizarea accesoriilor, traductoarelor și cablurilor, altele decât cele specificate sau furnizate de Cochlear, poate duce la creșterea emisiilor electromagnetice sau la scăderea imunității electromagnetice a acestui echipament și poate duce la o funcționare necorespunzătoare.

Denumirile tipului de procesor de sunet pentru modelele incluse în acest manual de utilizare sunt:
ID FCC: QZ3BAHA5, IC: 8039C-BAHA5, model IC: Baha® 5.

Declaraţie

Acest dispozitiv respectă Partea 15 din Regulile FCC. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții: (1) acest dispozitiv nu poate provoca interferențe dăunătoare și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență primită, inclusiv interferențe care pot cauza o funcționare nedorită.

NOTA:
Acest echipament a fost testat și sa constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de Clasa B, în conformitate cu partea 15 din Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială. Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că interferențele nu vor apărea într-o anumită instalație. Dacă acest echipament cauzează interferențe dăunătoare recepției radio sau televiziunii, ceea ce poate fi determinat prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri:

• Reorientați sau mutați antena de recepție.
• Măriți distanța dintre echipament și receptor.
• Conectați echipamentul la o priză pe un circuit diferit de cel în care este conectat receptorul.
• Consultați distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru ajutor.
• Modificările sau modificările pot anula autoritatea utilizatorului de a utiliza echipamentul.

Utilizare prevăzută
Procesorul de sunet Cochlear™ Baha® 5 folosește conducerea osoasă pentru a transmite sunete către cohlee (urechea internă). Este indicat persoanelor cu hipoacuzie conductivă, hipoacuzie mixtă și surditate neurosensorială unilaterală (SSD). Mai mult, este indicat pentru primitorii bilaterali și pediatrici. Interval de montare până la 45 dB SNHL. Funcționează combinând un procesor de sunet și un mic implant de titan care este plasat în craniu, în spatele urechii. Osul craniului se integrează cu implantul de titan printr-un proces numit osteointegrare. Acest lucru permite sunetului să fie condus prin osul craniului direct către cohlee, ceea ce îmbunătățește performanța auditivă. Procesorul de sunet poate fi folosit împreună cu Baha Softband. Ajustarea se face fie la spital, de către un audiolog, fie, în unele țări, de către un audioprotesist.

Lista țărilor:
Nu toate produsele sunt disponibile pe toate piețele. Disponibilitatea produsului este supusă aprobării de reglementare pe piețele respective.
Produsele sunt în conformitate cu următoarele cerințe de reglementare:

In UE: dispozitivul respectă cerințele esențiale conform Anexei I la Directiva Consiliului 93/42/EEC pentru dispozitive medicale (MDD) și cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei engleze
2014/53/UE (RED). Declarația de conformitate poate fi consultată pe www.cochlear.com.

• Alte cerințe de reglementare internaționale aplicabile identificate în țări din afara UE și SUA. Vă rugăm să consultați cerințele țării locale pentru aceste zone.
• În Canada, procesorul de sunet este certificat sub următorul număr de certificare: IC: 8039C-BAHA5 și nr. de model: model IC: Baha® 5.
• Acest dispozitiv este în conformitate cu standardele RSS scutite de licență din Industry Canada.
• Acest aparat digital de clasa B este în conformitate cu ICES-003 canadian. Acest aparat numeric al clasei B este conform cu norma NMB-003 din Canada.
•  Funcționarea este supusă următoarelor două condiții: (1) acest dispozitiv nu poate provoca interferențe și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență, inclusiv interferența care poate cauza funcționarea nedorită a dispozitivului. L'exploitation est autorisée aux două condiții următoarele: (1) l'appareil ne doit pas produce de brouillage, și (2) l'utilisateur de l'appareil must accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Echipamentul include transmițător RF.

NOTA:
Procesorul de sunet este potrivit pentru utilizare într-un mediu de îngrijire medicală la domiciliu. Mediul de asistență medicală la domiciliu include locații precum case, școli, biserici, restaurante, hoteluri, mașini și avioane, unde echipamentele și sistemele sunt mai puțin probabil să fie administrate de profesioniștii din domeniul sănătății.

Documente/Resurse

Procesor de sunet Cochlear Baha 5 [pdfManual de utilizare Procesor de sunet Baha 5, Baha 5, Procesor de sunet, Procesor

Referințe

• Manual de utilizare