Manual de utilizare a procesorului de sunet Cochlear Baha 5 Power

Bun venit

Felicitări pentru alegerea procesorului de sunet Cochlear™ Baha® 5 Power. Acum sunteți gata să utilizați procesorul de sunet cu conducție osoasă foarte avansat de la Cochlear, care oferă procesare sofisticată a semnalului și tehnologie wireless.

Acest manual este plin de sfaturi și sfaturi despre cum să utilizați și să îngrijiți cel mai bine procesorul dvs. de sunet Baha. Citind acest manual și păstrându-l la îndemână pentru referințe ulterioare, vă veți asigura că beneficiați la maximum de procesorul dumneavoastră de sunet Baha.

Cheia dispozitivului

Vezi figura 1

1. Indicator vizual
2. Microfoane
3. Ușa compartimentului bateriei
4. Tampe dovada de blocare
5. Punct de atașare pentru linia de siguranță
6. Rocker de volum
7. Butonul de program, butonul de streaming audio wireless
8. Conector din plastic

Notă despre cifre: Cifrele incluse pe copertă corespund unor informații specifice acestui model de procesor de sunet. Vă rugăm să faceți referire la figura corespunzătoare atunci când citiți. Imaginile prezentate nu sunt la scară.

Introducere

Pentru a asigura o performanță optimă, audioprotestul va potrivi procesorul de sunet pentru a se potrivi nevoilor dumneavoastră. Asigurați-vă că discutați orice întrebări sau îngrijorări pe care le puteți avea cu privire la auzul sau utilizarea acestui sistem cu audioprotestul.

Cheia simbolurilor

Următoarele simboluri vor fi utilizate pe tot parcursul acestui document. Vă rugăm să consultați lista de mai jos pentru explicații:

• „Atenție” sau „Atenție, consultați documentele însoțitoare”
  
• Semnal sonor
  
• Marca CE și numărul organismului notificat
  
• Producător
  
• Codul lotului
  
• Dispozitiv medical
  
• Număr de catalog
  
• Număr de serie
  
• Identificator unic de dispozitiv
  
• Păstrați uscat
  
• Certificare de conformitate radio pentru Coreea
  
• Certificare de conformitate radio pentru Japonia
  
• Conform simbolului ACMA (Autoritatea Australiană pentru Comunicații și Media).
  
• Limitarea temperaturii
  
• Risc de interferență
  
• Data fabricatiei
  
• Pe baza de reteta
  Numai Rx
• Bluetooth®
  
• Consultați instrucțiuni/broșură.
  
  Nota: Simbolul este albastru.
• Material reciclabil
  
• Realizat pentru iPod, iPhone, iPad
  
• Deșeuri de echipamente electrice și electronice
  
• Certificare de conformitate radio pentru Brazilia
  

Pornit/oprit

Vezi figura 2

1. Pentru a porni procesorul de sunet, închideți complet ușa bateriei.
2. Pentru a opri procesorul de sunet, deschideți ușor ușa bateriei până când simțiți primul „clic”.

Când procesorul dvs. de sunet este oprit și apoi pornit din nou, acesta va reveni la Programul 1 și la nivelul implicit al volumului.

Indicator de stare

Vezi figura 3

Indicatorii vizuali și bipurile vă vor avertiza cu privire la modificările aduse procesorului de sunet. Pentru o terminare completăview consultați graficul cu indicatorii vizuali și bipurile de la sfârșitul secțiunii.

Schimbați programul/streaming-ul

Vezi figura 4

Procesorul dumneavoastră de sunet poate fi echipat cu până la patru programe potrivite pentru diferite medii de ascultare. Butonul program vă permite să alegeți dintre aceste programe prestabilite și să activați/dezactivați streamingul wireless.

• Pentru a schimba programul, apăsați butonul de program situat în partea de sus a procesorului dvs. de sunet.
• Pentru a activa streaming audio fără fir, țineți apăsat butonul de program. Apăsați din nou butonul de program pentru a opri streamingul wireless și a reveni la programul anterior.

