Ghid de instalare a extractorului de baldachin CDA ECH

CDA ECH Canopy Extractor

Instrucțiuni de utilizare a produsului

• CDA Group Ltd nu poate fi făcută responsabilă pentru vătămări sau pierderi cauzate de utilizarea sau instalarea incorectă a acestui produs.
• Vă rugăm să rețineți că CDA își rezervă dreptul de a anula garanția furnizată cu acest produs în urma instalării incorecte sau utilizării greșite a aparatului sau utilizării într-un mediu comercial.
• This appliance should not be used by individuals with reduced physical, sensory, or mental capacity without proper supervision or instructions.
• External covers should not be removed for servicing or maintenance except by qualified personnel.
• For best performance, switch on the extractor 15 minutes before cooking and leave it running for about 15 minutes after cooking.
• To switch the extractor light on or off, press the Lamp indicator button.
• To change the speed level (Low, Mid, Max) while the extractor is running, press the relevant button.
• To turn off the extractor, press the Off button.
• The lights on your extractor are only for cooking use, not as ambient lighting.
• Switch off the electricity supply before performing any maintenance or cleaning on the extractor.
• Clean the extractor using a non-abrasive cleaner. Avoid abrasive cleaners that can scratch the surface.
• Use a dilute solution of water and mild detergent, then dry with a clean cloth.

Important

• CDA Group Ltd nu poate fi făcută responsabilă pentru vătămări sau pierderi cauzate de utilizarea sau instalarea incorectă a acestui produs.
• Vă rugăm să rețineți că CDA își rezervă dreptul de a anula garanția furnizată cu acest produs în urma instalării incorecte sau utilizării greșite a aparatului sau utilizării într-un mediu comercial.
• Acest aparat nu este conceput pentru a fi utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experiență sau cunoștințe în acest sens, cu excepția cazului în care au fost supravegheate sau instrucțiuni cu privire la modul de utilizare a aparatului de către cineva care este responsabil. pentru siguranța lor.
• Sub nicio formă nu trebuie îndepărtate capacele externe pentru service sau întreținere decât de către personal calificat corespunzător.

Informații despre aparat

• Vă rugăm să introduceți detaliile de pe plăcuța de identificare a aparatului de mai jos pentru referință, pentru a ajuta Serviciul Clienți CDA în cazul unei defecțiuni cu aparatul dvs. și pentru a vă înregistra garanția aparatului.

Declarații de conformitate UE
Acest aparat a fost proiectat și fabricat pentru a respecta toate legislațiile aplicabile din Regatul Unit și UE,

• Vol. Scăzuttage Directiva 2014/35/UE
• Directiva privind compatibilitatea electromagnetică, 2014/30/UE
• Directiva ErP, 2009/125/CE
• Directiva RoHS, 2011/65/UE și a fost marcată cu următoarele simboluri

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EU DIRECTIVE 2012/19/EU. At the end of its working life, the product must be taken to a special local authority waste collection site, or to a dealer providing appliance recycling services.
Aruncarea separată a unui aparat electrocasnic evită posibilele consecințe negative asupra mediului și sănătății. De asemenea, permite recuperarea materialelor constitutive, economisind atât energie, cât și resurse. Ca o amintire a necesității de a arunca separat aparatele electrocasnice, produsul este marcat cu un coș de gunoi cu roți tăiat.

Vă rugăm să rețineți 

• În niciun caz, extractorul nu trebuie conectat la niciun sistem de ventilație cu gaz, sistem de evacuare a gazelor arse sau sistem de conducte de aer cald.
• Nu aerisiți extractorul într-o mansardă sau un spațiu din mansardă.
• Adăpostiți extractorul numai în încăperi cu ventilație adecvată. Amintiți-vă că extractorul este puternic și orice aer extras trebuie înlocuit.
• Nu puneți extractorul din gresie. Ar trebui să fie detașabil pentru service sau întreținere.
• Nu utilizați etanșant siliconic pentru a fixa hota de perete.
• După instalare, trebuie să puteți izola extractorul de la rețeaua de alimentare.
• Acest extractor a fost conceput pentru a fi utilizat într-o încăpere cu un volum mai mic de 36m3.
• Aparatele de curățat cu abur nu trebuie folosite la curățarea acestui aparat.
• Performanța extractorului dvs. va varia în funcție de mai mulți factori. Acestea includ tipul de extracție, lungimea conductei, volumul camerei, ventilația disponibilă și curățenia filtrelor.
• The extractor should be cleaned regularly to prevent the build-up of grease. We recommend cleaning both inside and outside the appliance monthly. Failure to observe the requirements specified in this manual can result in a fire risk.

Folosind extractorul dvs

• Pentru o performanță optimă, ar trebui să porniți extractorul cu 15 minute înainte de a începe să gătiți și să-l lăsați să funcționeze aproximativ 15 minute după terminarea gătitului.

Panoul de control

Pentru a porni sau stinge lumina extractorului

• Apăsați butonul „Lampbutonul indicator.

