Software-ul de etichetare științifică BarTender Seagull
Specificațiile produsului
- Număr model: 012342356789
- Greutate: 4.5 lbs
- Dimensiuni: 12 x 8 x 5 inci
- Sursa de alimentare: Functioneaza cu baterie
Instrucțiuni de utilizare a produsului
- Pasul 1: Unboxing
- Când primiți produsul, despachetați-l cu atenție și asigurați-vă că toate componentele sunt incluse.
- Pasul 2: Pornire
- Introduceți bateriile respectând marcajele de polaritate și porniți dispozitivul folosind butonul corespunzător.
- Pasul 3: Configurare
- Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a configura dispozitivul pentru prima utilizare.
- Pasul 4: Operare
- Consultați manualul de utilizare pentru instrucțiuni specifice privind operarea diferitelor funcții ale produsului.
- Întreţinere:
- Curăţaţi regulat produsul cu un material moale, damp o lavetă pentru a preveni acumularea de praf și a asigura longevitatea.
Întrebări frecvente
Î: Cum modific setările produsului?
R: Pentru a modifica setările, navigați la meniu folosind butonul corespunzător și urmați instrucțiunile de pe ecran.
Î: Ce ar trebui să fac dacă produsul încetează să funcționeze brusc?
R: Încercați mai întâi să înlocuiți bateriile. Dacă problema persistă, consultați secțiunea de depanare din manualul de utilizare sau contactați serviciul de asistență pentru clienți.
Pesteview
Serviciul Bar Tender Print Gateway este un serviciu bazat pe Windows, conceput de Seagull Scientific.
Print Gateway-ul de imprimare expune resurse locale pentru a permite imprimarea în cloud. Fără Print Gateway, Bar Tender Cloud nu știe nimic despre mașina client, nici măcar despre existența imprimantei.
După instalarea acestui serviciu pe un dispozitiv Windows, Bar Tender Cloud poate detecta automat imprimantele client instalate și, dacă utilizați unul dintre cele aproape 10,000 de drivere de la Seagull™, puteți profita de...tage a oricăror capacități specifice ale imprimantei. Acest serviciu conectează Bar Tender Cloud la imprimantele locale de pe computerul dvs. și la imprimantele partajate de alți utilizatori din contul dvs. Apoi, când Bar Tender Cloud procesează o lucrare de imprimare, serviciul trimite date de imprimare către imprimantele dvs. prin internet.
Prima dată când imprimați un document, vi se solicită să instalați serviciul Print Gateway. După instalarea serviciului, puteți trimite lucrări de imprimare către imprimanta client sau către orice alte imprimante partajate din Print Portal.
Portalul de imprimare nu necesită instalarea unui driver de imprimantă pe server. Când o imprimantă este conectată la dispozitivul client, dar serverul Portalului de imprimare nu are un driver instalat pentru acea imprimantă, serverul poate totuși să transmită în flux un fișier imprimabil. file la imprimanta client fără a utiliza driverul.
Totuși, imprimanta locală de pe dispozitivul client trebuie să aibă instalat un driver.
Instalarea serviciului Print Gateway este opțională, dar dacă nu este instalat, Bar Tender Cloud nu poate găsi imprimantele. Puteți totuși genera PDF-uri. fileși le puteți trimite manual către imprimante, dar generarea optimizată a codului de imprimare, setările imprimantei și caracteristicile și funcționalitățile native ale dispozitivului (cum ar fi codarea RFID) nu vor fi utilizate.
Bar Tender Print Gateway este compatibil în prezent doar cu Windows 10 și 11. Nu este compatibil cu computerele Macintosh cu procesor ARM. În prezent, nu există versiuni desktop iOS sau Linux disponibile.
Arhitectura Gateway de imprimare
Serviciul Bar Tender Print Gateway detectează imprimantele instalate local și le pune la dispoziția BarTender Cloud. Serviciul primește, de asemenea, lucrări de imprimare de la BarTender Cloud Print.
Engine și trimite acele lucrări către imprimantele instalate local. Transferul lucrărilor de imprimare este unidirecțional.
Pentru o comunicare reușită, serviciul Print Gateway necesită un token de autentificare al utilizatorului.
În prezent, tokenul trebuie actualizat la fiecare șase luni. Tokenul de acțiune al utilizatorului este actualizat automat atunci când vizitați pagina Prlnt. Acest lucru trebuie făcut pentru fiecare mașină client pe care este instalat Print Gateway.
Dacă utilizați API-ul REST al Bar Tender pentru a rula lucrări de imprimare, va trebui să actualizați manual token-ul de acces al utilizatorului la fiecare șase luni. Puteți face acest lucru accesând pagina Imprimare, în secțiunea BarTender Cloud API din pagina Gestionare cont Cloud sau obținând o copie actualizată a token-ului de acces al utilizatorului de pe pagina Setări BarTender Print Gateway. Pentru mai multe informații, consultați „API-ul REST Bar Tender Cloud” în secțiunea Securitate a acestui document.
Print Gateway: Acesta este un serviciu client-side pentru BarTender Cloud și Print Portal. Acest serviciu expune imprimantele de pe computerul local către BarTender Cloud și Print Portal. Aceste imprimante pot fi partajate cu alți utilizatori din entitatea dvs. chiriașă sau din Print Portal. web server.
Lucrările de imprimare sunt transmise în flux către serviciul Print Gateway și ajung în cantități individuale de etichete/pagini. Etichetele/paginile din diferite lucrări se pot amesteca între ele. Print Gateway colaționează etichetele/paginile din aceeași lucrare înainte de a le trimite în ordinea corectă către imprimanta țintă. Print Gateway
Gateway se asigură că lucrarea de imprimare curentă este complet finalizată înainte ca o altă lucrare de imprimare să poată fi transmisă în flux către imprimantă.
Motorul de imprimare BarTender Cloud: Motorul de imprimare BarTender Cloud direcționează lucrările de imprimare din BarTender
Cloud sau Print Portal către imprimantele client-side. Print Engine se bazează pe serviciul Print Gateway pentru a redirecționa lucrarea de imprimare către imprimantele client-side.
Comunicarea dintre BarTender Cloud Print Engine și Print Gateway utilizează întotdeauna portul 5952 și necesită ca portul să fie disponibil. Serviciul utilizează acest port pentru comunicarea între aceeași mașină și browserul local (adică interfața BarTender Cloud). Serviciul Print Gateway utilizează doar portul 5952 pentru a comunica în cadrul gazdei locale și nu creează alte breșe în firewall.
Managementul tranzacțiilor
Motorul de imprimare BarTender Cloud nu poate comunica direct cu imprimantele de pe un computer client-side. Motorul de imprimare primește solicitări de imprimare de la BarTender Cloud, apoi trimite toate informațiile legate de imprimare referitoare la o solicitare către Print Gateway.
Dacă Print Gateway este offline, BarTender Cloud Print Engine păstrează lucrările până când există dovezi că Print Gateway le-a imprimat.
API-ul REST BarTender Cloud
Puteți utiliza API-ul REST BarTender Cloud către BarTender Cloud pentru a transmite în flux lucrări de imprimare către imprimantă prin intermediul serviciului Print Gateway sau al portalului de imprimare. web server. Este necesar un token de acces pentru utilizator pentru a accesa serviciul Print Gateway. Acest token se obține automat atunci când utilizați BarTender Cloud pentru a imprima files; totuși, dacă utilizați API-ul REST BarTender Cloud, trebuie să actualizați manual token-ul la fiecare șase luni.
Cea mai ușoară modalitate de a actualiza token-ul de acces al utilizatorului este să accesați pagina Imprimare din BarTender Cloud.
1. Accesați fie Bibliotecarul, fie Consola de imprimare și selectați un document.
2. În Librarian, faceți clic pe butonul Print (Imprimare). În Print Console, trebuie doar să selectați un document pentru a accesa pagina Print (Imprimare).
3. Pe pagina Imprimare, token-ul de acces al utilizatorului este actualizat automat. Dacă nu puteți accesa pagina Imprimare în BarTender Cloud, consultați subiectul „De ce nu sunt imprimantele disponibile pentru API-ul REST BarTender Cloud?” din secțiunea Depanare a acestui document.
Configurarea Print Gateway
Dacă BarTender Print Gateway nu este încă instalat pe computerul local, puteți adăuga serviciul făcând clic pe butonul Instalare din bannerul de notificare de deasupra controalelor de imprimare de pe pagina BarTender Cloud Print.
Cerințe preliminare
• Serviciul Bar Tender Print Gateway este un serviciu bazat pe Windows și poate fi instalat numai pe un sistem care rulează Windows 10 sau Windows II.
• Pentru a putea instala serviciul Print Gateway, portul 5952 nu trebuie să fie blocat de firewall.
• BarTender Print Gateway este utilizat atât de Bar Tender Cloud, cât și de Print Portal. Pentru utilizarea locală, este necesară instalarea și a versiunii BarTender VII.4.
Instalarea serviciului Print Gateway
Pentru a instala serviciul Print Gateway:
Pe pagina principală, selectați Consolă de imprimare.
De asemenea, puteți accesa pagina Consolei Prlnt din meniul lateral din secțiunea Prlnt.
Pe pagina Consolei de imprimare, selectați un document de imprimat. Se deschide pagina Imprimare.
Pe pagina Imprimare, faceți clic pe butonul Instalare din bannerul de notificare pentru a descărca programul de instalare.
După ce programul de instalare este descărcat (de obicei în folderul Descărcări), faceți dublu clic pe el.
În caseta de dialog Control acces utilizatori, faceți clic pe Da. Se pornește expertul de configurare Bar Tender Cloud Print Gateway.
Urmați pașii din expert pentru a selecta folderul în care doriți să instalați serviciile.
Configurarea serviciului Print Gateway
Utilizați pagina Setări BarTender Print Gateway pentru a monitoriza serverele de imprimare și imprimantele.
Pagina Setări BarTender Print Gateway se deschide automat când instalați pentru prima dată programul de imprimare.
Serviciul Gateway. Totuși, există două modalități de a accesa pagina Setări BarTender Print Gateway după instalarea inițială:
• Îndreptați browserul către
• În secțiunea Imprimare, faceți clic pe Configurare din lista Imprimantă.