Dacă sunteți un utilizator bilateral, modificările de program pe care le faceți unui dispozitiv se vor aplica automat celui de-al doilea dispozitiv. Această funcție poate fi activată sau dezactivată de audioprotestul dumneavoastră.

NOTA:
De asemenea, puteți schimba programul și regla volumul utilizând telecomanda opțională Cochlear Baha sau Cochlear Wireless Phone Clip sau direct de pe iPhone, iPad sau iPod touch (consultați MFi pentru mai multe informații).

Reglați volumul

Vezi figura 5

Puteți regla nivelul volumului procesorului dvs. de sunet utilizând butonul basculant de volum situat pe partea laterală a procesorului de sunet.

• Pentru a crește volumul, apăsați partea de sus a butonului de reglare a volumului.
• Pentru a reduce volumul, apăsați partea de jos a butonului de reglare a volumului.

Keylock

Puteți utiliza funcția Blocare taste pentru a preveni modificările accidentale ale setărilor procesorului de sunet (cum ar fi alegerea programului sau nivelul volumului). Această funcție poate fi activată sau dezactivată de audioprotestul și este o caracteristică importantă atunci când procesorul de sunet este utilizat de un copil.

Accesorii wireless

Procesorul dvs. de sunet este compatibil cu o gamă de accesorii wireless Cochlear care vă pot îmbunătăți experiența de ascultare. Adresați-vă audioprotestului pentru a afla mai multe despre opțiunile dvs. sau vizitați www.cochlear.com.

Modul zbor

Vezi figura 6

Funcționalitatea wireless trebuie dezactivată la îmbarcarea unui zbor.

1. Pentru a activa modul Flight, mai întâi opriți procesorul de sunet deschizând ușa bateriei.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul de program și, în același timp, închideți ușa bateriei.

Pentru a dezactiva modul zbor, pur și simplu opriți și porniți din nou procesorul de sunet.

Realizat pentru iPhone (MFi)

Procesorul dvs. de sunet este un dispozitiv auditiv Made for iPhone (MFi). Acest lucru vă permite să controlați procesorul de sunet și să transmiteți în flux audio direct de pe iPhone, iPad sau iPod touch. Pentru detalii complete despre compatibilitate și mai multe informații, vizitați www.cochlear.com.

1. Pentru a asocia procesorul de sunet, activați Bluetooth pe iPhone, iPad sau iPod touch.
2. Opriți procesorul de sunet și accesați Setări > General > Accesibilitate pe iPhone, iPad sau iPod touch.
3. Porniți procesorul de sunet și selectați Aparate auditive din meniul Accesibilitate.
4. Când este afișat, apăsați pe numele procesorului de sunet sub „Dispozitive” și apăsați Pereche când vi se solicită.

A vorbi la telefon

Vezi figura 7

Pentru cele mai bune rezultate, utilizați un Cochlear Wireless Phone Clip sau transmiteți conversația direct de pe iPhone. Când utilizați un telefon portabil obișnuit, așezați receptorul lângă intrarea microfonului procesorului de sunet, nu lângă ureche. Asigurați-vă că receptorul nu atinge procesorul de sunet, deoarece acest lucru poate duce la feedback.

Înlocuiți bateria

Vezi figura 8

Indicatoarele vizuale și bipurile vă vor avertiza când mai rămâne aproximativ o oră de energie a bateriei. În acest moment, este posibil să aveți o scădere amplificare. Dacă bateria se descarcă complet, procesorul de sunet nu va mai funcționa. Utilizați una dintre bateriile (zinc-aer, nereîncărcabile) incluse în kitul procesorului de sunet ca înlocuitor. Bateriile incluse în kit reflectă cele mai recente recomandări ale Cochlear. Contactați audioprotestul pentru baterii suplimentare.

1. Pentru a înlocui bateria, țineți procesorul de sunet cu partea frontală în sus.
2. Deschideți ușor capacul bateriei până când este complet deschis.
3. Scoateți bateria veche și aruncați-o conform reglementărilor locale.
4. Scoateți noua baterie din pachet și îndepărtați autocolantul de pe partea +.
5. Introduceți bateria în compartimentul bateriei cu partea + în sus.
6. Închideți ușor ușa bateriei.

