Manual de instrucțiuni BRAYER BR2702 Bread Maker

Manual de instrucțiuni BRAYER BR2702 Bread Maker

Mașina de făcut pâine de casă este destinată coacerii pâinii și prăjiturii, frământării aluatului și gătirii alimentelor.

DESCRIERE

1. Corp
2. Forma de coacere
3. Viewfereastră
4. Capac
5. Afişa
6. Buton de control cu ​​butoanele «OK/Start-Stop»
7. Recipient pentru adăugarea ingredientelor
8. Suport container
9. Paleta de framantat
10. Cârlig pentru extragerea paletei
11. cană de măsurat
12. Lingurita de masura
    Afișați (5)
13. Simboluri de program
14. Simboluri de culoarea crustei
15. Greutate produs 500 g – 750 g – 900 g
16. Indicarea ciclului de creștere (fermentare) al aluatului
17. Indicarea ciclului de frământare a aluatului
18. Indicație pentru adăugarea ingredientelor
19. Simbol de setare a timpului de funcționare a programului
20. Timp simboluri digitale
21. Simbol de setare a timpului de întârziere
22. Păstrați la cald indicația funcției
23. Simbolul programului „Setare manuală/DIY”.
24. Indicarea modului de coacere

ATENŢIE!
Pentru o protecție suplimentară, este rezonabil să instalați în rețea un dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu un curent nominal de funcționare care nu depășește 30 mA. Pentru a instala RCD, contactați un specialist.

MĂSURI DE SIGURANȚĂ ȘI RECOMANDĂRI DE OPERARE

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a utiliza aparatul de făcut pâine și păstrați-l pentru referințe ulterioare.

• Utilizați aparatul de făcut pâine numai în scopul pentru care este prevăzut, așa cum este menționat în acest manual.
• Manevrarea greșită a aparatului de fabricare a pâinei poate duce la spargerea acestuia și poate provoca vătămări utilizatorului sau deteriorarea proprietății acestuia și nu este acoperită de garanție.
• Asigurați-vă că volumul de operaretagE din aparatul de făcut pâine indicat pe etichetă corespunde rețelei dumneavoastră de acasă voltage.
• Ștecherul este echipat cu un contact de împământare, conectați-l la priză cu un contact de împământare fiabil. În caz de scurtcircuit, împământarea reduce riscul de electrocutare.
• Contactați un tehnician electrician dacă nu sunteți sigur că prizele dumneavoastră sunt instalate corect și împământate.
• Pentru a preveni incendiile, nu utilizați adaptoare proiectate pentru conectarea ștecherului la priza de alimentare fără contact de împământare.
• În caz de scântei în priza de alimentare și apariția unui miros de ars, deconectați unitatea și adresați-vă organizației care întreține rețeaua casei dumneavoastră.
• Dacă apare fum din corpul aparatului de făcut pâine, deconectați unitatea și luați măsuri pentru a preveni răspândirea incendiului.
• Nu folosiți aparatul de făcut pâine în aer liber.
• Nu se recomandă utilizarea unității în timpul furtunilor cu fulgere.
• Protejați unitatea de impacturi, căderi, vibrații și alte solicitări mecanice.
• Nu așezați aparatul de pâine lângă pereți sau aproape de mobilierul de bucătărie.
• Așezați aparatul de pâine păstrând o distanță de cel puțin 20 cm între corpul aparatului de pâine și perete și cel puțin 50 cm distanță deasupra aparatului de pâine.
• Nu lăsați niciodată aparatul de pâine conectat nesupravegheat.
• Nu utilizați aparatul de făcut pâine în apropierea chiuvetei de bucătărie, în băi, lângă piscine sau alte recipiente pline cu apă.
• Nu utilizați aparatul de făcut pâine lângă aparate de încălzire, surse de căldură sau flacără deschisă.
• Nu utilizați aparatul de făcut pâine în locuri în care sunt utilizați sau pulverizați aerosoli și în apropierea lichidelor inflamabile.
• Asezati aparatul de paine pe o suprafata plana stabila; nu-l așezați pe marginea unei mese. Nu lăsați cablul de alimentare să atârne de marginea mesei și asigurați-vă că nu atinge suprafețele fierbinți sau marginile ascuțite ale mobilierului.
• În timpul funcționării, nu atingeți suprafețele fierbinți ale aparatului de pâine.
• Nu închideți orificiile de ventilație de pe corpul aparatului de pâine.
• În timpul funcționării aparatului de pâine, nu lăsați capacul deschis.
• Când scoateți pâinea gata, prindeți mânerul formei de copt, folosiți suporturi de bucătărie rezistente la căldură.
• Pentru a preveni deteriorarea stratului antiaderent al formei de copt, atunci când scoateți pâinea, nu folosiți obiecte metalice, întoarceți forma cu susul în jos și scuturați pâinea gata din ea.
• În caz de nerespectare a recomandărilor privind coacerea este posibilă arderea pâinii și apariția fumului.
• Înainte de a curăța aparatul de făcut pâine, îndepărtați forma de coacere și lăsați unitatea să se răcească complet.
• Deconectați aparatul de făcut pâine înainte de curățare sau când nu îl utilizați. Când deconectați aparatul de pâine, țineți numai ștecherul cablului de alimentare și scoateți-l cu grijă din priză, nu trageți de cablul de alimentare - acest lucru poate duce la deteriorarea cablului de alimentare sau a prizei sau poate provoca un scurtcircuit.
• Pentru a evita șocurile electrice, nu scufundați aparatul de făcut pâine în apă sau în alte lichide.
• Nu spălați aparatul de făcut pâine într-o mașină de spălat vase.
• Din motive de siguranță a copiilor, nu lăsați nesupravegheați pungi de polietilenă, folosiți ca ambalaj.

ATENŢIE! Nu permiteți copiilor să se joace cu pungi de polietilenă sau folie de ambalare. Pericol de sufocare!

• Mașina de făcut pâine nu este destinată utilizării de către copii.
• Nu lăsați copiii nesupravegheați pentru a preveni utilizarea unității ca jucărie.
• Nu permiteți copiilor să atingă unitatea și cablul de alimentare în timpul funcționării aparatului de pâine.
• Puneți unitatea la îndemâna copiilor în timpul funcționării și răcirii.
• Această unitate nu este destinată utilizării de către persoane cu dizabilități fizice sau mintale (inclusiv copii) sau de către persoane lipsite de experiență sau cunoștințe dacă nu sunt sub supravegherea unei persoane care este responsabilă pentru siguranța lor sau dacă nu sunt instruite de această persoană cu privire la utilizarea unității.
• Verificați periodic integritatea cablului de alimentare, a ștecherului și a corpului aparatului de pâine.
• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, un serviciu de întreținere sau personal calificat similar pentru a evita pericolul.
• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu de alimentare primit de la producător sau de la service.
• Transportati aparatul de paine in ambalajul original.
• Nu lăsați unitatea la îndemâna copiilor și a persoanelor cu dizabilități.