Servere de imprimare
Când este instalat Print Gateway, serverul de imprimare implicit este adăugat și configurat automat.
Pentru utilizatorii BarTender Cloud, nu ar trebui să fie nevoie să faceți nicio ajustare manuală a serverului de imprimare. Această funcție este destinată utilizatorilor avansați sau utilizatorilor care lucrează cu asistența tehnică sau celor care utilizează versiunea locală a BarTender. Se recomandă utilizatorilor BarTender Cloud să nu încerce să adauge, să editeze sau să șteargă manual fișiere de imprimare.
nume server ISP YS e name oe curren y conec cu starea conexiunii, editarea linkului și butonul de ștergere.
: Indică faptul că serverul este conectat la client.
Indică faptul că clientul încearcă să se conecteze la server.
: Indică faptul că serverul este deconectat de la client.
we
server prn, un ong
Deschide caseta de dialog Editare server de imprimare, unde puteți modifica numele serverului de imprimare și URL.
: Șterge serverul de imprimare conectat.
• Adăugare server de imprimare nou: Faceți clic pentru a afișa următoarele opțiuni:
Nume server de imprimare: Introduceți numele serverului de imprimare pe care doriți să îl adăugați.
(Nu este necesar pentru utilizatorii Bar Tender Cloud) Server de imprimare URL: Introduceți URL al serverului de imprimare pe care doriți să îl adăugați. (Inutil 0 pentru utilizatorii BarTender Cloud) Adăugare: Adăugați noul server de imprimare. Anulare: Anulați operațiunea.
Adăugarea și editarea serverelor de imprimare
Adăugarea, editarea și ștergerea serverelor de imprimare
Funcțiile pentru adăugarea, editarea și ștergerea serverelor de imprimare de pe pagina Setări BarTender Print Gateway sunt destinate în principal utilizatorilor de asistență tehnică și BarTender local, nu utilizatorilor BarTender Cloud. Când serviciul Print Gateway este instalat, serverul de imprimare BarTender Cloud este configurat automat. recomandă utilizatorilor BarTender Cloud să nu încerce să adauge, să editeze sau să șteargă manual serverele de imprimare.
În mod implicit, serviciul Print Gateway instalează și configurează serverul de imprimare implicit în momentul instalării Print Gateway. Seagull recomandă să nu faceți nicio modificare la serverul de imprimare BarTender Cloud implicit.
Performanta si Intretinere
Performanța sistemului
Performanța sistemului depinde de hardware, memorie, sistemul de operare și driverele de imprimantă instalate, precum și de frecvența cu care lucrările de imprimare sunt trimise către imprimante. Dacă toate sau majoritatea imprimantelor trimit lucrări de imprimare în același timp, performanța va fi afectată. Pentru a obține cea mai bună performanță posibilă, Seagull
Științific recomandă utilizarea următoarelor.
Recomandări hardware
Pe lângă specificațiile tehnice generale ale BarTender, este recomandat să utilizați cel puțin următoarele specificații hardware:
• Minim 8 GB de RAM (se recomandă 16 GB pentru implementare cu disponibilitate ridicată)
• Minim procesor Quad Core
• Plăci de rețea IGbps sau IOGbps
Pentru mai multe informații despre specificațiile tehnice generale ale BarTender, consultați
BarTender Tehnic
Specificații și cerințe de sistem pentru Seagull Scientific website-ul.
Recomandare software
• Asigurați-vă că toate driverele de imprimantă sunt actualizate. Dacă utilizați Drivers by Seagell, puteți verifica aici cele mai recente versiuni.
Imprimante și servere de imprimare (Portal de imprimare)
În general, instalarea driverelor de imprimantă local pe același server pe care este instalat Bar Tender oferă cea mai bună performanță. Lucrările de imprimare vor fi puse în spool și redate local și vor merge direct de la server la imprimantă. De asemenea, reduce traficul general de rețea pentru imprimantele bazate pe rețea.
AdvanultagAvantajul unui server de imprimare separat este că vă permite să gestionați centralizat imprimantele din rețea pe mai multe computere sau sisteme. Cu toate acestea, utilizând un server de imprimare, lucrările de imprimare necesită mai mult timp, ceea ce duce la creșterea traficului de rețea. La rândul său, traficul mare al lucrărilor de imprimare ar putea cauza congestie și alte comunicări în rețea. Pentru cele mai bune rezultate pe un server de imprimare:
Obțineți manual un token de acces pentru utilizatori
Dacă nu accesați direct pagina de imprimare, trebuie să actualizați manual token-ul de acces al utilizatorului la fiecare șase luni.
Dacă nu reîmprospătați tokenul de acces al utilizatorului la fiecare șase luni, imprimantele locale pot deveni indisponibile pentru API-ul REST și veți putea imprima doar în format PDF. Această problemă se datorează comunicării interne a BarTender Print Gateway cu BarTender Cloud Print Engine și modului în care este reînnoit tokenul de acces al utilizatorului.
Pe lângă pagina de imprimare, puteți găsi token-ul de acces al utilizatorului și în secțiunea API-ului Bar Tender Cloud din pagina Gestionare cont Cloud.
Dacă nu aveți acces la aceste pagini, puteți actualiza token-ul de acces al utilizatorului din secțiunea Barman.
Imprimați pagina Setări Gateway.
1. În browser, accesați http://localhost:5952/settings pentru a deschide pagina Setări BarTender Print Gateway.
16451756123ÿÿÿÿ
0142334556147ÿ419ÿ
2617ÿ3ÿ
613ÿ
3
!”
#ÿ!&””(#$%
„#
0#ÿ
„%0#”
01234235
6789
ÿ
ÿ7
7
9
89ÿ
9
9
ÿ
79 7ÿ!” ÿ#$%ÿ&6′
677 ("88
)
'9
89ÿ
ÿ6789
ÿ
ÿ%7*8
+,
!98″789ÿ
ÿ6789
ÿ
ÿ%7*8
++
& 89-ÿ$ 8
89-ÿ
9 ÿ.
89ÿ6789
ÿ%7*7
+/
#*889ÿ0
ÿ6789
7
+1
%
89ÿ
ÿ6789
7
+
672ÿ%
89
+3
ÿ
79 7ÿ!” ÿ#$%ÿ&6'
+3
%
ÿ677
9
4,
56
89ÿ
ÿ6789
ÿ
ÿ%7*8
4+
!” 98
89ÿ6767
8ÿÿ
ÿ6789
ÿ
ÿ%ÿ7*8
44
08989
44
5989
89ÿ
9 ÿ#89
89ÿ
ÿ
79 7ÿ6789
ÿ
ÿ%7*8
47
ÿ
ÿ.ÿ9ÿ8″7ÿ
79 7ÿ6789
ÿ
ÿ%
„ÿ'ÿ.899
47
99ÿ7ÿ7ÿÿ6789
7ÿ.ÿ:
ÿ&66
7ÿ89ÿ6789
ÿ
;ÿ08
ÿÿ6789
7 41
'9
7
97ÿ'98
ÿ
ÿ6789
ÿ
ÿ'ÿ:
ÿ'9
-ÿ”
ÿ'
ÿ
ÿ67*8″ÿ9ÿ 4
ÿ&7ÿ6789
7ÿ:
ÿ&*
8
=ÿ
ÿ
ÿ
79 7ÿ!” ÿ#$%ÿ&6′>
4
01231425
6677886ÿÿ8
68ÿ8ÿ
&88ÿÿ'ÿ
8#ÿ$ÿ
88ÿ7
ÿÿ8ÿ88ÿÿ788ÿÿÿ8
ÿ
8ÿ
(87ÿ
8%ÿ8
88 USD
8
ÿ87!ÿ8ÿ88#7
88
ÿÿ788ÿÿÿÿ87
8ÿÿ$
ÿ88!8ÿ
%ÿ78!ÿÿ $)
8(8
8 dolari
888 USD
ÿÿ8
ÿÿ$$ÿÿÿ
7ÿÿ8.7%ÿÿ8ÿ8ÿ%ÿ$ÿ$7
8ÿÿ88ÿ88
8 7! 8
ÿ6878
ÿ
yy
88 $ 7
8887ÿÿ8ÿÿ
8
88%ÿ
ÿ
8ÿÿÿ6*8ÿ7+
%
+ÿ$ÿ8+6+8
ÿ&ÿ
,8ÿ8ÿ8ÿ&ÿ8ÿ
7!68788
ÿ
(78%8ÿ
ÿ-788%!ÿ
ÿ
88 USD
6888
ÿ8
ÿ
ÿ&ÿ8ÿ8ÿÿÿ 6878ÿ8!ÿÿÿÿ(
8ÿ8ÿ$%ÿ
ÿÿÿ
ÿ8(
8ÿ
$%ÿ
ÿ.ÿ8ÿÿ7$[8]
ÿÿ$ÿ
8ÿÿ7ÿ8
yy
7,8,878,8 USD
88!ÿ)ÿ
8ÿÿ7
8ÿÿ
6&
7888 $ 68
ÿ
88ÿ
%ÿ688
78ÿ
ÿÿ&!788ÿ
(ÿ8ÿ/8ÿ
7
ÿÿÿ88
88%
7ÿ88ÿÿ8ÿÿ7
ÿ8ÿ$ÿÿ88&
ÿ.8
'ÿ
ÿ
ÿÿÿ
ÿ(ÿ8
8.ÿ7
ÿ
88ÿÿ6ÿ
888ÿ
878 USD 8 USD 7 USD
788ÿÿÿÿÿ
617 USD
8
ÿ888%8
ÿ8%7ÿÿ87ÿ8ÿÿÿ878ÿ8ÿÿ$ÿ88
ÿ8
ÿÿÿ8ÿ
ÿÿ87808ÿ8ÿ8(8ÿÿ
7, 8, 8 USD
8
8ÿÿ2838ÿ4ÿ5$ÿ78ÿÿ
888ÿÿ87ÿÿ8ÿÿ8888ÿş
ÿ
78 USD
8ÿ8
8!ÿÿÿ87!8ÿÿÿ7
8
8,7 USD 8,7 USD
8ÿ78ÿ!ÿÿ 6
$ÿ;(8ÿ$6,9
8ÿ
8ÿ
8ÿ7$8!ÿ
ÿ7
ÿ
<ÿÿÿ8ÿ
ÿ
88ÿ
8ÿÿ8ÿÿ88
88% ÿ$!8 ÿ8
8.88 USD
8
%ÿÿ%
yy
ÿÿ8ÿ
ÿÿÿ
78ÿÿ
88ÿ8ÿ8ÿ8%ÿ
86 USD
8ÿ8
8ÿ(ÿÿ&
ÿ
%ÿ
ÿ:ÿÿ
7ÿÿÿ
8(6888
ÿÿ8(ÿ8
ÿÿÿ88ÿ
8
ÿÿ8$ÿ$8#8ÿÿ7ÿ8
7$ 7$
8!ÿ=ÿ6$78
ÿ8
ÿÿ78ÿ78ÿÿ ÿ> 8
8$
ÿ778ÿ&6ÿ!?8ÿ:0&
8ÿ
8ÿ6
„
ÿ?8ÿ<ÿ$((
8
ÿ
ÿÿ(ÿ((
8ÿÿ ÿ>
ÿ
86,868,8 dolari
ÿÿ$
8(ÿ!