Sfaturi

• Pentru a maximiza durata de viață a bateriei, opriți procesorul de sunet atunci când nu este utilizat.
• Durata de viață a bateriei scade de îndată ce bateria este expusă la aer (când banda de plastic este îndepărtată), așa că asigurați-vă că îndepărtați banda de plastic numai înainte de utilizare.
• Durata de viață a bateriei depinde de utilizarea zilnică, nivelurile de volum, streaming wireless, mediul de sunet, setarea programului și puterea bateriei.
• Dacă o baterie se scurge, înlocuiți-o imediat.

Blocați și deblocați ușa bateriei

Vezi figura 9

Puteți încuia ușa bateriei pentru a preveni deschiderea accidentală (tamper-proof). Acest lucru este deosebit de util pentru a preveni accesarea accidentală a bateriei de către copii și alți destinatari care au nevoie de supraveghere.

1. Pentru a încuia ușa bateriei, închideți complet capacul bateriei și așezați instrumentul de blocare în fanta ușii bateriei. Glisați știftul de blocare în sus.
2. Pentru a debloca ușa bateriei, așezați instrumentul de blocare în fanta ușii bateriei. Glisați știftul de blocare în jos în poziție.

AVERTIZARE:
Bateriile pot fi dăunătoare dacă sunt înghițite, introduse în nas sau în ureche. Asigurați-vă că nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor mici și a altor destinatari care au nevoie de supraveghere. Înainte de utilizare, verificați dacă ușa bateriei este încuiată corect. În cazul în care o baterie este înghițită accidental sau blocată în nas sau în ureche, solicitați imediat asistență medicală la cel mai apropiat centru de urgență.

Atașați linia de siguranță

Vezi figura 10

Pentru a utiliza linia de siguranță, pur și simplu atașați-o la procesorul de sunet și prindeți-o de cămașă sau jachetă.
Cochlear recomandă conectarea liniei de siguranță atunci când vă implicați în activități fizice. Copiii trebuie să folosească linia de siguranță în orice moment.

Îngrijire generală

Procesorul dvs. de sunet este un dispozitiv electronic delicat. Urmați aceste instrucțiuni pentru a-l menține în stare de funcționare corespunzătoare:

• Opriți și depozitați procesorul de sunet fără praf și murdărie.
• Scoateți bateria când depozitați procesorul de sunet pentru perioade lungi.
• Evitați să vă expuneți procesorul de sunet la temperaturi extreme.
• Îndepărtați procesorul de sunet înainte de a aplica balsam de păr, respingător pentru țânțari sau produse similare.
• Asigurați-vă procesorul de sunet cu o linie de siguranță în timpul activităților fizice. În cazul în care activitatea fizică implică contact, Cochlear recomandă îndepărtarea procesorului de sunet.
• Procesorul dvs. de sunet nu este rezistent la apă. Nu-l utilizați când înotați și evitați să îl expuneți la ploi abundente
• Pentru curățarea procesorului de sunet și a cuplajului, utilizați kitul de curățare a procesorului de sunet Baha.

Dacă procesorul de sunet devine foarte umed

1. Deschideți imediat ușa bateriei și scoateți bateria.
2. Puneți procesorul de sunet într-un recipient cu capsule de uscare, cum ar fi un kit Dri-Aid. Lăsați-l să se usuce peste noapte. Trusele de uscare sunt disponibile de la majoritatea profesioniștilor din domeniul audiției.

Probleme de feedback (fluierat).

Vezi figura 11

• Verificați pentru a vă asigura că procesorul dvs. de sunet nu este în contact cu obiecte precum ochelari sau o pălărie sau în contact cu capul sau urechea.
• Verificați dacă compartimentul bateriei este închis.
• Verificați dacă procesorul de sunet nu este deteriorat extern.

Contactați-vă audioprotestul dacă problemele persistă.

Împărtășiți experiența

Vezi figura 12

Membrii familiei și prietenii pot „împărtăși experiența” auzului de conducere osoasă folosind tija de testare.