MAȘTERUL DE PÂINE ESTE DESTINAT NUMAI UTILIZĂRII CASNICE, NU UTILIZAȚI MATERIALUL DE CAFEA ÎN SCOPURI COMERCIALE SAU DE LABORATOR. ÎNAINTE DE UTILIZAREA MAȘTERULUI DE PÂINE
După transportul sau depozitarea unității la temperatură scăzută, păstrați-l timp de cel puțin 3 ore la temperatura camerei înainte de pornire.

• Despachetați aparatul de făcut pâine și îndepărtați toate materialele de ambalare.
• Păstrați ambalajul original.
• Citiți măsurile de siguranță și recomandările de operare.
• Verificați setul de livrare.
• Examinați aparatul de pâine pentru a vedea dacă este deteriorat, în caz de deteriorare, nu îl conectați la priză.
• Asigurați-vă că specificațiile sursei de alimentare voltagCele specificate pe etichetă corespund specificațiilor rețelei dumneavoastră.
• Ștergeți suprafața exterioară a corpului unității (1) cu un material curat, ușor damp cârpă pentru a îndepărta praful.
• Deschideți capacul (4).
• Luați mânerul formei de copt (2) și ridicați-l ușor, rotiți mânerul în sens invers acelor de ceasornic și scoateți forma (2).
• Spălați forma (2) și recipientul pentru adăugarea ingredientelor (7), paleta (9), paharul de măsurat (11), cârligul (10), lingura de măsurat (12) cu apă caldă folosind detergent neutru, clătiți și uscați-le.
• Montați forma de copt (2) înapoi la locul ei și rotiți-o în sensul acelor de ceasornic cât de mult se poate, instalați paleta de frământare (9) pe ax în forma de copt (2).
• Instalați recipientul (7) în suport (8).
• Închideți capacul (4).
• Așezați aparatul de făcut pâine astfel încât distanța dintre aparatul de făcut pâine și perete sau mobilier să fie de cel puțin 20 cm, iar spațiul liber deasupra aparatului de făcut pâine să fie de cel puțin 50 cm.

Nota: aparatul de făcut pâine este destinat funcționării într-o gamă largă de temperaturi, totuși, temperatura excesiv de ridicată sau scăzută din cameră afectează procesul de creștere a aluatului și, în consecință, dimensiunea și densitatea pâinii.
Temperatura optimă a camerei va fi de la +15 la +34°C.

PRIMA PORNIRE A MAȘTERULUI DE PÂINE

• Pentru a elimina mirosurile străine, se recomandă să porniți aparatul de pâine pentru prima dată fără a încărca ingrediente și cu capacul deschis (4).
• Introduceți ștecherul în priza de alimentare, veți auzi un semnal sonor și simbolurile digitale (20) «2:54» vor fi afișate pe afișaj (5), veți auzi un semnal sonor, iar afișajul (5) va afișa programul «Pâine clasică/de bază», punctele de separare vor străluci constant.
• Indicație de culoare a crustei (14) – mediu.
• Indicație greutate (15): 750 g.
• Aceste setări sunt setate implicit.
• Apăsați butonul «START / STOP» de pe butonul (6) pentru a porni programul implicit de coacere, toate simbolurile programului (13) de pe afișaj (5) se vor stinge, cu excepția programului «PAINE DE BAZĂ», punctele de împărțire se vor stinge. clipește, simbolurile digitale (20) vor arăta timpul rămas până la sfârșitul funcționării programului.
• După 10 minute, apăsați butonul «START/STOP» de pe butonul (6) pentru a opri programul de coacere, simbolurile digitale ale timpului de funcționare a programului vor clipi, apăsați și mențineți apăsat butonul «START/STOP» din nou.

Nota: la pornirea aparatului de pâine pentru prima dată, poate apărea un miros străin sau ceva fum de la elementul de încălzire - acest lucru este acceptabil și nu este acoperit de garanție.

• Luați mânerul formei de copt (2) și ridicați-l ușor, rotiți mânerul în sens invers acelor de ceasornic și scoateți forma (2).
• Spălați forma (2), paleta (9) cu apă caldă folosind detergent neutru, clătiți și uscați-le.
• Montați forma de copt (2) înapoi la locul ei și rotiți-o în sensul acelor de ceasornic cât de mult se poate, instalați paleta de frământare (9) pe ax în forma de copt (2).
• Închideți capacul (4).
• Mașina de făcut pâine este gata de utilizare.

BUTON DE CONTROL (6)

Înainte de a utiliza aparatul de făcut pâine, vă rugăm să vă familiarizați cu butoanele de pe panoul de control (6), programele de coacere și recomandările privind selectarea ingredientelor pentru coacere.

• Rotiți butonul (6) pentru a selecta unul dintre cele 25 de programe de coacere/gătit și confirmați selecția apăsând butonul «Ok» de pe butonul (6).
• Rotiți butonul (6) pentru a continua selectarea setărilor programului.
• Selectați culoarea crustei; culoarea crustei este indicată pe afișaj (5) cu simbolurile (14) . Confirmați alegerea apăsând butonul «Ok» de pe butonul (6).

Nota: selecția culorii crustei nu este disponibilă în programele: «RAPID», «ALUAT DE PIZZA», «ALUAT ITALIAN», «ALUAT DE CARE», «FREMENT/DECOGATE», «IAURT», «LEGUMĂ MURATĂ», «ALUAT», « DULCE”, „LA COC”, „NUCĂ FRAGĂ”, „AȚĂ DE CARNE”, „OȚET DE OREZ”, „PRARTIT”, „PRARTIT ITALIAN”.

• Setați greutatea produsului „500 g – 750 g – 900 g” rotind butonul (6), greutatea produsului va fi afișată pe afișaj (5) cu simbolurile (15) . Confirmați alegerea apăsând butonul «Ok» de pe butonul (6).