ÿ7ÿ8ÿ
8ÿÿ
0$21762ÿÿ
45576
07ÿ52$758
1256ÿ%ÿ926
7ÿ5262
ÿ
5
1ÿ
ÿ5ÿ7ÿ6627ÿÿ626268ÿÿ7ÿÿ1
7ÿ8
2ÿÿ12ÿ6527ÿ856ÿ2ÿ7ÿ7ÿ
ÿÿÿ
6ÿÿ!7
7ÿ”ÿ82#628ÿÿ ÿ
01234ÿ674897
ÿ1
248418
/,!”-ÿÿ#”‘ÿ#ÿ!ÿ!ÿ+”)#ÿÿ!ÿ%ÿ!%”ÿ(ÿ*#!!'”ÿÿ)!ÿ!ÿ0#!ÿÿ#ÿ#ÿÿÿÿ###ÿ!!”ÿÿ$ÿ#!ÿ##)ÿÿÿ$ÿ#ÿ#ÿ*!’1ÿ$+”ÿ+!ÿ!%+ÿÿÿ$ÿÿ”ÿÿ*ÿ!%’ÿ&ÿÿ”ÿÿ!.(ÿ#!!ÿ”&$ÿ!ÿ+!#)ÿÿÿÿ (“”ÿÿ$#-ÿ0ÿÿ)ÿÿÿ!&#ÿ#%”ÿÿ!ÿÿ)'”!ÿ%!ÿ+!##ÿÿ+ÿ#ÿÿÿ%ÿ!”ÿÿÿ)ÿÿÿÿÿ 2%(+!#ÿ!+ÿ!”””!ÿÿ4″#ÿ#ÿ,’!5ÿÿ+ÿÿÿ!ÿ+7$2ÿ;ÿ!ÿ:+-ÿÿÿÿÿ$ÿ3-ÿ”-ÿ”ÿÿ4)ÿÿ/,(ÿ!5ÿ#!ÿÿ$”ÿ%7!ÿ-ÿ27ÿ0ÿ!ÿÿÿ!ÿ!!!&+”&ÿ!”ÿ%!ÿÿ$+ÿÿÿ+ÿ$!!%-ÿÿÿ*ÿ!ÿ00ÿ’!ÿ8!ÿ”0ÿ%ÿÿ%ÿ;’!!”ÿÿ!ÿ)’ÿ(#)#ÿÿ#9!!””ÿÿ-7ÿÿ!2ÿÿÿÿÿ
$#!%ÿ$.”+ÿ”#ÿ+0ÿÿ!%ÿ)ÿ!ÿ$ÿ”'ÿ”ÿ)ÿÿ+ÿ%!%ÿ&ÿÿÿÿÿÿ!(!ÿ#$!#”ÿÿ!ÿ! !ÿÿÿ$ÿÿ!ÿ*!'#<0ÿÿÿ$!ÿ%ÿ”ÿ$ÿ'ÿ+ÿ!%ÿÿ##ÿ!##ÿÿ0!ÿ'ÿ”ÿ#ÿ+ÿÿ.ÿ%ÿÿÿ $=#!.!ÿÿÿ!!%ÿ$”ÿÿ(ÿ#!!ÿ”ÿÿ!%ÿÿ)$ÿ2ÿÿÿÿÿ!ÿ!##ÿÿ!ÿÿÿ!#ÿ!ÿ!ÿ##ÿÿÿ!ÿ##ÿÿ$ÿ$ÿ)ÿÿÿ##ÿ!ÿÿÿÿ!
>?@ABÿDEBFGEHÿIJ?KLMJGN
ÿ+!##!-ÿ-%ÿ##”ÿÿÿ!&+#!ÿ+!ÿÿ(#!”ÿÿÿ!#)
Oÿÿÿ$!ÿÿ'#ÿ!ÿ$ÿ! „%)
34
99ÿ55ÿ9
5ÿÿ43
9ÿ0ÿÿ823746ÿ58ÿ9ÿ475
ÿ66
ÿ78ÿ49
9ÿÿ54
4
ÿÿ96ÿ59296
84ÿ7
999ÿÿÿ58ÿ96
92ÿ69
ÿ9ÿ4
8ÿ
ÿ66
8
ÿ2ÿ394
59ÿÿ4
698ÿ52ÿ37465
ÿ5ÿ99ÿ457396ÿ99
ÿ54935ÿÿ
686
6443
9ÿ9ÿ8399ÿ96667ÿ3ÿ959ÿ9ÿ4ÿ
5
ÿ56953ÿ
99
964ÿ
5ÿ27
3ÿ6ÿÿ935
3ÿ6ÿÿ92ÿ9ÿ43
3ÿ953ÿ94ÿ9ÿ
8ÿ69ÿÿ67634999
85ÿ997ÿ6
ÿ66ÿ7ÿ9ÿ97983485
6ÿ96ÿÿ9ÿ
5ÿ495ÿ
93ÿÿÿ99
45ÿ448ÿÿ7679939ÿ996ÿ8
5
6
8ÿ9ÿ696985ÿ94ÿ5ÿ7ÿ9446
ÿ
4459
ÿ43
ÿ9ÿÿ4
2
933
9ÿ94ÿ5ÿ9446
4
689998ÿÿÿÿş 86
ÿ
ÿÿ394ÿ
ÿ4
ÿ68ÿÿÿÿ3399ÿÿ77884499
0ÿ255344
999ÿÿÿ644
2
999
559ÿ2ÿ398ÿ
4
ÿÿ!4
ÿ!4
9ÿ4
9984ÿ9
54ÿ9
7ÿ53ÿ9ÿ4
4
ÿÿ56ÿ96ÿÿ5692947
9
ÿ9ÿÿ
6737468
94856ÿÿÿ49
68
9
ÿ
44943777(966ÿ6ÿÿÿ624924433ÿÿ9
9
69ÿÿ84ÿÿ6395648489
34
5ÿÿ9ÿ4339ÿ7599
99ÿ6ÿÿ58ÿ83ÿ9797656ÿ96883ÿ65ÿ”ÿ5ÿ25#99″ÿ3
6 $ 45
5
49ÿ97
6ÿ9
ÿÿÿ
&
ÿ48ÿ99
958'%
ÿÿÿ
ÿÿ349594ÿ9
ÿ5ÿ75ÿ6ÿ5!9ÿ366
2699ÿ49
ÿ3
ÿ699″9
6#6
„ÿ7
38 USD, 3, 4 USD
39
999ÿÿÿÿÿÿ
)*+,-+./01,ÿ3+,+4565,/
29368967ÿ394
6
ÿ942
9ÿ2
3
99ÿ6ÿ44
8
ÿș!
9ÿ46
449
ÿ4
ÿ9!7
ÿ944ÿ
699ÿ5ÿ97%64
9
5ÿÿ7ÿÿ93%9ÿ954
547ÿÿ6699ÿ
ÿ466972ÿ98
ÿ
943ÿÿ839
ÿÿ34
9
9ÿ559ÿ
5ÿÿ66ÿ878ÿ84399
ÿ544
9ÿ
ÿ89ÿ4
634
995
ÿÿÿ334
99ÿÿ65ÿ9
648ÿÿ4359ÿ9ÿ8445
ÿ99'ÿ4
399
ÿ796ÿ2396
ÿ939ÿÿ84
ÿÿ64
9ÿ!6
ÿ34
695ÿÿ
)95ÿ:+*)5,;5*ÿ<=1>;ÿ?@A)ÿBCD
E67I4ÿ7
99ÿ
7954
6ÿ5ÿÿ
ÿ63ÿ46
95ÿÿ936ÿÿ98484
38ÿ9ÿ99ÿ5ÿJ4
ÿ69369ÿ2ÿ596964
9ÿ
9ÿ599'6ÿ
ÿ4ÿÿ43587959ÿ
2ÿ4ÿ73F5945!9ÿÿGÿ23ÿIÿ9H9ÿ
4
8ÿ64ÿ5ÿÿ2ÿ96
76
674989
ÿ59ÿ5
9ÿ8ÿ6ÿ65
92ÿ9F
!96
G942ÿ7Hÿ6Hÿÿ88858ÿ’9ÿ3
ÿ96ÿ
7ÿ7ÿÿ955559ÿÿÿ6599Iÿÿ99
654ÿ3
425ÿ9ÿÿ
9
%95ÿ6ÿ4ÿ7978
ÿ9ÿ35
95 ...