1. Porniți procesorul de sunet și atașați-l pe tija de testare înclinând-o în poziție.
2. Țineți tija de testare de osul craniului din spatele urechii. Ascultă ambele urechi și ascultă.

Indicatori vizuali

Audioprotestul vă poate configura procesorul pentru a afișa următoarele indicații luminoase. Toate clipurile luminoase sunt portocalii.

General
Aprinde	Ce înseamnă
Lumină continuă timp de 10 secunde	Lansare.
4 x blițuri duble	Porniți în modul zbor.
1-4 clipiri	Schimbați programul. Numărul de clipiri indică numărul programului curent.
1 bliț rapid	Nivelul volumului a crescut/scăzut cu un pas.
1 flash lung	Limita de volum a fost atinsă.
Clipește rapid timp de 2.5 secunde	Avertizare baterie descărcată.

Fără fir
Aprinde	Ce înseamnă
1 bliț lung urmat de 1 bliț scurt	Streaming wireless activat.
1 bliț lung urmat de 1 bliț scurt	Schimbați de la un accesoriu wireless la altul.
1-4 clipiri	Opriți streamingul wireless din cauza volumului scăzut al baterieitage și reveniți la program. Numărul de clipiri scurte indică numărul programului curent.

Bipuri
Audioprotestul vă poate configura procesorul astfel încât să puteți auzi următoarele semnale sonore. Bipurile sunt audibile doar de destinatar.

General
Bipuri	Ce înseamnă
10 bipuri	Lansare.
10 x bipuri duble	Porniți în modul zbor.
1-4 bipuri	Schimbați programul. Numărul de bipuri indică numărul programului curent.
1 bip	Nivelul volumului a crescut/scăzut cu un pas.
1 bip lung	Limita de volum a fost atinsă.
4 bipuri de 2 ori	Avertizare baterie descărcată.

Fără fir
Bipuri	Ce înseamnă
Ton ondulat în melodie în sus	Confirmare asocierea accesoriilor wireless.
Melodie cu ton ondulat în sus	Streaming wireless activat.
2 × ton ondulat melodie în jos	Opriți streamingul wireless din cauza volumului scăzut al baterieitage și reveniți la program.
6 bipuri urmate de melodie în sus (aproximativ 20 de secunde după împerechere)	Confirmare împerechere MFi.
Melodie cu ton ondulat în sus	Schimbați de la un accesoriu wireless la altul

Sfaturi generale

Un procesor de sunet nu va restabili auzul normal și nu va preveni sau îmbunătăți o deficiență de auz rezultată din condiții organice.

• Utilizarea nefrecventă a unui procesor de sunet poate să nu permită utilizatorului să obțină beneficii maxime de pe urma acestuia.
• Utilizarea unui procesor de sunet este doar o parte a reabilitării auzului și poate fi necesar să fie completată cu antrenament pentru citirea auditivă și a buzelor.

Incidente grave

Incidentele grave sunt rare, orice incident grav în legătură cu dispozitivul dumneavoastră trebuie raportat reprezentantului dumneavoastră Cochlear și autorității pentru dispozitive medicale din țara dumneavoastră, dacă este disponibil.

Avertismente

• Conține piese mici care pot prezenta un pericol de sufocare sau sufocare.
• Se recomandă supravegherea unui adult atunci când utilizatorul este un copil.
• Procesorul de sunet și alte accesorii externe nu trebuie niciodată aduse într-o cameră cu un aparat RMN, deoarece ar putea apărea deteriorarea procesorului de sunet sau a echipamentului RMN.
• Procesorul de sunet trebuie scos înainte de a intra într-o cameră în care se află un scaner RMN.

Sfaturi

• Procesorul de sunet este un instrument digital, electric, medical conceput pentru o utilizare specifică. Ca atare, utilizatorul trebuie să depună în orice moment grija și atenția cuvenită.
• Procesorul de sunet nu este impermeabil!
• Nu-l purta niciodată pe ploaie puternică, la baie sau la duș!
• Nu expuneți procesorul de sunet la temperaturi extreme. Este proiectat să funcționeze în intervalele de temperatură de la +5 °C (+41 °F) la +40 °C (+104 °F). În special, performanța bateriei se deteriorează la temperaturi sub +5 °C.
  