Pentru a porni extractorul sau pentru a modifica viteza în orice moment când extractorul este în funcțiune

• Apăsați butonul relevant pentru nivelul de viteză „Scăzut”, „Mijloc” sau „Max”, după cum este necesar.

Pentru a opri extractorul

• Apăsați butonul „Oprit”.

IMPORTANT: LUMINILE DE PE EXTRACTORUL DVS. TREBUIE FOLOSITE NUMAI PENTRU DURATA GĂTIRII. NU SUNT PENTRU UTILIZARE CA ILUMINAT AMBIENTALA.
IMPORTANT: NU EFECTUAȚI ÎNTREȚINERE SAU CURĂȚARE A EXTRACTORULUI FĂRĂ OPRIREA PRINCIPALA CURSULUI DE ELECTRICITATE.

Curatenie

• Ar trebui să utilizați un produs de curățare neabraziv.
• Orice agent de curățare abraziv (inclusiv Cif) va zgâria suprafața și ar putea șterge marcajele panoului de control.
• You can clean your extractor effectively by simply using a dilute solution of water and mild detergent and drying to a shine with a clean cloth. Ensure that the extractor is dry after cleaning.

Scoaterea filtrului de grăsime

• To remove the grease filter, pushing the button on the handle and then pull down on the filter at the front, as shown in figure 2.
• Once released at the front it can be pulled completely away.

Curățarea filtrului de grăsime

• Filtrul de grăsime trebuie păstrat curat pentru a minimiza riscul de incendiu.
• At least once a month you should remove and clean the grease filter with hot soapy water.
• You can also wash the grease filter in a dishwasher, ensuring that you place it in an upright position to prevent damage from other items in the dishwasher. After rinsing and drying, replace the filter.
• Please note that cleaning the grease filter(s) in a dishwasher may cause the filters to discolour.
• Acest lucru este normal și nu constituie o defecțiune a aparatului.

Schimbarea filtrului de cărbune

• To ensure the best performance of your extractor, you should replace the charcoal filter every three to six months, depending on the frequency of use and the style of cooking.
• To attach new charcoal filters, first remove the grease filter(s) as described on the previous page. Offer up the charcoal filters to the sides of the motor as shown in figure 3, turning it clockwise until it locks in place.

• Vă rugăm să rețineți că filtrele de cărbune sunt necesare numai atunci când extractorul este utilizat în modul de recirculare. Filtrele de cărbune nu sunt furnizate și pot fi achiziționate de la echipa noastră de asistență pentru clienți

Iluminat extractor

• The lighting on your extractor uses energy-efficient LED technology and is designed to last the lifetime of the product.
• If the LED system malfunctions, please contact CDA Customer Care.

Unitățile cu LED-uri trebuie înlocuite numai de un inginer de service competent pentru aparate.

Moduri de operare

• Your extractor can be used in either of two modes – recirculation or extraction.
• The choice often depends on the specific installation requirements. Your installer will be able to advise which is best for you.

Rețineți că atunci când este utilizat în modul de recirculare, extractorul va elimina numai grăsimea și mirosurile de la gătit. Nu va elimina aburul.

Conexiune la rețea electrică

ACEST APARAT TREBUIE CONECTAT LA REȚEA DE ALIMENTARE DE O PERSOANE COMPETENTĂ, FOLOSIND CABLARE FIXĂ PRIN O PRISE DUBLĂ PENTRU SIGURANȚĂ COMUTATĂ ȘI PROTEJAT DE O SIGURANȚĂ DE 3A.

• Vă recomandăm ca aparatul să fie conectat de către un electrician calificat, care este membru al NICEIC și care va respecta IET și reglementările locale.
• Firele din cablul de alimentare al acestui aparat sunt colorate în conformitate cu următorul cod:

ALBASTRU = NEUTR, MARO = VIU, VERDE & GALBEN = PĂMÂNT
Deoarece culorile firelor din cablul de alimentare al aparatului pot să nu corespundă cu marcajele colorate care identifică bornele care se conectează la pintenul fuzibil, procedați după cum urmează:

• Firul care este colorat în verde și galben trebuie să fie conectat la terminalul marcat E (Pământ) sau colorat în verde.
• Firul care este colorat în albastru trebuie să fie conectat la borna marcată N (neutru) sau colorată în negru sau albastru.
• Firul care este colorat maro trebuie conectat la borna marcată L (Live) sau colorată în roșu sau maro.

Dacă cablul de alimentare al acestui aparat este deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai de un inginer de service, agent sau altă persoană calificată corespunzător.

IMPORTANT – UTILIZAȚI NUMAI A 3 AMP SIGURANTA

• Utilizarea unei siguranțe de 13 A poate cauza daune ale cablurilor interne care nu vor fi acoperite de garanția CDA.
• Nu montați întrerupătorul de izolare electrică în spatele secțiunii coșului de fum.
• Este o cerință ca, după instalare, să puteți izola extractorul de rețeaua de alimentare electrică.