012ÿ2456257ÿ849ÿ7
ÿ2251ÿ9
ÿ
52ÿ4255ÿ7
2ÿ65ÿ7
ÿ6567ÿ712ÿ67ÿ42ÿ6ÿ4022ÿ
ÿ ÿÿ
ÿ7
ÿ26712ÿ712ÿ6464ÿ
ÿ67ÿ
5
2ÿ4ÿ5227ÿ4ÿ
27 ÿ ÿ!ÿ6464″ÿ6ÿ712ÿ67ÿ
77
!ÿ67ÿ
5
2″ÿ9
ÿ
9ÿ22ÿ7
ÿ5227ÿ4ÿ
27ÿ7
ÿ
ÿ7
ÿ712ÿ67ÿ42 ÿ#ÿ$ÿ712ÿ67ÿ42″ÿ712ÿ
52ÿ4255ÿ7
2ÿ65ÿ4
7
47649ÿ22512ÿ
! ÿ49
0
2ÿ42ÿ
7ÿ
4
ÿ2)5*5+ÿ701ÿ2’ÿ!,6%ÿ77ÿ
46ÿ26ÿ6ÿ71ÿ24ÿ022ÿ
„ÿ52ÿ522ÿ71762
ÿ%&ÿ
1971-1652
6
7225ÿ7(
7ÿ'4642ÿ7
ÿ712ÿ ÿ
0122345ÿ78ÿ291ÿ
342ÿ
21
%-#ÿ#”%$+ÿÿ,ÿ”ÿÿ',ÿÿ.!##ÿÿ*$”ÿÿ!ÿÿ”ÿÿ”ÿ%!”##ÿ*ÿ”ÿ”$ÿÿ#*””%)#ÿ%ÿ”&ÿ”$(ÿÿ%””$ÿ%”#!ÿÿ”ÿÿÿÿ!)%ÿÿÿÿ!
/””$$ÿÿ&”$ÿ!”ÿ(ÿ’)#ÿ!&ÿ%”!%ÿ””ÿ$’ÿ)#&,!!ÿ”ÿ”!.##ÿÿ.ÿÿ 0!ÿ!”##ÿÿÿ$&!ÿ!,!!ÿ,##.ÿ”ÿÿ””$1ÿ’#”%&#(ÿÿ%”ÿ&’$ÿ(ÿÿ””$ÿ##ÿ#2ÿ%)ÿÿ)ÿ!33&.45ÿÿ 0!)”%$ÿÿ!ÿÿ-ÿ!#”$##.ÿ(ÿÿ!ÿ*ÿ#!ÿ”)ÿ%ÿ%!ÿ#”#%##ÿ(‘ÿ”#ÿ!ÿ”ÿ6ÿ7ÿ’ÿ!!ÿ&!ÿÿ)#ÿ&*#+.ÿ0ÿ&ÿÿ)ÿ#*#ÿÿ”ÿÿ
89:9:;<=>=?:>
ÿA ÿ!ÿ!&ÿ$ÿ,ÿ0ÿ”!ÿ3Bÿÿ!”ÿ0)%ÿ”!ÿ!ÿÿ033.”!1*!ÿ!)%ÿÿ%ÿ”#ÿ*ÿ!##ÿ”ÿ ÿA „ÿ*ÿ*#ÿ”ÿ!##ÿÿÿÿ!)%(##ÿÿÿÿ!)%(##ÿÿÿÿ!). $!ÿ!(ÿÿF$ÿ!ÿÿÿÿ!ÿÿ)$3!3.4ÿÿ*#!ÿ*””ÿ*ÿÿ!##.ÿ-#”$ÿÿÿ”#.ÿ7″ÿ”1'&ÿ
0123455617ÿ39
ÿ613ÿ
43
4ÿ
6
#$%
ÿ'(ÿ)ÿÿ ÿ*+,ÿ$ÿ (
-.ÿ$ÿÿ$ÿÿ ÿ*+ÿ/0ÿÿ1ÿ0.ÿÿÿÿ ÿ$(
ÿ2(ÿ)ÿÿ ÿ*+,ÿ$ÿÿ1$.0ÿÿ*(ÿÿ ÿ*+ÿ*(
ÿ3(ÿ)ÿÿ ÿ*+,ÿ$$4ÿÿ5ÿ6.ÿÿÿ6ÿ/$ÿÿ1!1ÿÿ(
ÿ7(ÿ)$ÿÿÿÿ1!11ÿ8..”ÿÿÿ9!1ÿ/1:,ÿ1.6;$$4ÿ(
ÿ<(ÿ5ÿ(ÿ
ÿ1+,ÿ$$4ÿ (ÿÿ=1ÿ>.1ÿÿ!”ÿ?.*ÿ!@1ÿ
ÿA(ÿB!ÿÿ*ÿÿÿ!@1ÿÿ$ÿÿ/1ÿ!ÿ”.ÿ!ÿÿÿÿ#$(
)$ÿÿ=1ÿÿ !”ÿ*ÿ+#($ÿÿÿÿ6ÿ1,ÿÿ”0ÿ.0$”ÿ*ÿÿ
6?$#$ÿ=$.ÿÿÿ/ÿ#ÿ=0$1$ÿ”ÿÿ..ÿ*ÿ1″ÿÿ$ÿÿ0ÿÿ(ÿ!0″ÿ”ÿÿ.!*$*0″ÿÿ#ÿ*#ÿÿ$ÿÿ/+ÿ=1ÿÿ$ÿ*0*ÿ0=$1.ÿ$>,ÿ1ÿ,>ÿÿ1+ÿÿÿÿ C!>!.ÿ1#ÿÿ,/ÿ/ÿ6$$0ÿ”ÿ*.ÿÿ66;ÿ!*”ÿ0ÿÿ*ÿÿ#(ÿÿ!/ÿ=”ÿ#1$,ÿÿ1ÿÿ=ÿ$1+ÿÿ
01234567425ÿ9
ÿ7429ÿ
9ÿ74
-+!ÿ*)ÿÿ!”%$ÿ&ÿ.$*$”!/0ÿ!ÿ!ÿÿ*ÿ*ÿ)ÿÿÿÿ%ÿ%#ÿÿ(ÿÿ!ÿ%!$$)ÿÿ*!”!ÿ)ÿ(ÿ+#!ÿ$%ÿ$ÿ!$$ÿ!ÿÿ&,ÿ'!ÿÿ ÿ2 ,ÿ)(!ÿ3!*!ÿÿ044$%$056574& ÿ2 8ÿÿ ÿ/ÿ%$%9ÿ ÿ(#!ÿÿ,!!ÿ$&
*:(ÿ(ÿ+(!$#ÿÿ%”%9!ÿ!ÿ)*ÿÿÿ'%%+%(!$ÿ;ÿ(ÿ,!!&ÿ-*)ÿÿ =<ÿ!ÿ>$$(&ÿÿÿ'!($'$)ÿÿÿ,#+#!#ÿ>/!ÿÿ(?ÿ#!-!$'(ÿ/ÿ##ÿ*ÿ!(ÿ#!)ÿÿ$!#/ÿAÿ)ÿ#!ÿ!(+ÿ!$$ÿÿ”##(/!”!%ÿ+ÿ”&#ÿÿ! „($!ÿ(ÿ$/$ÿ!ÿ!!ÿ+%ÿ9!ÿ!(ÿ”!)!ÿÿÿ#*ÿ#ÿ!>(#9!$#ÿ'ÿÿ#*@(##ÿ%ÿ!'ÿ?%$+((#ÿ%!ÿ(#ÿ$ÿÿ;(!(ÿ$ÿ$ÿ)ÿ!!”ÿ+ÿ$ÿ$ÿ)!
ÿ1 5ÿ
ÿ
5ÿ692ÿ45667ÿ
89
56ÿ8ÿ5
ÿÿ99ÿ
ÿ8
ÿ
ÿ
ÿ
8
ÿ
ÿ
ÿ75ÿ6
ÿ98ÿ ÿ ÿ2ÿ59
6ÿ9ÿ
ÿ6
ÿ56ÿ
yy
ÿ85
ÿ ÿ2ÿ59
6ÿ9ÿ
ÿ85
ÿ56ÿ
5ÿÿ
yy
ÿ6
ÿ
ÿ ÿ2ÿ59
6ÿ9ÿ
ÿ6
ÿ56ÿ56
yy
ÿ85
ÿ
ÿ !ÿ2″ÿ7
6ÿ
ÿ
ÿ598ÿ
ÿ
ÿ9ÿ5
ÿ
ÿ75ÿ6
ÿ9
ÿ9ÿ
ÿ ÿÿ2ÿ4
8
6ÿ
ÿ
ÿ75ÿ6
ÿ1
2ÿ#85ÿÿ56789
ÿ
ÿ885ÿ7562
ÿ %
669
ÿÿ&9'2ÿ
$
ÿÿ#8
ÿÿ96
6ÿ(ÿ
ÿ75ÿ6
ÿ9ÿ
ÿ9ÿÿ9ÿ
ÿ ÿ&9′
ÿ#82ÿ$ÿ6
ÿ6(
„!”
ÿ75ÿ6
ÿ9ÿ
9 9 %
669
ÿ ÿ 2ÿ)ÿ
ÿ
ÿ75ÿ6
2#9
8ÿ
ÿ7
95
ÿ ÿ ÿ
3071237ÿ335ÿ69728ÿ971ÿ58ÿ
8ÿ7615ÿÿ29753ÿ717ÿ69ÿ5ÿ315ÿ271ÿ715ÿ3ÿ556
755ÿÿ23297ÿ335ÿ7155ÿÿ297ÿ355ÿ6899567289ÿ
ÿ8ÿ5ÿ329
ÿ0595ÿ895ÿ7123ÿ
5ÿ23ÿ38517ÿ2
5597
0112345ÿ71282345ÿ931ÿ
8234ÿ
238ÿ
#)ÿ'ÿ!ÿÿÿ”ÿ#+”ÿ%ÿÿ#ÿÿ”&%ÿÿ$,'!ÿÿ-“”&,,ÿ(ÿÿ!ÿÿÿ.””ÿÿ'ÿ'”/'%”%0 ÿÿ(#&#ÿ#ÿÿ)$'ÿ$ÿÿÿÿ)ÿÿ+”””ÿ!ÿÿÿÿ)*#ÿ%ÿÿ&ÿÿ+”ÿ%!ÿÿ#ÿ””ÿ&ÿÿ$!ÿÿÿÿ
122345ÿ742ÿ8239345ÿ:;349ÿ<=;>=;?