• Procesorul nu trebuie supus, în niciun moment, la temperaturi sub -10 °C (+14 °F) sau peste +55 °C (+131 °F).
• Procesorul de sunet trebuie depozitat la temperaturi cuprinse între +15 °C (+59 °F) și +30 °C (+86 °F).
• Acest produs nu este potrivit pentru utilizare în medii inflamabile și/sau explozive.
• Dacă urmează să urmați o procedură RMN (imagini prin rezonanță magnetică), consultați cardul de referință RMN inclus în pachetul de documente.
• Echipamentele de comunicații RF (frecvență radio) portabile și mobile pot afecta performanța procesorului dvs. de sunet.
• Procesorul de sunet este potrivit pentru utilizare în medii electromagnetice cu câmpuri magnetice de frecvență de putere de nivel comercial sau spitalicesc tipic.
• Pot apărea interferențe în apropierea echipamentelor cu simbolul în dreapta.
  
• Aruncați bateriile și articolele electronice în conformitate cu reglementările locale.
• Aruncați dispozitivul ca deșeu electronic în conformitate cu reglementările locale.
• Când funcția wireless este activată, procesorul de sunet utilizează transmisii codificate digital de putere redusă pentru a comunica cu alte dispozitive fără fir. Deși puțin probabil, dispozitivele electronice din apropiere pot fi afectate. În acest caz, îndepărtați procesorul de sunet de dispozitivul electronic afectat.
• Când utilizați funcționalitatea wireless și procesorul de sunet este afectat de interferențe electromagnetice, îndepărtați cauza acestei interferențe.
• Asigurați-vă că dezactivați funcționalitatea wireless atunci când vă îmbarcați pe zboruri.
• Opriți funcționalitatea wireless utilizând modul zbor în zonele în care emisia de frecvență radio este interzisă.
• Dispozitivele fără fir Cochlear Baha includ un transmițător RF care funcționează în intervalul 2.4 GHz–2.48 GHz.
• Pentru funcționalitatea wireless, utilizați numai accesorii Cochlear Wireless. Pentru îndrumări suplimentare cu privire, de exemplu, asocierea, vă rugăm să consultați ghidul de utilizare al accesoriului Cochlear Wireless relevant.
• Nu este permisă nicio modificare a acestui echipament.
• Echipamentele portabile de comunicații RF (inclusiv periferice, cum ar fi cablurile de antenă și antene externe) nu trebuie utilizate la o distanță mai mică de 30 cm (12 inchi) de orice parte a Baha 5 Power, inclusiv cablurile specificate de producător. În caz contrar, ar putea rezulta o degradare a performanței acestui echipament.
• Utilizarea accesoriilor, traductoarelor și cablurilor, altele decât cele specificate sau furnizate de Cochlear, poate duce la creșterea emisiilor electromagnetice sau la scăderea imunității electromagnetice a acestui echipament și poate duce la o funcționare necorespunzătoare.

Scanere CT și sisteme de diatermie

Potențialele perturbări pot apărea din cauza emisiilor electromagnetice, dacă urmează să faceți o scanare CT (tomografie computerizată) sau să aveți o intervenție chirurgicală în cazul în care se utilizează diatermia. Dacă se întâmplă acest lucru, ar trebui să opriți procesorul de sunet.

Sisteme de furt și de detectare a metalelor și sisteme de identificare prin radiofrecvență (RFID):

Dispozitive precum detectoare de metale pentru aeroport, sisteme comerciale de detectare a furtului și scanere RFID pot produce câmpuri electromagnetice puternice. Unii utilizatori Baha pot experimenta o senzație de sunet distorsionat atunci când trec prin sau în apropierea unuia dintre aceste dispozitive. Dacă se întâmplă acest lucru, ar trebui să opriți procesorul de sunet când vă aflați în apropierea unuia dintre aceste dispozitive. Materialele utilizate în procesorul de sunet pot activa sistemele de detectare a metalelor. Din acest motiv, trebuie să purtați cu dvs. cardul de informații RMN pentru controlul securității în orice moment.