Nota: selecția greutății nu este disponibilă în programele:

• Simbolurile digitale (20) vor indica timpul de funcționare a programului.
• Pentru a porni programul selectat, apăsați butonul «START/STOP» de pe butonul (6), iluminarea butonului «START/STOP» se va aprinde.
• Pentru a activa modul „pauză”, apăsați o dată butonul »START/STOP”, simbolurile digitale pentru timpul de funcționare (20) vor clipi, iar iluminarea butonului „START/STOP” va începe să clipească. Apăsați din nou butonul «START/STOP» pentru a relua funcționarea programului.

Nota: dacă ați activat modul „pauză” și nu ați activat continuarea programului de coacere, aparatul de pâine se va porni automat după 10 minute și va relua programul de coacere.

• Dacă trebuie să resetați programul selectat sau să opriți aparatul de pâine, apăsați și mențineți apăsat butonul «START/STOP» de pe butonul (6).

PROGRAME DE COACERE/GATIT

1. -1- «Pâine clasică/de bază»
   
   • Include toate stages de fabricare a pâinii: frământarea aluatului, fermentarea aluatului (creșterea) și coacerea.
2. «PAINE FRANCEZĂ / FRANCEZĂ»
   • Prepararea pâinii durează mai mult, pâinea are pesmet mare poros și crustă crocantă.
3. "PÂINE INTEGRALĂ DE GRÂU"
   • Coaceți pâine sănătoasă din făină fină și brută. Acest program de coacere asigură un timp mai lung de preîncălzire, astfel încât făina brută absoarbe mai bine lichidul și se umflă mai bine.
     Nu este recomandat să folosiți funcția de întârziere atunci când faceți această pâine, deoarece aceasta poate provoca rezultate nedorite.
4. "DULCE"
   • Adăugați dospit sau sifon în aluatul dulce și faceți aluat savuros.
5. «PÂINE SĂRĂ ZAHĂR»
   • Utilizați acest program pentru a coace pâine cu conținut scăzut de carbohidrați.
6. „PAINE DE SUSAN”
   • Această pâine are o proporție mai mare de proteine ​​și aminoacizi și este mai ușor de digerat.
7. «PAINE FINA DE OREZ»
   • Coacerea pâinii cu adaos de făină de orez. Dimensiunea pâinii gata este aceeași ca în programul «PAINE DE BAZĂ», dar cu un gust mai bun.
8. „PAINE QUIK”
   • Coacerea pâinii durează mai puțin decât în ​​programul «PAINE DE BAZĂ», dar pâinea este de obicei mai mică și are o textură mai densă.
     ATENŢIE! La selectarea programelor «QUIK BRAD», turnați apă cu o temperatură de 48-50°C în forma de copt (2) (utilizați termometrul de gătit pentru a măsura precizia temperaturii apei). Temperatura apei joacă un rol crucial în prepararea rapidă și superrapidă a pâinii: temperatura prea scăzută a apei nu va permite aluatului să crească în timp, iar temperatura excesiv de ridicată va duce la distrugerea drojdiei.
9. „PAINE ITALIANA”
   • Pâinea gata este moale și are o textură densă.
10. „PAINE FĂRĂ GLUTEN”
    • Coaceți pâine cu făină fără gluten. Acest program de coacere asigură un timp mai lung de preîncălzire, astfel încât făina să absoarbă mai bine lichidul și să se umfle mai bine. Nu este recomandat să folosiți funcția de întârziere atunci când faceți această pâine, deoarece aceasta poate provoca rezultate nedorite.
11. "ALUAT DE PIZZA"
    • Program pentru prepararea aluatului de pizza. Durata de funcționare a programului este de 35 de minute. Scoateți aluatul, modelați-l într-o formă potrivită de pizza.
12. „ALUAT ITALIAN”
    • Scoateți aluatul și modelați-l într-o formă potrivită de desert.
13. „CRESCATE DE ALUAT”
    • Aparatul de paine framanta aluatul si il lasa sa creasca. Utilizați aluatul pentru a face patiserie de casă.
14. „FERMENTA/DECOGERE”
    • Program de încălzire la temperatură joasă pentru aluat congelat.
    • "IAURT"
    • Program pentru prepararea iaurtului (vezi cartea de retete).
    • „LEGUMĂ MURATĂ”
    • Program pentru prepararea legumelor murate.
15. "ALUAT"
    • Aparatul de paine framanta aluatul si il lasa sa creasca. Utilizați aluatul pentru a face patiserie de casă.
16. "GEM"
    • Utilizați acest program pentru a face gem, confituri, marmeladă sau jeleu de fructe.
17. "COACE"
    • Mașina de făcut pâine funcționează ca un cuptor electric obișnuit.
      Programul exclude modurile de frământare și de creștere a aluatului. Programul este utilizat pentru coacerea aluatului gata sau pentru rumenirea suplimentară a pâinii coapte.
18. „NUCĂ PRĂJITĂ”
    • Înainte de a porni programul, asigurați-vă că nu au mai rămas coji de nucă.
19. «ATA DE CARNE»
    • Program pentru gătirea cărnii (vezi cartea de rețete).
20. "OTET DE OREZ"
    • Program de preparare a oțetului de orez. Daca vrei sa faci sushi sau rulouri, otetul de orez este unul dintre ingredientele esentiale pentru dressingul de orez.
    • "TORT"
    • În acest program de gătit se recomandă adăugarea în făină de bicarbonat de sodiu sau praf de copt.
    • «TORT ITALIAN»
    • Program de preparare a prăjiturii.
21. „Setare manuală/DIY”
    • Programul „Setare manuală” este destinat utilizatorilor experimentați care sunt familiarizați cu procesul de preparare a aluatului și coacerea pâinii. În conformitate cu propriile idei, puteți seta ciclurile de timp de funcționare ale programului de coacere a pâinii.
    • Rotiți butonul (6) pentru a selecta simbolul (23) pe display (5) – programul »Setare manuală/DIY”, confirmați programul selectat apăsând butonul «OK» de pe butonul (6).
    • Rotiți butonul (6) pentru a continua să selectați setările pentru ciclurile de funcționare ale programului «Reglare manuală/DIY» (23).
    • Selectați ciclul de frământare a aluatului – simbolul (17) « » de pe afișaj (5), confirmați alegerea apăsând butonul «Ok» de pe butonul (6).
    • Rotiți butonul (6) pentru a seta durata de funcționare a ciclului de la 0 la 17 minute, timpul implicit este de 15 minute. Timpul de funcționare este afișat pe afișaj (5) cu simboluri digitale (20), confirmați timpul setat apăsând butonul «OK» de pe butonul (6).
    • Selectați primul ciclu de creștere (fermentare) al aluatului – simbolul (16) pe display (5), confirmați alegerea ciclului apăsând butonul «Ok» de pe butonul (6).
    • Rotiți butonul (6) pentru a seta durata de funcționare a ciclului de la 11 la 60 de minute, timpul implicit este de 30 de minute. Timpul de funcționare este afișat pe afișaj (5) cu simboluri digitale (20), confirmați timpul setat apăsând butonul »OK” de pe butonul (6).
    • Similar cu primul ciclu de creștere a aluatului (fermentare), selectați al doilea ciclu de creștere a aluatului (fermentare) și setați timpul de funcționare a ciclului de la 0 la 60 de minute, timpul implicit este de 45 de minute, confirmați timpul setat apăsând butonul «OK» butonul de pe butonul (6).
    • Selectați ciclul de coacere – simbolul (24) pe display (5), confirmați alegerea ciclului apăsând butonul «Ok» de pe butonul (6).
    • Rotiți butonul (6) pentru a seta durata de funcționare a ciclului de coacere de la 0 la 60 de minute, timpul implicit este de 45 de minute.
      Timpul de funcționare este afișat pe afișaj (5) cu simboluri digitale (20), confirmați timpul setat apăsând butonul «OK de pe butonul (6).
    • Ciclurile setate ale programului (23) «Setare manuală/ DIY va fi salvat în memoria aparatului de pâine.