).+”&ÿÿ/ÿ#ÿ”!0ÿÿ&ÿ$ÿ.ÿ,ÿ/””0,ÿ(&ÿ$””'ÿÿ'%%””ÿÿÿ'ÿ%@ÿ&ÿ&ÿÿ'”ÿ#ÿÿÿÿ$ÿÿ”ÿ)ÿ%ÿÿÿ
ÿB
CÿDÿÿ%ÿÿÿ#ÿ$,
ÿB J$ÿÿÿ”'ÿ),CÿÿEÿÿÿÿ*ÿ#*#'%%ÿÿ&ÿ!ÿ,ÿ)ÿÿ0ÿÿ&+”ÿÿÿÿÿFÿGHÿÿ'#ÿ0'&ÿÿ0ÿÿ”!ÿIÿ#ÿÿÿ
K=L=9345ÿ:;349ÿ<=;>=;?
( „”ÿ'%%ÿÿ%$ ÿÿ”ÿ)ÿ+”ÿ#ÿ$, ÿB +”'@ÿÿMÿÿÿ#ÿ$Nÿ%,
'#+”'@ÿÿ!”ÿ&)$!ÿ)ÿ$ÿÿ%&ÿ%ÿÿ'”&ÿ#'ÿÿ$”ÿ'ÿÿÿ0ÿ#ÿ&ÿÿÿI%$,,ÿÿ-“ÿ&ÿÿÿ
Oÿ&ÿÿI”&ÿÿ”ÿ'#ÿÿÿ$'%ÿ!ÿ&ÿÿ'ÿÿÿÿÿ&ÿ.ÿÿ#”ÿ,$ÿ
012314356ÿ89
ÿ
351
ÿÿÿ
„Și!”
$'ÿ)%!-ÿ&ÿ!”'0!!-ÿ(ÿ!)#'!ÿ).!ÿ*ÿÿ+#ÿ/””!ÿ,ÿÿÿÿ”ÿÿÿÿÿ'ÿÿÿ”!ÿ”ÿ0ÿÿ'ÿÿ
ÿ2
3ÿ4!-ÿ”)ÿ)ÿ ÿÿ#
,($!)ÿ'%#ÿ&'ÿÿÿ(!)ÿ5'*ÿÿ(ÿ!)'ÿ6″”ÿ)ÿÿ””!ÿ!'ÿ%ÿ&0ÿ'ÿÿ
$ÿ%ÿ!&ÿ”!ÿ-7ÿ!”0!!ÿ-)ÿ!*ÿ.!ÿÿ+”!ÿ,*ÿ.)ÿÿ.”!ÿ-ÿ)ÿÿÿ”ÿ!ÿ0ÿ#ÿ
ÿ
ÿ1 645ÿ62ÿ
34ÿ54677875ÿ9ÿÿ
5ÿ5ÿ
5ÿ4759ÿ
5ÿ
76
ÿ9
5ÿ9ÿ
ÿ5ÿ675ÿ
ÿ1 79
5ÿ6
ÿ4759
2ÿ345678759ÿ
ÿ5ÿ675ÿ645ÿ6
ÿ47ÿÿ
ÿ
ÿ5
62ÿ475ÿ
ÿ79ÿ795ÿ5ÿ87ÿ479ÿ
5ÿ
7
5ÿ5ÿ
ÿ1
2ÿ345678759ÿ
ÿ5ÿ675ÿ645ÿ6
ÿ47ÿÿ5ÿ475
ÿ1
2ÿ345678759ÿ
ÿ5ÿ6459ÿ7ÿ5ÿ5ÿ6
ÿ47ÿÿ5ÿ475
5ÿ
ÿ6ÿÿ568ÿ655!6ÿÿ4795ÿ7
ÿ595ÿ
7ÿ7ÿ6
5ÿÿ66
5ÿ6755ÿ
99ÿÿ95567ÿ
9ÿ
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
012134567ÿ9ÿ
5641
!
ÿÿÿ
ÿÿÿ
ÿÿÿÿ
ÿ”#ÿÿ$ÿÿ
ÿ$ÿÿÿ
„ÿ
ÿÿÿ
ÿÿÿÿ
ÿÿÿ
ÿÿÿ
%$ÿ+ÿÿş*ÿş”ÿ&
ÿ
!
ÿ'
(ÿ,ÿ$ÿ-
ÿÿş&ÿ$ÿ
ÿÿ'
ÿ
ÿ.ÿÿÿ”ÿÿÿ+(ÿ&ÿ
ÿ
'ÿ
)ÿÿş
ÿÿÿÿÿÿ
(ÿş
(
ÿÿ(ÿÿ)*ÿ
ÿ$ÿÿÿ ÿ
01234567
8
99ÿ9ÿÿ
„ÿÿÿÿÿÿ”ÿÿÿÿ#8ÿÿ%'!9ÿ!ÿ
ÿÿÿÿ`ÿÿÿÿ$ÿ
ÿÿÿÿÿÿș9ÿ
ÿÿ%ÿÿ9
ÿÿ#
ÿ9!ÿÿÿÿ&ÿÿÿÿÿÿÿ
ÿ!9ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ9ÿ
ÿ
ÿÿÿÿÿÿș”ÿ#ÿÿÿÿ
ÿÿ(ÿ9ÿÿ9ÿÿÿÿÿÿ
)*+,-ÿ/0112345
'6
ÿ9ÿÿ#ÿÿ!ÿÿÿÿ(ÿ99ÿÿ#ÿÿÿ7ÿÿ898:”ÿÿÿÿ
8#8
ÿ%<ÿ!ÿÿÿÿ89!ÿÿ8=ÿÿ:'ÿ<ÿÿÿÿ”9
ÿ9ÿÿ'ÿÿ
ÿÿÿ6ÿÿÿÿ@>%?ÿ%ÿ!ÿÿÿ@ÿÿ
ÿ>?ÿÿ”ÿ&ÿÿ;ÿÿÿÿÿ
AB0ÿCD*A03E0*ÿFG+HEÿIJ/AÿK)L
6ÿÿÿÿÿÿÿÿ8ÿ%O#ÿÿ9ÿÿ?ÿÿÿ!ÿÿÿ#ÿÿÿÿÿÿÿÿ9ÿÿÿÿ%ÿ”ÿÿ99ÿÿÿÿÿÿÿÿ=ÿÿÿÿÿÿ8ÿÿ
ÿÿÿ%ÿÿ7ÿÿÿÿÿÿÿÿMN’ÿÿ9=Nÿ9ÿ6!”%ÿ9
ÿÿ!ÿÿÿÿÿ !ÿÿÿÿÿ!8%”ÿÿ9ÿ%ÿÿÿÿÿÿÿ7(QÿÿPÿÿÿ!ÿ(9ÿÿ”8ÿ
ÿ9
7 88 9 7
ÿÿMN'ÿ9ÿ=9ÿÿ6ÿÿÿ9ÿÿÿÿÿÿ!%ÿÿÿÿÿÿÿ
&=6ÿÿÿÿ
yy
ÿRÿ9ÿ!ÿ7ÿÿ=ÿ%ÿÿ!ÿÿ8ÿ7ÿ 6
ÿ%9ÿÿ'ÿÿÿ>ÿ?9ÿÿ=ÿÿRÿ
ÿ!ÿÿ7ÿSÿÿ==#ÿÿ!ÿ”ÿ9ÿ8ÿÿÿÿ7
ÿÿM9N'ÿÿ=6T>ÿÿÿÿÿÿÿ
==ÿÿÿ#ÿ8ÿÿ7ÿMN'ÿ=6ÿÿÿÿÿ
0
152ÿÿ49122
55ÿ76785122ÿ491
617ÿÿ157ÿ
ÿ5ÿ
5942
5752ÿ1ÿ
ÿÿ55ÿ67ÿ
5ÿ92
5752ÿ1ÿ
ÿÿ67ÿ
01234256781ÿ67
ÿ67
176781
ÿ
‘.()ÿ.’+(1!1.ÿ%*.ÿ)’#ÿ’ÿ!$($*)%&&ÿÿ&$!!.(!!ÿ’+(&-)ÿ(,#*ÿ&ÿ$*%ÿ%7&#$(.!(ÿ#(/’$ÿ*(.(+)ÿÿ&2ÿÿ&%(,&31ÿ.11&1ÿ+ÿ’,3$.(ÿÿ+/ÿ.’4!$(*#,’ÿ)’&$ÿ#*$-.4ÿ(ÿ!6&$!ÿ/4&ÿ5$%ÿÿ’-1+ÿ1&ÿ&#ÿ$3ÿ!$’&.(ÿ#/ÿ#ÿ$$.%(&$!$!’ÿ(‘-)$ÿ’ÿ(ÿ#*&(ÿ#*$…(3(/1ÿ#-$ÿ$ÿ.*($’ÿ.02&/73$11ÿÿÿ
5+(‘ÿ$’**,*’.$.&ÿ(#ÿ&)ÿ.8%.’)$’6.&((*:$9ÿ/($’1ÿ)+(.)’1ÿ#).%.)’.&(-ÿ.ÿ.ÿ3ÿ&ÿ7ÿ’ÿ1’ÿ+ ÿ%&11&,.(/ÿ ÿ< =>8ÿ&%ÿ?@Aÿ’ÿ!.(.!7!ÿBCD>8ÿ.ÿ$)&!! (**ÿ%&$ÿE./+1ÿ@0′.1’31ÿ*#1&! (F ÿ< G7’*ÿH&$ÿHIJÿ!.(.!7! ÿ< C>3#ÿ&$ÿCK>3#ÿ(,&$Lÿ)’$*
M&#$ÿ)!.%.&)$’.ÿ&.((%&ÿ’$!(*’ÿ.&(ÿ&!(ÿÿ?ÿ8’N$67.$(*!$9(ÿ/ÿ&((ÿ+$’1ÿÿ’)/+7(1.1)ÿ’)1ÿ.(#.%)..)%ÿ.,)’3.&(.-4ÿ ÿ8’$6(*$ÿ6)+(.)’1ÿ
ÿ< +A’$Lÿ%ÿ&$7ÿ$+ÿÿ1+”ÿ’1ÿ10ÿ#$$.(.&($ÿ4*$.0$ÿ’$ÿ7#ÿ&ÿ*’4ÿ5%ÿ&7ÿ7ÿO$.0$ÿ3ÿ’/11ÿ&7ÿ)'(ÿ)+)Lÿ