Informații electrice

• Vol. Evaluattage (rețea electrică voltage): 230 – 240Vac, 50Hz
• Rated input (rated power consumption): 158W
• Motor input: 150W
• Lamp power: 2 x 4W

Depanare

Dacă extractorul dvs. nu funcționează

1. Verificați dacă rețeaua de alimentare nu a fost întreruptă.
2. Verificați dacă siguranța din pinten nu s-a ars.
3. Contactați Serviciul Clienți CDA.

Determinarea poziției extractorului dvs

• When the extractor is to be mounted above an electric hob, the distance between the hob and the extractor must be greater than 550mm (600mm is recommended).
• When the extractor is to be mounted above a gas hob, the distance between the hob and extractor must be greater than 650mm.

• If the instructions provided with your gas hob dictate that the required distance between hob and extractor must be greater than 650mm then that is the distance that should be observed; this is a legal requirement and failure to comply with the regulations may lead to your hob being disconnected from the mains gas supply, and the installation reported to RIDDOR.
• Any heights measured are from the top of the gas burners.

În absența oricăror instrucțiuni furnizate împreună cu plita pe gaz, distanța minimă dintre plită și extractor trebuie să fie de cel puțin 760 mm. Lățimea oricărei plite nu trebuie să fie mai mare decât lățimea extractorului.

Instalare

Fixări furnizate

• We have provided a set of fixings that are suitable for most walls.
• However, please ensure that the fixings you use to secure the extractor to the wall are appropriate for the type of wall in your kitchen.

Dimensiunile produsului

Etape de instalare

1. Using the template supplied, mark out the positions of the mounting holes required. Make sure that the extractor height above the hob will be greater or equal to the height necessary for your hob (figure 7).
2. Apoi, găuriți găurile de fixare și introduceți dibluri adecvati. Vă rugăm să vă asigurați că utilizați elemente de fixare potrivite pentru peretele dvs. Cere un sfat dacă nu ești sigur.
3. Fixați suportul principal de suspendare pe perete folosind șuruburile furnizate. Ridicați extractorul pe suport, asigurându-vă că este agățat corespunzător.
4. Atașați suportul pentru coșul de fum pe perete, asigurându-vă că este central pe corpul extractorului.
5. Montați conducta de extracție și fixați-l pe extractor folosind bandă adezivă, clema pentru cablu sau alt clamping înseamnă.
6. Ridicați secțiunea de coș pe corpul extractorului dvs., având grijă să nu zgâriați cele două părți.
7. Reglați secțiunile coșului de fum la înălțimea corectă și fixați-le pe suportul superior folosind cele două șuruburi furnizate.
8. La final, scoateți filtrul de grăsime și fixați corpul extractorului de perete folosind cele două șuruburi furnizate.

Conducte și ventilație
For best performance and quietest operation, we recommend the use of 150mm ducting and for the extractor to be used in extraction mode (as shown in figure 4). 125mm ducting may be used but this will reduce the performance and increase the noise of the extractor when in use.
The use of 100mm ducting is not recommended.
Ori de câte ori este posibil, utilizați o țeavă rigidă cu secțiune circulară sau dreptunghiulară, care are un interior neted, mai degrabă decât conducta de tip concertina expansivă. Lungimile conductelor cu efect minim asupra performanței sunt următoarele:

• 4 metri cu 1 cot de 90o
• 3 metri cu 2 coturi de 90o
• 2 metri cu 3 coturi de 90o

Pot fi utilizate conducte mai lungi, dar acest lucru va reduce performanța și eficiența extractorului dumneavoastră. Conductele trebuie sigilate la orificiul de evacuare folosind mijloace de asigurare adecvate. Rețineți că componentele și kiturile de conducte sunt accesorii opționale și trebuie achiziționate separat.

Instalatie pentru recirculare

• When installing this extractor for recirculating the air within your kitchen, we recommend the use of optional charcoal filters to help remove cooking odours.
• You should change these every three to six months, depending on use.

Fișa produsului

Fișă produs (Informații tehnice)

Pentru determinarea rezultatelor, și în conformitate cu cerințele referitoare la etichetarea produselor energetice și la cerințele de proiectare ecologică, s-au aplicat următoarele calcule și metode de măsurare:

• Directiva 2010/30/UE, REGULAMENTUL NR 65/2014.
• Directiva 2009/125/CE, REGULAMENTUL NR 66/2014.
• EN 50564 — Echipamente electrice și electronice de uz casnic și de birou, măsurarea consumului redus de energie.
• EN 60704-2-13 — Metode de încercare pentru determinarea zgomotului acustic în aer, cerințe speciale pentru hote.
• EN 61591 — Hote de uz casnic și alte extractoare de fum de gătit – metode de măsurare a performanței.

CONTACT

• Pentru informații complete și Termeni și Condiții, vă rugăm să vizitați: https://www.cda.co.uk/lifetime-warranty/
• Pentru service sau întrebări legate de produsul dumneavoastră, vă rugăm să contactați:
• Departamentul de Asistență Clienți la 01949 862 012 sau e-mail customer.care@cda.co.uk

FAQ