Numele programului	Culoarea crustei	Greutate	Timpul de funcționare al programului	Ora de pornire întârziată	Păstrați timp cald	Adăugarea ingredientelor
Clasic PÂINE DE BAZĂ	Aprinde	500 g	2:42	13:00	0:60	+
	Mediu	750 g	2:54
	Întuneric	900 g	3:07
FRANCEZĂ PÂINE	Aprinde	500 g	3:18	13:00	0:60	+
	Mediu	750 g	3:20
	Întuneric	900 g	3:33
Grâu integral PÂINE INTEGRALĂ	Aprinde	500 g	3:31	13:00	0:60	+
	Mediu	750 g	3:35
	Întuneric	900 g	3:50
Dulce PÂINE DULCE	Aprinde	500 g	2:55	13:00	0:60	+
	Mittler	750 g	3:00
	Întuneric	900 g	3:07
Dieta PÂINE SĂRĂ ZAHĂR	Aprinde	500 g	3:04	13:00	0:60	+
	Mediu	750 g	3:08
	Întuneric	900 g	3:19
Pâine cu susan	Aprinde	500 g	3:18	13:00	0:60	+
	Mediu	750 g	3:23
	Întuneric	900 g	3:33
Orez PÂINE FĂINĂ DE OREZ	Aprinde	500 g	3:21	13:00	0:60	+
	Mediu	750 g	3:26
	Întuneric	900 g	3:28
PAINE QuickQUIK	–	–	2:10	13:00	0:60	+
PÂINE ITALIANĂ	Aprinde	500 g	3:20	13:00	0:60	+
	Mediu	750 g	3:22
	Întuneric	900 g	3:32
FĂRĂ GLUTEN PÂINE FĂRĂ GLUTEN	Aprinde	500 g	2:45	13:00	0:60	+
	Mediu	750 g	2:50
	Întuneric	900 g	2:55
Aluat pentru pizza ALUAT PIZZA	–	–	0:35	–	0	–
aluat italian ALUAT ITALIAN	–	–	0:20	05	0	–
HEFENTEIG CRESCATE DE ALUAT	–	–	1:30	15:00	0	–
Aluat drojdie FERMENTA/DECOGEZAT	–	–	0:10 – 1:00 Implicit 1:00	–	0	–
Iaurt IAURT	–	–	6:00 – 12:00 Implicit 10:00	–	0	–
Legume LEGUME MURATATE	–	–	24:00 – 48:00 Implicit 36:00	–	0	–
Aluat nedrojdit ALUAT	–	–	0:10 – 0:30 Implicit 0:10	–	0	–
gem JAM	–	–	1:20	–	0	–
Coacerea COACERE	–	–	0:10 – 0:30 Implicit 0:10	–	0	–
Nuci prăjite NUCI PRĂJITE	–	–	0:45 – 1:30 Implicit 0:45	–	0	–
Carne ATARĂ DE CARNE	–	–	1:10	–	0	–
Oțet de orez Oțet de orez	–	–	24:00 – 48:00 Implicit 32:00	–	0	–
Tort Tort	–	–	1:53	–	0:60	–
Tort ITALIAN Kuchen	–	–	1:53	–	0:60	–
Setare manuală DIY	–	–	Implicit 2:15	13:00	0:60 Implicit 0:00	+

FUNCȚIE DE PORNIRE ÎNTÂRZIATĂ

• Dacă doriți ca aparatul de făcut pâine să nu pornească imediat, puteți utiliza butoanele pentru a seta timpul de întârziere a începerii funcționării programului de coacere.
• Vă rugăm să rețineți că timpul de întârziere va include timpul de funcționare a programului de coacere (vezi tabel), adică la expirarea timpului de întârziere, programul de coacere se va porni.
• Selectați programul dorit care va fi afișat pe afișaj (5) cu simbolurile (13) rotind butonul (6), confirmați alegerea programului apăsând butonul «Ok» de pe butonul (6).
• Rotiți butonul (6) pentru a continua selectarea setărilor programului.
• Selectați culoarea crustei; culoarea crustei este indicată pe afișaj (5) cu simbolurile (14) . Confirmați alegerea apăsând butonul «Ok» de pe butonul (6).
• Setați greutatea produsului „500 g – 750 g – 900 g” rotind butonul (6), greutatea produsului va fi afișată pe afișaj (5) cu simbolurile (15) . Confirmați alegerea apăsând butonul «Ok» de pe butonul (6).
• Selectați simbolul de întârziere (21) pe display (5) rotind butonul (6), confirmați alegerea apăsând butonul «Ok» de pe butonul (6).
• Rotiți butonul (6) pentru a seta timpul de întârziere (la setarea timpului de întârziere, luați în considerare timpul de funcționare al programului de coacere), pasul de setare este de 10 minute, confirmați timpul setat apăsând butonul «OK» de pe butonul (6).
• Timpul maxim de întârziere este de 13 ore.
• Timpul de întârziere va fi afișat pe afișaj (14) cu indicații digitale (24).