>&+(ÿ(ÿ&%%$’$0$11ÿ$ÿÿ+#&ÿÿ’+3L.ÿ(#/$ÿ#.ÿ(.($%$&’4ÿ$15!1.ÿ(”/1(ÿ)&+ÿ$4ÿÿI#*$$7..()(ÿ2$&ÿ&ÿ3*0$.ÿ0$,’.$1111ÿÿ(ÿ31&)ÿ,’#&11&$Lÿ&&ÿ1($’ÿ*%+ÿ%’.)(ÿÿ*%&’ÿ$$!ÿ((*ÿ,$&$0$*Lÿ$ÿ13ÿ&’+)”11ÿ*8ÿÿ#”$$(.6(*ÿ(/$*&ÿ4*$ÿ.$.ÿ).(1ÿ’%$1&1!*ÿÿ ()6!’+&7$,ÿ’&ÿ*ÿ$)L.0!&’ÿ'(()/ÿ$’,&/+..&)ÿÿ&+(!%ÿÿÿ’7)'(‘1ÿ*7.#ÿ.1!#’ÿ#)$ÿ”&.()!)ÿ$#ÿ’$+.($$*ÿÿ)ÿÿ&&($!$0ÿ!,$7&ÿ.($L.ÿ!)ÿ+’$”4.ÿ&%Eÿ%(..&)ÿÿ&,4ÿ((5(ÿ’0+ÿ3$17-ÿ$ÿ((3ÿ-ÿÿ&,17’7&$ÿ$/.(L&/4ÿÿÿMÿ)#’&$ÿ.$(#(ÿ3$$.ÿ'(2&11ÿ3ÿ$ÿÿ!$$”07(%1%$’.-)/ÿÿ#ÿ&)$(ÿ&.#(ÿ7’$1ÿ.ÿ*#(2&$ÿ.#3($&ÿÿÿ$&((N$0ÿ.7′.+1$$1:ÿÿÿ
ÿ< IO$.&’#31$.ÿ3.PÿR*.ÿ$I&)$.&ÿ(”31ÿÿ%)&&$!ÿ+!7ÿ#(‘.)$’.).7&1(‘ÿ$&ÿ#($ÿ.(+$ÿ#4$.(ÿ$0$ÿ7.(/ÿ+ÿO0.)QI$.($ÿRÿO$.0$ÿ
.S+ÿ+1’&$(ÿÿ4*3$.P.*0.$$ÿ).&(.(‘/1ÿ)ÿ&3!!,7((.)ÿ’+.&ÿ(#ÿ$..(ÿ*ÿ.’$301$*ÿ’-ÿ(+*ÿÿ+’3ÿ.)1.1.ÿ(&ÿÿ ÿ
ÿ1 2345678ÿ
8ÿ
3ÿÿ
56ÿÿ
8ÿ
5
375ÿ
3
8
yy
8ÿ
3
ÿ488ÿ3ÿ
8ÿ
ÿ1 4
577ÿ757ÿ
3
8ÿ384ÿÿ
8ÿ738
ÿ5ÿ8
ÿ3
ÿ
ÿ5ÿ458ÿ
3
8ÿÿ
8ÿ
3
ÿ488
885888
4
85ÿÿ
4
ÿ538483ÿÿ34
ÿ
ÿ83
53485ÿ
4
ÿ38ÿÿ
ÿ68
8ÿÿ88ÿ
3
ÿÿÿ
6ÿ538
8
3ÿ
ÿ4
88ÿ4
35ÿ
83
ÿÿÿÿ
ÿÿ35858
3ÿ8ÿ868ÿ546878ÿ443
yy
ÿÿ68
ÿ8ÿ35ÿ4
8884ÿ8ÿÿÿ
ÿ86
ÿ88ÿÿ
8ÿ
ÿ
38885ÿ5
3
8ÿÿ334ÿ8
8ÿ84ÿ73ÿ
48ÿ46ÿÿÿ86
8ÿÿ54
87ÿÿÿ8
5
33888ÿÿ
ÿ63
ÿ835ÿ7ÿ
7
85ÿ3ÿ
ÿ678ÿ885ÿÿ6846ÿ56ÿ4ÿ74
4ÿÿ7ÿ
35!ÿ8685ÿÿ
8
ÿÿ8383
ÿ8
ÿ6ÿ8
84583ÿ8ÿ8ÿ
35ÿ557ÿ8446438ÿÿ84ÿ
7ÿ735ÿÿÿ
38ÿ
ÿ5ÿ8ÿ35
7
84
ÿÿÿÿÿÿ
“#$%&'()ÿ&+,ÿ-.'(&ÿ/%&,0%1ÿ2,.3’4,
888ÿÿ5558
ÿ83334ÿ
ÿÿÿ6885ÿ4ÿ
88845738785ÿÿ4!8ÿ543888ÿ3487ÿ88ÿÿ7858ÿ489
4ÿ5ÿ
3ÿ48ÿÿ8
3ÿ7378ÿÿÿ8
!588ÿ35883ÿ5
ÿÿ865ÿ
53
8335
5
ÿ36ÿ354ÿ
ÿ834ÿ5
58ÿ747ÿ8583ÿ3:
ÿ8
58ÿ785ÿ5ÿ
ÿÿ5
8
3ÿÿ8ÿ8ÿ4838ÿ3ÿÿ4
3
ÿÿÿ
8;7349
5ÿ7
738ÿÿ
48
ÿ55773ÿ6
ÿ6
5
8ÿ
5ÿÿ<83785;ÿ3ÿ
88ÿÿ8ÿ53
ÿ65
85ÿ34
5778ÿ4ÿ
88
3ÿÿ77ÿ
34ÿ
ÿ8ÿ4
8
84
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
0122345678514ÿ
1
85
ÿ1ÿ8
ÿ
548ÿ78
7ÿÿ
56
($-ÿ!ÿÿ#ÿ!ÿÿÿÿ!ÿ”ÿ#ÿ!ÿÿ””ÿ#ÿ!$ÿ#.$ÿ%ÿ”””/ÿÿ0ÿ&ÿ'!ÿ(ÿÿ$1)ÿ#ÿ!&ÿÿ!ÿ&)/$ÿ*!#!+ÿ,&ÿ
234567
879:;<=:;3
879:;<=:;3< >5>=A?B?7;6ÿ >5>=A?B?7;6ÿ C<D5799EFD5799
%
G/G/G/GES
QL!'QM//IPN/LOJO/!L/IOI/I$QMK/GM-ÿ&LÿM(/NKM/&/P'LL/IN-ÿ QQLÿ R)ÿ )!HS)1ÿ %
G/G/G/GES
!ILL/II/P//NJIP!L/M/PTQ$-ÿTKM/QP/Q&PUM(IK/I/&QI'/IG-ÿ QQLÿ R)ÿ )!HS)1ÿ %
G/G/G/GES
MI(PNI//PI/JUM!/UM/MM/T$I/KMINLÿM&-ÿL(/KI/P&M'/MU/PPQ-ÿQQLÿ R)ÿ )!HS)1ÿ %
&!ÿ$#.ÿ &!ÿ+'ÿ
MUMPÿ R)ÿ K$&,ÿ+ÿ &$!ÿÿ%!+#'!ÿ+”ÿ
X'V!Y$!!&!K&[ÿ$'ÿ$$K$'%ÿÿZÿÿY!ÿ&ÿ!,”,&$!'$ÿ!!$ÿJ$$W%&ÿJZ/ÿÿ-1ÿ”ÿ,ÿÿ$&ÿ$ÿ/ÿ!ÿ$ÿ$ÿ%#ÿ!W$ÿ-ÿ”ÿ&!J&ÿÿÿÿÿ! !,K+ÿÿÿ$(X!$K!!$KÿKÿ#ÿ[&ÿÿY&K(ÿÿ$ÿ#”!ÿ$ÿ%!$ÿÿZ%ÿ”#!,!ÿJÿ&!$$(ÿ+ÿÿ'ÿ&'Jÿ!'-ÿ'ÿ”ÿ(ÿ&$$$&ÿ$X!!!&$ÿÿKÿ'(ÿ+ÿÿÿÿ) 1'&ÿ'($ÿ!Lÿ!$G%!+]ÿÿK%&ÿ&ÿ!(+$ÿÿ!$%”,%ÿÿÿ!+!(K&(/ÿÿK#ÿ!ÿ^#,!/ÿ%ÿK) L&ÿGÿÿÿÿK'ÿ”!!ÿÿ!(+$ÿÿÿ'$&&ÿ!%&$+$&ÿ!&&ÿ+,ÿÿÿ'$&!'ÿ!$$$Kÿ/KJÿ`ÿ”K !ÿ_$'-+ÿ!/ÿ#ÿ$1$ÿÿ'ÿX(ÿ!!'KÿÿK!+'($ÿ!'Kÿ$(-ÿÿ#ÿ”Yÿÿ!'%&ÿJÿ$ÿS#ÿÿ$ ÿ$%Jÿ$ÿZÿZÿ$(&,$ÿ&ÿÿÿ!(ÿ$#ÿÿKÿ+$$!ÿÿ+(Kÿ(!”ÿ+$$ÿJ!%$ÿ+ÿ!ÿ$$!ÿÿÿÿ)
!ÿ&!&J$ÿ$%ÿXÿ!$”'$K!ÿR$ÿ(K/!$ÿÿ)$ÿ)!ÿ$+ÿ!$Kÿÿ$ÿ
012345678229
#ÿÿÿÿ#ÿ!'ÿÿÿ()*ÿ$ÿÿ+#ÿ*,ÿ##*ÿ!!”ÿ*ÿ-#ÿ%#ÿÿÿÿ$%ÿ&ÿ#ÿ
./0/123440/5ÿ3/7ÿ890/123440/5ÿ2:9ÿ;3<=9/79<ÿ><0/2ÿ?329@3AÿB9<C0D9ÿÿ
,$ÿÿ$!#ÿÿÿ$”ÿÿÿÿ,”ÿEE%ÿÿÿ##ÿ'ÿÿ##ÿÿÿ'ÿÿ##ÿÿ
Fÿÿ'$ÿÿÿE#ÿ'ÿ!$!ÿÿEÿ'$#ÿÿ%##ÿÿ%ÿ
ÿ
&ÿ##ÿÿ!) ÿH%ÿIEÿÿ ÿEÿ'ÿ#!ÿ % ÿJ%ÿ
ÿKEEÿLÿ+ ÿ#!ÿ ÿM%ÿ(#!”ÿ %
ÿ$ÿÿ#ÿÿÿ%
K## ÿÿ!)