Descărcări electrostatice

O descărcare de electricitate statică poate deteriora componentele electrice ale procesorului de sunet sau poate deteriora programul din procesorul de sunet. Dacă este prezentă electricitate statică (de exemplu, atunci când vă puneți sau scoateți hainele peste cap sau când coborâți dintr-un vehicul), trebuie să atingeți ceva conductiv (de exemplu, un mâner metalic al ușii) înainte ca procesorul de sunet să intre în contact cu orice obiect sau persoană. Înainte de a vă implica în activități care creează descărcări electrostatice extreme, cum ar fi jocul pe diapozitive de plastic, procesorul de sunet trebuie îndepărtat. Dacă întreruperile continuă să apară, vă rugăm să contactați medicul dumneavoastră pentru a rezolva problema.

Denumirile tipului de procesor de sunet pentru modelele incluse în acest manual de utilizare sunt:

ID FCC: QZ3BAHA5POWER IC: 8039C-BAHA5POWER, model IC: Baha® 5 Power.

Declaraţie:
Acest dispozitiv respectă Partea 15 din Regulile FCC. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții: (1) acest dispozitiv nu poate provoca interferențe dăunătoare și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență primită, inclusiv interferențe care pot cauza o funcționare nedorită.

NOTA:
Acest dispozitiv a fost testat și s-a dovedit că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de clasă B, în conformitate cu partea 15 din Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială. Acest dispozitiv generează, folosește și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că interferențele nu vor apărea într-o anumită instalație. Dacă dispozitivul cauzează interferențe dăunătoare recepției radio sau televiziunii, ceea ce poate fi determinat prin oprirea și pornirea dispozitivului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri:

• Reorientați sau mutați antena de recepție.
• Măriți distanța dintre dispozitiv și receptor.
• Conectați dispozitivul la o priză pe un circuit diferit de cel în care este conectat receptorul.
• Consultați distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru ajutor.
• Schimbările sau modificările pot anula autoritatea utilizatorului de a opera dispozitivul.

Utilizare prevăzută

Sistemul Cochlear Baha folosește conducerea osoasă pentru a transmite sunete către cohlee (urechea internă) cu scopul de a îmbunătăți auzul. Procesorul de sunet Baha 5 Power este destinat să fie utilizat ca parte a sistemului Cochlear Baha pentru a capta sunetul din jur și a-l transfera la osul craniului printr-un implant Baha, Baha Softband sau Baha SoundArc și poate fi utilizat unilateral sau bilateral.

Indicatii

Sistemul Baha este indicat pentru pacienții cu hipoacuzie conductivă, hipoacuzie mixtă și surditate neurosensorială unilaterală (SSD). Procesorul de sunet Baha 5 Power este indicat pentru pacienții cu SNHL de până la 55 dB.

Beneficiul clinic

Majoritatea beneficiarilor unei soluții auditive de conducere osoasă vor experimenta performanțe auditive și calitate a vieții îmbunătățite în comparație cu ascultarea fără ajutor. Ajustarea se face fie la spital, de către un audiolog, fie, în unele țări, de către un audioprotesist.

Lista țărilor:

Nu toate produsele sunt disponibile pe toate piețele. Disponibilitatea produsului este supusă aprobării de reglementare pe piețele respective.

Produsele sunt în conformitate cu următoarele cerințe de reglementare:

• În UE: dispozitivul respectă cerințele esențiale conform Anexei I la Directiva Consiliului 93/42/CEE pentru dispozitive medicale (MDD) și cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE (RED).
• Alte cerințe de reglementare internaționale aplicabile identificate în țări din afara UE și SUA. Vă rugăm să consultați cerințele țării locale pentru aceste zone.
• În Canada, procesorul de sunet este certificat sub următorul număr de certificare: IC: 8039C-BAHA5POWER și nr. de model: model IC: Baha ® 5 Power.
• Acest dispozitiv este în conformitate cu standardele RSS scutite de licență din Industry Canada.
• Funcționarea este supusă următoarelor două condiții: (1) acest dispozitiv nu poate cauza interferențe și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență, inclusiv interferența care poate cauza funcționarea nedorită a dispozitivului. Echipamentul include transmițător RF.
  