Examppe:
Acum este ora 8.30, dacă vrei să ai pâinea gata la ora 7 dimineața următoare, adică în 10 ore și 30 de minute.

• Selectati programul de coacere, greutatea patiseriei si culoarea crustei, prin apasarea butoanelor setati ora 10.30 pe display.
• Apăsați tasta butonul (21) pentru a activa funcția de întârziere, punctele de separare vor clipi pe afișaj (14).
• Pentru a anula funcția de întârziere, apăsați și mențineți apăsat butonul «START/STOP», veți auzi un semnal sonor, iar programul de întârziere va fi oprit.
• La expirarea timpului de întârziere, programul de coacere setat se va porni.
• Dacă nu luați imediat pâinea gata, funcția de menținere la cald se va activa, durata de funcționare a funcției de menținere la cald este de 60 de minute.
• Pentru a coace cu întârziere, nu utilizați ingrediente perisabile, cum ar fi ouă, lapte proaspăt, fructe, ceapă etc.

Nota: funcția de întârziere nu este disponibilă pentru programele: «Aluat de pizza / ALUAT DE PIZZA», «Aluat dulce / ALUAT ITALIAN», «Aluat de drojdie / LACERE DE ALUAT», «Decongelare aluat / FERMENT / DEZONGATE», «Iaurt / IAURT», « Legume / LEGUME MURATATE”, «Aluat de drojdie / ALUAȚ», «Dulceata / DULCE», «Coacerea / COACERE», «Nuci prăjite / NUCI FRĂTE», «Carne / AȚĂ DE CARNE», «Oțet de orez / OȚET DE OREZ», «Coacere / TORȚ «Și» Cupcake / TORȚITĂ ITALIANĂ».

FUNCȚIA DE PĂSTRARE LA CALDE

• După terminarea timpului de funcționare al programului de coacere, funcția de menținere la cald se va activa și pe afișajul (5) se va afișa simbolul (22), funcția de încălzire va funcționa timp de 60 de minute.
• Dacă doriți să scoateți pâinea, opriți funcția de menținere la cald apăsând și menținând apăsat butonul «START/STOP» de pe butonul (6).

Nota: funcția de menținere la cald nu este disponibilă pentru programele: «ALUAT PIZZA», «ALUAT ITALIAN», «ALUAT LUCRU», «FERMENT/DECOGEL», «IAURT», «LEGUMĂ MURATĂ», «ALUAT», «DULCE», « COAC”, „NUCĂ PRIPITĂ”, „AȚĂ DE CARNE”, „OȚET DE OREZ”.

FUNCȚIA MEMORIE

• În caz de întrerupere de urgență a alimentării în timpul funcționării mașinii de pâine, este activată funcția de memorie cu o durată de până la 10 minute.
• Dacă alimentarea cu energie este restabilită în 10 minute, aparatul de făcut pâine va continua să execute programul prestabilit din momentul în care operarea programului a fost oprită.
• În caz de absență a alimentării mai mult de 10 minute, este necesar să încărcați din nou ingredientele, să setați programul și să porniți mașina de pâine.

Nota: dacă momentul întreruperii alimentării a avut loc în timpul primului ciclu de frământare a aluatului, puteți reporni programul de gătit apăsând butonul «START/STOP» de pe butonul (6). CICLURI DE FUNCȚIONARE A FĂCĂTORULUI DE PÂINE

•  Mașina de făcut pâine are următoarele cicluri de funcționare, ciclurile de funcționare afișate pe afișaj (5):
• Framantam aluatul pentru a ajunge la o masa omogena. Ciclul de frământare al aluatului este indicat de indicația (17) .
• Ciclul de creștere al aluatului este indicat de indicația (16) .
• Ciclul de coacere este indicat de indicația (24) .
• Funcția de menținere la cald este indicată de indicația (22) . După terminarea programului de coacere, funcția de menținere la cald se va porni și va funcționa timp de 60 de minute, dacă este necesar să scoateți pâinea, opriți funcția de menținere la cald apăsând și menținând apăsat butonul «START/STOP».

RECOMANDĂRI IMPORTANTE PRIVIND INGREDIENTELE PENTRU COAT

Făină

• Făina este cea mai importantă componentă a pâinii.
• Caracteristicile făinii sunt determinate nu numai de sort, ci și de condițiile de cultivare a cerealelor, de metoda de prelucrare și de depozitare. Încercați să coaceți pâine din făină de diferiți producători și mărci și găsiți-o pe cea care corespunde nevoilor dvs.
• Tipurile de bază de făină de pâine sunt făina de grâu și secară.
• Făina de grâu își găsește o utilizare în continuă creștere datorită trăsăturilor plăcute de palatabilitate și a valorii nutriționale ridicate a produselor din făină de grâu.

Făină de pâine

• Făina de pâine (rafinată) făcută numai din partea interioară a cerealelor, conține cantitatea maximă de gluten care asigură elasticitatea firimiturii și previne căderea pâinii.
• Aluatul făcut din făină de pâine este mai pufos.

Făină integrală (integrală)

• Faina integrala (integrala) se obtine prin macinarea boabelor integrale de grau impreuna cu membrana. Acest tip de făină se remarcă prin valoarea sa nutritivă sporită.
• Pâinea integrală este de obicei mai mică. Pentru a îmbunătăți proprietățile de consum ale pâinii, făina integrală este adesea amestecată cu făina de pâine.

Făină de porumb și fulgi de ovăz

• Pentru a îmbunătăți textura pâinii și pentru a-i conferi proprietăți aromatice suplimentare, amestecați făina de grâu sau de secară cu una de porumb sau fulgi de ovăz.

Zahăr

• Zahărul îmbogățește aluatul în arome suplimentare și conferă pâinii culoare aurie.
• Zahărul este un mediu nutritiv pentru creșterea drojdiei. Adăugați în patiserie nu numai zahăr rafinat, ci și zahăr brun și zahăr pudră.