ÿH%ÿIEÿ
ÿ'ÿ#!ÿ
%
ÿJ%ÿ,#!ÿ
ÿ$ÿÿ#ÿÿÿ%
Știu că nu!
&ÿ##ÿÿ!) ÿP ,ÿÿÿ'ÿQ
!$##%ÿÿÿ,!QÿE!ÿÿ
ÿ!ÿ
RSTU92T7ÿ
FX!ÿ!!ÿ'E%ÿ'ÿÿW&'ÿÿÿÿÿ! ÿÿÿ!ÿÿÿÿ
YZ
12T69ÿş
W&'ÿ(#'
R2539
27ÿÿ
&ÿÿ#ÿE#ÿ#ÿÿ#Eÿ#ÿÿ%
[67919ÿ986ÿ]106^61ÿ_1
9ÿ`96aSÿR61Z
b6ÿş
+ÿÿÿÿÿW&'ÿÿÿ!%
ÿ12ÿ45ÿ67589
ÿ1ÿ
58ÿ11ÿÿÿ
ÿ795ÿ95ÿÿ
2 ÿ2ÿ45ÿ67589
ÿ1ÿ7ÿ75ÿÿ
ÿ
ÿ
ÿÿ99ÿ9ÿ9ÿ52ÿ
45ÿ67589
ÿ11ÿ7ÿ75ÿÿ
ÿ
ÿ
ÿÿ9ÿ9ÿÿ
ÿ87
9 2 ÿ!2ÿ”7ÿ7ÿ9ÿÿ
ÿÿ7ÿ52
#2 758 USD %
&58ÿ'75ÿ(
ÿ7ÿ9ÿÿ7ÿ95ÿÿ7ÿ
58ÿ7ÿ72 ÿ)2ÿ”7ÿ*
ÿ
ÿÿ92
ÿ+2ÿ
,99ÿ5ÿ
ÿ78ÿ/959ÿÿ7ÿ59,ÿÿ79
ÿ55’ÿÿ977ÿ7ÿ57ÿ9ÿ8ÿÿ,
7
59879ÿ5ÿ-
ÿ5ÿ
5
28ÿÿ9ÿÿ89
ÿÿ7757ÿÿ
ÿ5
9 75 72 & 77 .
95ÿÿ
01234566ÿ589ÿ:8;1<12=>ÿÿ
&9
ÿ%
2&ÿ”58ÿÿ'
75ÿ6ÿ(75
89
ÿ@ÿ5ÿ89ÿ$ÿ7)?
)
795A997557
7ÿÿ
79ÿ2%
&58ÿ”98ÿ75ÿ9ÿ9
ÿ
ÿ12ÿB5ÿş
ÿ
58ÿÿ
2
ÿ2ÿ$”77
ÿ
,8ÿ
75,88
5758ÿÿ95ÿ7ÿ8ÿ7
9ÿ278ÿ9ÿÿ87
92ÿ&7ÿ95ÿ67589
ÿ@58ÿ
ÿ!2ÿ/
yy
ÿ9ÿ)?)ÿ75Aÿ98ÿ
5ÿ9ÿÿ45958ÿ9ÿB958ÿ2
ÿ
ÿÿ ÿ2 34567898
ÿ
94ÿ
448ÿ9
8ÿ687895ÿ7ÿ984ÿ
ÿ
ÿ7ÿ94ÿ74
8ÿ4944ÿÿ998ÿ344
4468
ÿ78
ÿ7ÿ8ÿ944ÿ498ÿ
44ÿ8
ÿ47ÿ884ÿ67878495ÿ9
ÿ7ÿ9ÿ68
ÿ99
ÿ7ÿ59ÿ44
ÿ7ÿ
!”#”$ÿ$&'ÿ()”*$ÿ(+,'ÿ$-ÿ.'/)'#&ÿ$&'ÿ0#')ÿ122'##ÿ3-4'*ÿÿ
37
8
4ÿÿ7ÿ79984344
4;4
ÿÿ498
ÿ
ÿ848
4
ÿÿ4
9444ÿÿ6889
ÿÿ8ÿ74649
4ÿ9ÿÿ97
ÿÿ44484ÿ89ÿÿ6944ÿ9ÿş
745ÿ45ÿ7ÿ775ÿ49ÿÿ48484ÿ
98
4ÿÿÿ9
9ÿ94ÿÿ
49:ÿ5ÿ978
34ÿÿ9
644684ÿ
596847ÿ9ÿ
ÿÿÿ ÿ2
ÿ4ÿ8
ÿ694ÿ84:8948ÿ4ÿ94ÿ754ÿ9759
9
0*”*#$+==ÿ+*>ÿ.'”*#$+==ÿ$&'ÿ()”*$ÿ?+$'@+AÿB')C”2'ÿÿ
D7988ÿ3
4
848ÿ
78
79 479 7 48
4E9ÿ9ÿ9ÿ
4ÿÿ849
8ÿ79ÿÿ
8
ÿ4ÿ9
74ÿ79ÿÿ44ÿ4
ÿ7EF5
49
ÿ9
ÿG4
9
ÿ4ÿ
HIJÿLMÿNLMJÿLOÿNPÿQMRISJMTÿULJTÿVLSÿWXXJYMÿRIÿQMRISÿZYSJ[YPTÿ]RTSÿLOÿQMRISJMT
^*C”)-*_'*$ÿÿ
9834
48ÿ67
B-=`$”-*
F9499ÿÿ484
ÿ4
ÿ9664ÿ
ÿ
ÿ494ÿ4ÿ68
48ÿ
8
48ÿ
ÿ7ÿ755
9
ÿ
ÿ4ÿ8
ÿ 34ÿ
8ÿ46ÿ
ÿ45
ÿ9ÿ4ÿ68
48ÿ
ÿ99ÿ
94
ÿ79ÿ
2 D
8978453
4ÿÿ
444ÿa88ÿ4
8ÿ
47ÿ496ÿ49ÿ594ÿ9
84ÿ944ÿeÿ
7984ÿbÿ9ÿ4
ÿf
8ÿ7bÿ7c4ÿ6
84
ÿ4b8ÿ8ÿ
478ÿ
dÿÿ49ÿ994
89ÿe4ÿÿ688
748ÿÿ
6
a748
ÿ
5884444468ÿÿ8ÿ6ÿ
778
48ÿ
8ÿÿÿ74
6887
yy
4
77ÿ5ÿÿ
ÿ
95
7ÿ64ÿ8794
954495
ÿ
ÿ744
8ÿ
yy
99984
ÿ
ÿ
7ÿ
74ÿ87ÿ
85ÿ9d8899ÿ4
479ÿ
96ÿ64ÿ
847ÿ48544844g
ÿÿ9iÿÿÿ
6848
4ÿ4ÿÿÿ6747888
ÿÿ5
844ÿÿ
ÿ8
4ÿ9
488ÿ47ÿh
48458
9
89ÿ94ÿÿ
87ÿ
79ÿ4ÿ4;894ÿ7ÿ5948ÿ4ÿÿ
94ÿ94ÿ844ÿÿ9
ÿ76844
8ÿ6
ÿ489
84ÿ4
8ÿÿÿÿ74ÿ789ÿ7ÿ
5ÿ794448ÿÿÿÿÿÿ ÿ2 jh776
ÿ799iÿ878ÿ7ÿ84
9ÿ4ÿ68
48ÿ
8
48ÿ9
ÿ44ÿ
ÿ9ÿ
4ÿ4ÿ755
9
7ÿ
4ÿ ÿ2 679ÿ9834
48ÿ6678
001442354ÿ8556421ÿ854669
14ÿ3
1ÿ295ÿ141ÿ8ÿÿ85146ÿ0ÿ8ÿ1ÿ249ÿ
! ÿÿ
#$%&'()'%ÿ+,-.)
/01!2
&3’ÿ4-,.56-(ÿ5-ÿ5364ÿ7%-8,’9ÿ)’7′()4ÿ-(ÿ:36;3ÿ5<7’ÿ-=ÿ(-56=6;$56-(ÿ<-.ÿ%’;’6>’)?