NOTA:
Procesorul de sunet este potrivit pentru utilizare într-un mediu de îngrijire medicală la domiciliu. Mediul de asistență medicală la domiciliu include locații precum case, școli, biserici, restaurante, hoteluri, mașini și avioane, unde echipamentele și sistemele sunt mai puțin probabil să fie administrate de profesioniștii din domeniul sănătății.

garanție

Garanția nu acoperă defecte sau daune rezultate din, asociate sau legate de utilizarea acestui produs cu orice unitate de procesare non-Cohlear și/sau orice implant non-Cohlear. Consultați „Cartul de garanție limitată globală Cochlear Baha” pentru mai multe detalii.

Contactarea Serviciului Clienți

Vă rugăm să solicitați sfatul medicului dumneavoastră cu privire la tratamentele pentru pierderea auzului. Rezultatele pot varia, iar medicul dumneavoastră vă va sfătui cu privire la factorii care v-ar putea afecta rezultatul. Citiți întotdeauna instrucțiunile de utilizare. Nu toate produsele sunt disponibile în toate țările. Vă rugăm să contactați reprezentantul local Cochlear pentru informații despre produs. În Australia, sistemele de implanturi de conducere osoasă Baha sunt destinate tratamentului pierderii auzului moderată până la profundă.

Procesoarele de sunet Cochlear Baha 5 sunt compatibile cu dispozitivele Apple. Pentru informații despre compatibilitate, vizitați www.cochlear.com/compatibility.

Cochlear, Baha, 科利耳, コクレア, 코클리어, Ascultă acum. Și întotdeauna, SmartSound, sigla eliptică și mărcile care poartă un simbol ® sau ™ sunt fie mărci comerciale, fie mărci comerciale înregistrate ale Cochlear Bone Anchored Solutions AB sau Cochlear Limited (dacă nu se specifică altfel).

Apple, sigla Apple, iPhone, iPad și iPod sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în SUA și în alte țări.

Marca verbală și siglele Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. și orice utilizare a acestor mărci de către Cochlear Limited este sub licență.

© Cochlear Bone Anchored Solutions AB 2021. Toate drepturile rezervate. 2021-10.

Ne străduim să vă oferim cele mai bune produse și servicii posibile. Ta viewExperiențele și experiențele cu produsele și serviciile noastre sunt importante pentru noi. Dacă aveți comentarii pe care doriți să le împărtășiți, vă rugăm să ne contactați.

Serviciu Clienți – Cochlear Americas
10350 Park Meadows Drive, Lone Tree
CO 80124, SUA
Număr gratuit (America de Nord) 1800 523 5798
Tel: + 1 303 790 9010,
Fax: +1 303 792 9025
E-mail: customer@cochlear.com

Serviciu Clienți – Cochlear Europe
6 Dashwood Lang Road, Bourne Business
Park, Addlestone, Surrey KT15 2HJ, Statele Unite
Regatul
Tel: + 44 1932 26 3400,
Fax: +44 1932 26 3426
E-mail: info@cochlear.co.uk

Serviciu Clienți – Cochlear Asia Pacific
1 University Avenue, Universitatea Macquarie,
NSW 2109, Australia
Număr gratuit (Australia) 1800 620 929
Număr gratuit (Noua Zeelandă) 0800 444 819
Tel: + 61 2 9428 6555,
Fax: +61 2 9428 6352 sau
Fax gratuit 1800 005 215
E-mail: customerservice@cochlear.com.au

Documente/Resurse

Procesor de sunet Cochlear Baha 5 Power [pdfManual de utilizare Baha 5, Procesor de sunet de putere, Procesor de sunet, Baha 5, Procesor

Referințe

• Manual de utilizare