Drojdie

• Creșterea drojdiei este însoțită de emisia de dioxid de carbon care contribuie la formarea firimiturii poroase.
• Făina și zahărul sunt un mediu nutritiv pentru creșterea drojdiei. Adăugați drojdie proaspătă comprimată sau pudră de drojdie cu acțiune rapidă. Se dizolvă drojdia proaspătă comprimată în lichid cald (apă, lapte etc.), se adaugă drojdie cu acțiune rapidă în făină (nu necesită activare prealabilă, adică adăugarea de apă).
• Urmați recomandările de la ambalaj sau respectați următoarele proporții:
• 1 linguriță de praf de drojdie cu acțiune rapidă este egală cu 1.5 linguriță de drojdie proaspătă comprimată.
• Păstrați drojdia proaspătă la frigider. Drojdia este distrusă la temperaturi ridicate, iar în acest caz aluatul crește prost.

Sare

• Sarea dă pâinii un plus de aromă și culoare, dar încetinește creșterea drojdiei.
• Nu folosiți cantități excesive de sare. Utilizați întotdeauna sare fină (sarea grunjoasă poate deteriora stratul antiaderent al formei de copt).

ouă

• Ouăle îmbunătățesc structura și volumul patiseriei, îmbogățesc aroma.
• Înainte de a adăuga ouă în aluat, se recomandă să le bateți bine.

Grăsimi animale și vegetale

• Grăsimile animale și vegetale fac aluatul mai moale și măresc durata de păstrare.
• Înainte de a adăuga unt, acesta trebuie tăiat în cuburi mici și încălzit la temperatura camerei.

Praf de copt și sodiu

• Soda și praful de copt (dospit) scurtează timpul necesar pentru creșterea aluatului.
• Folosiți dospit sau sifon atunci când utilizați programele «Quick/QUIK BRAD».
• Este necesar să amestecați în prealabil sifonul cu acid citric și puțină făină (5 g bicarbonat de sodiu, 3 g acid citric și 12 g făină). Această cantitate de pulbere (20 g) este evaluată pentru 500 g de făină.
• Nu folosiți oțet pentru stingerea sifonului, folosirea oțetului face firimituri damper și mai puțin omogen.
• Praful de copt (dospit) trebuie doar turnat în formă urmând instrucțiunile rețetei.

Apă

• Temperatura apei joacă un rol crucial în coacerea pâinii.
• Temperatura optimă a apei este de la 20 la 25°C, iar pentru programul «Quick/QUIK BRAD» este de la 45 la 50°C.
• Puteți folosi lapte în loc de apă sau puteți îmbogăți aroma pâinii adăugând niște suc natural.

Produse lactate

• Produsele lactate îmbunătățesc valoarea nutritivă și aroma pâinii. Pesmetul va fi mai frumos și mai savuros.
• Utilizați produse lactate proaspete sau lapte praf.

Greutatea ingredientelor

• Una dintre condițiile importante pentru prepararea pâinii este utilizarea unei cantități precise de ingrediente.
• Este recomandat să folosiți cântarul de bucătărie, paharul de măsurat (11) și lingurița de măsurat (12) pentru a măsura cantitatea precisă de ingrediente, altfel pâinea gata poate să nu corespundă nevoilor dumneavoastră.
• Umpleți paharul de măsurare (11) cu lichid până la marcajul corespunzător. Verificați dozajul așezând paharul (11) pe o suprafață plană.
• Curățați cu atenție paharul de măsurare (11) de restul ingredientului anterior.
• Nu compactați ingredientele uscate când le puneți în paharul de măsurare (11).
• Este important să se cernească făina prin strecurătoare înainte de utilizare pentru a o satura cu aer; aceasta oferă cel mai bun rezultat de coacere.

PROCEDURA DE ÎNCĂRCARE A INGREDIENTELOR ÎN FORMA DE COACERE (FIGURA 1)

• Este necesar să se respecte succesiunea de încărcare a ingredientelor în forma de coacere (2).
• Se recomandă următoarea secvență:
  • ingrediente lichide, ouă, sare, ulei vegetal sau unt, lapte praf etc.;
  • făină; făina nu trebuie să fie complet damped cu ingrediente lichide;
  • drojdia poate fi pusă numai pe făină uscată, drojdia nu trebuie să fie în contact cu sarea;
  • se face o cavitate mica in faina si se pune drojdia in cavitate.

ADĂUGAREA DE INGREDIENTE

• Pentru a îmbunătăți aroma coacerii gata, puteți adăuga ingredientele necesare (nuci, fructe uscate etc.) în recipientul (7) și îl instalați în suportul (8), la momentul potrivit ingredientele vor fi adăugate automat, iar afișajul (5) va afișa simbolul (18).
• Dacă utilizați funcția de întârziere pentru o perioadă lungă de timp, nu adăugați niciodată ingrediente perisabile, cum ar fi ouă, ingrediente din fructe.

Nota: Funcția de adăugare a ingredientelor este disponibilă pentru programele: «PAINE DE BAZĂ», «PAINE FRANCEZĂ», «PAINE INTEGRALĂ», «PAINE DULCE», «PAINE SĂRĂ ZAHĂR», «PAINE SUSAN», «PAINE FĂINĂ DE OREZ», «PAINE QUIK », «PAINE ITALIANĂ», «PAINE FĂRĂ GLUTEN» și «Setare manuală/DIY». COACEREA PÂINII

• Înainte de a conecta aparatul de pâine, asigurați-vă că volumul de funcționaretage al unității corespunde voltage din rețeaua dumneavoastră.
• Deschideți capacul (4).
• Luați mânerul formei de copt (2) și ridicați-l ușor, rotiți mânerul în sens invers acelor de ceasornic și scoateți forma (2).
• Asigurați-vă că paleta (9) este instalată la locul său.

Nota: înainte de a instala paleta (9) este de dorit să o ungeți cu unt, margarină sau ulei vegetal, aceasta va facilita îndepărtarea acesteia din pâinea proaspătă.

• Pune ingredientele în forma (3) în ordinea descrisă în rețetă. De obicei ingredientele sunt puse în următoarea ordine (fig. 1):

1. Ingrediente lichide.
2. Făină, ingrediente uscate (zahăr, sare).
3. Drojdie și drojdie. Faceți o mică cavitate în făină și puneți drojdia sau drojdia în cavitate.