@ 12ÿA 2ÿB2!C00 D
E%=’ÿ<6(-4.5ÿ$%’,,;’6)’I>’)ÿ5364ÿ(-56=6;$56-(ÿ-(ÿ53’ÿF%6(5ÿ7$G’ÿ6()6;$56(Gÿ53$5ÿ#$%&'()’%ÿH$5′:$<ÿ(”)4ÿ5-ÿ8’ÿ
$658ÿ9,”ÿ5$-(ÿ74%ÿ65(35$ÿ.5ÿ4$6((Gÿ.ÿ573)’$ÿ-5′,))’ÿ%>ÿ’>%’4%64-6(-(ÿ-ÿ-=ÿ=FÿF%6%(6(5ÿ5HÿH$$5’5′::$$<<ÿ6ÿ4.ÿ($5>6,$ÿ<6-,$.8ÿ6,(‘4ÿ$5$(,),ÿÿ5433′-ÿ..7,))ÿ$85”ÿ)6(ÿ>4’5$%4,,6′-)(??ÿJ-.ÿ$%’ÿ456,,ÿ K-,,-:ÿ53’ÿ6(ÿ44’5;%.56;-5(6-ÿ-(=4ÿ53ÿ=64-ÿ%)ÿ-L;M.79)$’5(6(5?Gÿ53’ÿF%6(5ÿH$5′:$<ÿN’%>6;’Lÿ6(ÿ53’ÿ
OCP0 ÿ!ÿQ R!ÿ!ÿ@!ÿSC! TCU
6E(=ÿ4<5-$.,,’ÿ%)’I;’6>’ÿ5364ÿ(-56=6;$56-(ÿ-(ÿ53’ÿF%6(5ÿ7$G’ÿ6()6;$56(Gÿ53$5ÿ#$%&'()’%ÿH$5′:$<ÿ(”)4ÿ5-ÿ8’ÿ
0172306ÿ5767ÿ8233ÿ8ÿ6200ÿ1286390ÿ071
760ÿ
ÿ796ÿ78966ÿ89ÿ10ÿ773ÿ
6ÿ300ÿÿ925805827028ÿ201ÿ016ÿ9280ÿ7067ÿ9ÿ0170ÿ016ÿ9280ÿ
ÿÿ8ÿ283ÿÿ78ÿÿ36
60ÿ016ÿ6791ÿ28ÿ8ÿ016ÿ073 79 ÿ!ÿ8ÿ283ÿÿ06ÿ69″263ÿ28ÿ016ÿ6791ÿ79ÿ70ÿ016ÿ005#
6$0ÿ$9ÿ39668ÿ
8ÿ283ÿÿ06ÿ69″263ÿ28ÿ016ÿ6791ÿ79ÿ70ÿ016ÿ0ÿ$ÿ016ÿ6791ÿ27
% ÿ&ÿ'
2 ÿ69″263ÿ0ÿ016ÿ7633ÿ016ÿ69″263ÿ568
ÿ(ÿ)28ÿ016ÿÿ$95ÿ016ÿ568
95 USD, 016 USD
230ÿ$ÿ369″263ÿ92%10#
2 ÿ20 ÿ78 ÿ136
ÿ*ÿ823ÿ01
67ÿ3ÿ+,8828%+
ÿ27
%ÿ16 ÿ0170ÿ016ÿ
26 USD
ÿ
ÿ-ÿ$ÿ016ÿ369″26ÿ23ÿ80ÿ98828%ÿ
2ÿ ÿ0ÿ9630790ÿ016ÿ369″26
168ÿÿ96098ÿ0ÿ016ÿ ÿ7%6ÿ016ÿ802$27028ÿ0ÿ28307
ÿ016ÿ9280ÿ7067ÿ31
ÿ6ÿ%86 ÿ.ÿ$ÿ016ÿ369″26ÿ23ÿ98828%ÿ09ÿ3028%ÿ/
2ÿ 0ÿ78ÿ963079028%ÿ/
2ÿ 0ÿ016ÿ369″26
168ÿÿ96098ÿ0ÿ016ÿ ÿ7%6ÿ016ÿ802$27028ÿ0ÿ28307
ÿ016ÿ9280ÿ7067ÿ31
ÿ6ÿ%86 ÿ1ÿ$ÿ016ÿ802$27028ÿ6932303ÿÿ57ÿ866ÿ0ÿ828307
ÿ78ÿ9628307
ÿ016ÿ9280ÿ7067
),6928ÿ328073
0
928%0ÿ021863ÿ
ÿ7986ÿ8169ÿÿ0928ÿ0ÿ827803607
7
ÿÿ7869″ÿ29662+8ÿ7300ÿ701
6ÿÿ390278900ÿÿ7$ÿ0061237ÿ36ÿ032668ÿÿ+$2ÿ081268ÿ307
285%6ÿ8708ÿ
345ÿ789ÿ:8;<=98>ÿ?@=ÿ7AB;CBDC9ÿ=@ÿ=49ÿEB8F9<G98ÿHC@IGÿJKLFÿ7:MN
OPQRSTQUÿÿ
W7
ÿ9280693ÿ796ÿ87″72
7
6ÿ0ÿ016ÿ,XÿY
Z[]^T[Q_[Sÿÿ
796869ÿ'
ÿ,XÿY
OT`aS]T[ÿÿ
'99680
ÿÿ530ÿ96$9631ÿ016ÿ369ÿ0 68ÿ6″69ÿ32bÿ58013
c]U]SÿSd_ÿe^][Sÿefg_ÿ][ÿhf^i_[j_^ÿk`Taj
X7170ÿ60256ÿÿ”2320ÿ016ÿ9280ÿ7%6ÿ28ÿ
796869ÿ'
ÿ016ÿ369ÿ7633ÿ0 68ÿ23ÿ7057027
ÿ
01231445ÿ7891
2ÿ1ÿ
ÿ
ÿ
2
58/$ÿ,#ÿ3)ÿ)!ÿÿÿÿ!#ÿ-“#ÿ+ÿ#ÿ$ÿ$’ÿ9/’ÿÿÿÿ!5*ÿ.!ÿ”ÿ:##ÿÿ$$ÿ0$ÿ#1#ÿ2%3!#ÿ&ÿ45″!’ÿÿÿ$ÿ#-))ÿ’#ÿ(ÿÿ$5$’ÿ’)$ÿÿ’ÿ5*ÿÿ/)$!ÿÿÿ/!+”ÿÿ#’8ÿÿ#ÿ#%3$,##$ÿ)ÿ!ÿ#ÿÿ”!;6’#7(ÿÿ-ÿ3!ÿ”#$##ÿÿ$ÿ’$ÿ1’ÿÿ&%$ÿ$#ÿ$*ÿ#ÿÿÿ)+ÿÿ!!#ÿÿÿÿ ÿ$$ÿ$ÿÿ!ÿÿ<!ÿ”&#$ÿ;ÿ%’&ÿ(4ÿÿÿ%ÿ&’-ÿ$ÿ#ÿ#ÿ ÿ*ÿ$ÿ!ÿ8#3#ÿ;’ÿ4″ÿ ÿÿÿÿ!+ÿÿ%ÿ&ÿ-!ÿ%&(ÿÿÿ##!ÿ!ÿ#ÿ ÿ*ÿ#)ÿ!ÿ ÿ>-ÿÿ#ÿ/ÿ%#5&-#(ÿ&ÿÿ!%?@@”!?ABAC@$&ÿÿ%ÿ!ÿ
ÿC-ÿ;'$*ÿ ÿÿ+ÿÿ##!ÿ ÿ*ÿ#ÿ!ÿ”#$95ÿÿ-
ÿD-ÿÿ!ÿ
ÿ$'&(ÿ'$*ÿ –
Eÿ!&ÿ#ÿÿÿ!ÿ'$ÿ$ÿ#ÿ$ÿ)#ÿ%%'$$-
F
2Gÿ9H
ÿF
29ÿI19
J15
Kÿÿ!*ÿ$ÿ!ÿ”ÿ”#$ÿ95ÿ$ ÿ5#*$&ÿ/ÿ”$&?ÿ ÿL !%?@@”!?ABAC@'$@&$
ÿÿ#$+ÿÿ# % (ÿ!ÿ”ÿ”#$ÿ95ÿ$ ÿ5#*$&ÿ##'-
“3!#ÿ$#$ÿÿ9%’ÿ#5ÿ$#ÿ(ÿ+ÿ!ÿ)ÿ$ÿÿ6*!ÿ$ÿÿÿ!”$#$ÿÿ)ÿ9”*ÿ#ÿ5!)ÿÿÿ$ÿ#’ÿ’ÿ)’$”ÿ-ÿ%$K%&ÿÿ%ÿ5#ÿ$’%’ÿÿ##’)-ÿ&ÿÿ
ÿ
0123415ÿ789
1434
8
ÿ
ÿ!”#ÿ$%&ÿ&#%’$&ÿ(“)*%!)$’ÿ&)+,”%(-.ÿ!-!(/ÿ *((0-/11###2-“$3+”-)!”%(!4!)2),15″-+5)”-1#*!(“60$0″5-1
78ÿ9:
ÿ< =>??@ABÿD?EF?>GÿH@?IÿJEFK>AG>F
DI?Q?UL?MHNEOOF>MPLLQF?RM>EBPSSMT@>A?@U@TRTQVOITO>AWPMOEF?@TS>MOXXYZYZ[X]^_W=>??@ABWD?EF?>GWH@?IWJEFK>AG>FW
ÿ< =>??@ABÿD?EF?>GÿH@?IÿJEFK>AG>Fÿ`SQPG
DI?Q?UL?MHNEOOF>MPLLQF?RM>EBPSSMT@>A?@U@TRTQVOITO>AWPMOEF?@TS>MOXXYZYZ[X]^_W=>??@ABWD?EF?>GWH@?IWJEFK>AG>FW
a8:8ÿbÿde
ÿ< f”((!%3ÿg($5(“&ÿ#!(*ÿh$5″%&”5ÿi’+& ÿ< j-!%3ÿ(*”ÿh$5″%&”5ÿi’+&ÿklgÿmno
p8ÿq8
n'”$-“ÿ!-!(ÿ(*”ÿh$5″%&”5ÿ#”r-!(“ÿ$(ÿI??LMNOOHHHRM>EBPSSMT@>A?@U@TRTQV2 ÿ< h$5″%&”5sÿ”)*%!)$’ÿg0″)!4!)$(!%-ÿ$%&ÿgt-(“,ÿk”u+!5”,”%(-ÿvwlhx
I??LMNOOHHHRM>EBPSSMT@>A?@U@TRTQVOMQU?HEF>OyEF?>AG>FW?>TIA@TESWML>T@U@TE?@QAMO
ÿ< n5!%(“5ÿz5!”5-ÿvwlhx
Îmi place foarte mult și este important să renunț la informațiile despre cum să le eliberez.
ÿ< h$5″%&”5ÿi'+&ÿg+005(ÿn5($'ÿvwlhx
I??LMNOOMPLLQF?RM>EBPSSMT@>A?@U@TRTQVOITO>AWPMOTE?>BQF@>MO\[|}}X|X}\[WJEFK>AG>FW`SQPG
?Q~DFU>EY?EGI|B>>PYV@FS^SEF>DF?IM>M>LE>QBJTFPE?FSF@S>{KD>B>T@AMQ@>?GH>A>AF?F>>@USGFQ@TMB?RFQEG?`>IRV>JJEEFKFMK>>QAAUGGD>>> FFEJ`BESPQFSPSKD>GATSQ@G>B>AQF?@`UE@STQAPGG?I`>AR?>SFSS@Q@{B>?>IFAM>?FyK?F>EDVG>L>EVSBEP?E>SFSMSQMBEQFF@>{E>F?F>IM>yLFQL>F?
„5-!%11g”$3+”g)!”%(!4!).i
Documente/Resurse
 |
Software-ul de etichetare Seagull Scientific BarTender [pdfGhid de utilizare IPSi Scan, software pentru etichete BarTender, software |