• Îndepărtați produsele sfărâmate sau lichidele vărsate de pe suprafața exterioară a formei (2).
• Montați formularul (2) înapoi la locul său și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic cât de mult poate ajunge.
• Închideți capacul (4).
• Introduceți ștecherul în priză, veți auzi un semnal sonor și pe afișaj va fi afișat programul «PAINE DE BAZĂ» (5), vor apărea simbolurile digitale (20) «2:54» și vor apărea punctele de despărțire. să strălucească în mod constant.
• Indicație de culoare a crustei (14) – mediu .
• Indicație greutate (15) 750 g.
• Aceste setări sunt setate implicit.
• Rotiți butonul (6) pentru a selecta un alt program. Puteți selecta unul dintre cele 25 de programe de coacere/gătire și puteți confirma selecția apăsând butonul «Ok» de pe butonul (6).
• Rotiți butonul (6) pentru a continua selectarea setărilor programului.
• Selectați culoarea crustei; culoarea crustei este indicată pe afișaj (5) cu simbolurile (14) . Confirmați alegerea apăsând butonul «Ok» de pe butonul (6).
• Setați greutatea produsului „500 g – 750 g – 900 g” rotind butonul (6), greutatea produsului va fi afișată pe afișaj (5) cu simbolurile (15) . Confirmați alegerea apăsând butonul «Ok» de pe butonul (6).
• Apăsați butonul «START/STOP» de pe butonul (6) pentru a porni programul de coacere/gătire, toate simbolurile programului (13) de pe afișaj (5) se vor stinge, cu excepția programului selectat și setat, punctele de împărțire se vor stinge. clipește, simbolurile digitale (20) vor arăta timpul rămas până la sfârșitul funcționării programului.

Nota: dacă doriți să începeți imediat programul de coacere presetat, omiteți setarea timpului de întârziere.

• Ciclurile aparatului de făcut pâine sunt afișate pe afișajul (5) prin indicația (13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 24) (descrierea simbolurilor ciclurilor pâinii). maker este dat mai sus).
• Recomandare: — după 5 minute de frământare a aluatului,
  se recomanda verificarea consistentei acestuia. Aluatul trebuie să formeze un bulgăre moale, lipicios, dacă bulgărele de aluat este foarte uscat, adăugați puțin lichid la el, dacă bulgărea de aluat este prea damp, adăugați puțină făină (de la 1/2 la 1 linguriță sau după caz).
• Puteți controla procesul de coacere a pâinii prin intermediul viewfereastră (3) în capac (4).

ATENŢIE! In timpul functionarii programului de coacere nu deschideti niciodata capacul (4), in caz de schimbare brusca a temperaturii, aluatul poate scadea si nu va mai creste.

• După terminarea programului de coacere, veți auzi semnale sonore și funcția de menținere la cald se va activa, durata de funcționare a funcției de menținere la cald este de 60 de minute.
• Pentru a anula funcția de menținere la cald și pentru a opri aparatul de făcut pâine, apăsați și mențineți apăsat butonul «START/STOP» în 3 secunde.
• Scoateți ștecherul de la priza de alimentare.
• Deschideți capacul (4) folosind suporturi de bucătărie rezistente la căldură, ridicați ușor și luați mânerul, întoarceți forma de copt (3) în sens invers acelor de ceasornic și scoateți-o din aparatul de făcut pâine.
• Lasă forma la răcit, aproximativ 10-15 minute.
• Separați aluatul de pereții formei (2) folosind o spatulă de bucătărie din plastic.
• Nu folosiți obiecte metalice care pot deteriora stratul antiaderent al formei (2).
• Pentru a îndepărta aluatul întoarceți forma (2) cu susul în jos și agitați-o.
• Înainte de a tăia pâinea, scoateți paleta (9) cu cârligul (10).
• Tăiați pâinea cu un cuțit ascuțit.
• După utilizare spălați forma (2) și paleta (9) cu apă caldă folosind detergent neutru, clătiți și uscați-le. Instalați paleta (9) în forma (2), instalați forma (2) în aparatul de făcut pâine, închideți capacul (4).

Nota: Perioada de valabilitate a pâinii este de aproximativ 3 zile, pentru o perioadă de valabilitate mai lungă, puneți pâinea într-un ambalaj ermetic și puneți-o la frigider, durata de valabilitate a pâinii în frigider nu este mai mare de 10 zile.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

• Opriți aparatul de pâine, deconectați-l, deschideți capacul (4) și lăsați aparatul de pâine să se răcească.
• Curăţaţi corpul (1) şi capacul (4) cu un damp cârpă, apoi ștergeți-o.
• Spălați forma de copt (2), paleta (9), paharul de măsurat (11), cârligul (10) și lingura (12) cu apă caldă cu detergent neutru, clătiți și uscați-le.

Nota: dacă paleta (9) nu poate fi scoasă de pe ax, umpleți formularul (2) cu apă caldă și așteptați aproximativ 20-30 de minute.

• Nu folosiți obiecte metalice sau curele, detergenți abrazivi și solvenți pentru curățarea aparatului de făcut pâine și a formei de copt (2).
• Uscați bine forma de copt (2) și paleta (9) înainte de a le instala în aparatul de făcut pâine.
• Dacă suprafața interioară a aparatului de făcut pâine este murdară, îndepărtați murdăria și ștergeți suprafața cu un ușor damp cârpă, apoi ștergeți-o.
• Nu scufundați corpul aparatului de pâine, cablul de alimentare și ștecherul în apă sau în alte lichide.

DEPOZITARE

• Curățați aparatul de făcut pâine înainte de a o scoate pentru depozitare.
• Păstrați unitatea într-un loc uscat și răcoros, la îndemâna copiilor și a persoanelor cu dizabilități.

SET DE LIVRARE

1. Aparat de paine - 1 buc.
2. Cablu de alimentare - 1 buc.
3. Manual - 1 buc.

SPECIFICAȚII ECHNICE

• Alimentare 220-240 V, ~ 50-60 Hz
• Puterea nominală de intrare: 600 W

Înainte de a aplica la centrul de service

Defecțiune	Motiv posibil	Metoda de depanare
Aparatul de pâine nu poate fi pornit. Pe ecran apar simbolurile «HHH».	Mașina de făcut pâine nu s-a răcit încă după coacerea anterioară.	Opriți aparatul de făcut pâine și deconectați-l din priză. Scoateți forma de copt și lăsați aparatul de pâine să se răcească la temperatura camerei.
Dacă simbolurile «LLL» sunt afișate pe afișaj când porniți aparatul de pâine.	Temperatura din interiorul aparatului de făcut pâine este prea scăzută.	Opriți aparatul de făcut pâine și deconectați-l din priză. Deschideți capacul aparatului de pâine, îndepărtați forma de copt și lăsați unitatea să se încălzească la temperatura camerei timp de 10 - 20 de minute.
Dacă simbolurile «Err» sunt afișate pe afișaj când porniți aparatul de pâine.	Senzorul de temperatură nu funcționează.	În acest caz, contactați centrul de service autorizat.

Tabel cu defecțiuni și defecte în timpul coacerii pâinii și recomandări pentru depanarea ulterioară.

Defecțiune/Defecțiune	Motiv posibil	Metoda de depanare
Fum din deschiderile capacului în timpul coacerii pâinii	La prima utilizare a aparatului de făcut pâine, suprafața elementului de încălzire arde. Obținerea ingredientelor pe elementul de încălzire.	Înainte de prima utilizare a aparatului de pâine, porniți-l timp de 10-15 minute cu capacul deschis. Opriți aparatul de pâine, lăsați-l să se răcească, curățați elementul de încălzire.
Crustă groasă de pâine.	Pâinea gata a fost lăsată în formă de copt și a pierdut multă umiditate.	Scoateți pâinea gata din formă, imediat după coacere.
Paleta de frământare nu poate fi scoasă din forma de copt.	Aluatul a intrat în golul dintre arborele de antrenare și paleta de frământare aluat.	După ce ați scos pâinea din formă, umpleți forma de copt cu apă caldă. Scoateți paleta în 20-30 de minute.

Ingredientele sunt amestecate neuniform și sunt coapte prost.	Programul prestabilit nu este potrivit pentru acest set de ingrediente. În timpul funcționării programului de coacere, capacul aparatului de pâine s-a deschis de mai multe ori, aluatul a scăzut și nu a mai crescut. Cantitate mică de ingrediente lichide, paleta de frământare nu este capabilă să frământe aluatul pentru patiserie.	Selectați programul de coacere care corespunde ingredientelor încărcate în forma de coacere. Nu deschideți capacul aparatului de pâine. Verificați conformitatea ingredientelor încărcate. Scoateți forma de copt și încercați să rotiți paleta de copt cu mâna, dacă nu funcționează. , contactați centrul de service autorizat.
Se aude sunetul funcționării motorului electric, dar aluatul nu poate fi amestecat.	Forma de copt este instalată necorespunzător. O mare cantitate de făină a fost adăugată la temeinic.	Verificați instalarea corectă a formei de copt și rețeta adecvată pentru coacere. Măsurați întotdeauna cu precizie cantitatea de ingrediente folosind cântarul de bucătărie și paharul de măsurare.
În timpul coacerii pâinea umple forma de copt.	Proporția necorespunzătoare a cantității de drojdie, făină și ingrediente lichide. Temperatura ingredientelor lichide sau a mediului este prea ridicată.	Verificați întotdeauna proporția corespunzătoare de ingrediente, temperatura acestora și temperatura camerei. Folosiți aparatul de făcut pâine la o temperatură ambiantă cuprinsă între +15 și +34°C.
Dimensiunea pâinii este prea mică sau pâinea nu crește.	Absența drojdiei sau cantitatea insuficientă a acesteia. Calitate slabă a drojdiei, temperatură ridicată a ingredientelor lichide. Drojdia a intrat în contact cu sarea. Temperatura scăzută în cameră.	Nu folosiți drojdie expirată. Măsurați cantitatea precisă de drojdie folosind lingura de măsurare. Nu permiteți contactul drojdiei cu sarea. Folosiți aparatul de făcut pâine la temperatura ambiantă în intervalul de la +15 la +34°C.
Pâinea crapă foarte mult în timpul coacerii.	Făina folosită conține foarte puțin gluten. Viteză foarte mare de creștere a drojdiei sau temperatură ridicată a ingredientelor lichide.	Utilizați marca de încredere de făină de pâine. Folosiți marca de drojdie de încredere și observați temperatura ingredientelor lichide.

Structura pâinii coapte este foarte densă.	Proporție necorespunzătoare de făină și ingrediente lichide. A fost folosită prea multă făină integrală.	Obțineți proporția potrivită de făină și ingrediente lichide. Reduceți cantitatea de făină integrală și creșteți cantitatea de drojdie.
Cavități foarte mari sunt în interiorul pâinii gata.	Nu se adaugă surplus de ingrediente lichide, apă sau sare. Temperatură ridicată a ingredientelor lichide.	Alegeți proporția potrivită de ingrediente. Verificați întotdeauna temperatura ingredientelor lichide.
Este multă făină uscată crusta de pâine.	S-a folosit făină cu cantitate crescută de gluten și cantitate insuficientă de unt. Cantitate mică de ingrediente lichide.	Utilizați făină cu cantitatea corectă de gluten și adăugați unt. Adăugați o cantitate precisă de ingrediente lichide în conformitate cu rețeta.
Crustă foarte închisă de pâine sau prăjitură.	Crusta de pâine sau de prăjitură se poate arde din cauza cantității în exces de zahăr.	Adăugați o cantitate precisă de zahăr conform rețetei. Dacă ați observat că pâinea sau prăjitura începe să ardă, se recomandă oprirea programului de coacere cu 5-10 minute înainte de sfârșit. Înainte de a scoate produsul gata, se recomandă să-l lăsați în aparatul de pâine timp de 15-20 de minute cu capacul închis.

RECICLAREA

Pentru a preveni posibile daune aduse mediului sau daune pentru sănătatea oamenilor prin eliminarea necontrolată a deșeurilor, după expirarea duratei de viață a unității sau a bateriilor (dacă sunt incluse), nu le aruncați împreună cu deșeurile menajere obișnuite, luați unitatea și bateriile către stații specializate pentru reciclare ulterioară.
Deșeurile generate în timpul eliminării produselor sunt supuse colectării obligatorii și eliminării ulterioare în modul prescris.
Pentru mai multe informații despre reciclarea acestui produs, adresați-vă la o administrație municipală locală, un serviciu de eliminare a deșeurilor menajere sau la magazinul de unde ați achiziționat acest produs.
Producătorul își rezervă dreptul de a modifica designul, structura și specificațiile care nu afectează principiile generale de funcționare ale unității, fără notificare prealabilă.

Durata de funcționare a unității este de 3 ani
Data de fabricație este specificată în numărul de serie.
În cazul oricăror defecțiuni, este necesar să se adreseze prompt la centrul de service autorizat.

Hergestellt für «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Wien, Osterreich Produs pentru «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Viena, Austria
față: ООО «Грантэл»
143912, МО, г. Балашиха,
ш. Энтузиастов, вл. 1А
т.: +7 (495) 297-50-20,
e-mail: info@brayer.su
brayer.ru