Manual de utilizare pentru aparatul de gheață de blat Kismile HZB-12M în formă de semilună

1. Introducere

Thank you for choosing the Kismile HZB-12M Crescent-Shaped Countertop Ice Maker. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and retain them for future reference.

2. Instrucțiuni importante de siguranță

AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau vătămare corporală, respectați întotdeauna măsurile de siguranță de bază.

• Ensure the ice maker is connected to a properly grounded power outlet.
• Nu scufundați aparatul, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau alte lichide.
• Unplug the ice maker before cleaning, servicing, or when not in use.
• Keep children away from the ice maker. Close supervision is necessary when used near children.
• Do not operate the appliance with a damaged cord or plug, or if it malfunctions or is damaged.
• Place the ice maker on a stable, level surface, away from direct sunlight, heat sources, and corrosive gases.
• Allow at least 6 inches of clearance around the appliance for proper ventilation.
• Folosiți doar apă potabilă în rezervorul de apă.
• Nu depozitați substanțe explozive, cum ar fi cutii de aerosoli cu un propulsor inflamabil, în acest aparat.

3. Produs terminatview

The Kismile HZB-12M is a compact countertop ice maker designed for convenience and efficiency. It produces unique crescent-shaped ice cubes and features a self-cleaning function and an intuitive LED display.

Caracteristici cheie:

• Crescent-Shaped Ice: Produces ice that cools beverages quickly and melts slowly.
• Ieșire ridicată: Generates 16 ice cubes per cycle in 10-15 minutes, with a daily capacity of 26.5 lbs (12KG/24H).
• Funcția de autocurățare: One-touch automatic cleaning mode for hygiene.
• Display LED inteligent: Intuitive controls with a 24-hour programmable timer.
• Design portabil: Space-saving with a removable transparent water tank (1.8L capacity) and ice basket (2 lbs capacity).

Componente:

• Control Panel (LED Display)
• Zona de producere a gheții
• Rezervor de apă detașabil
• Coș de gheață
• Scoop de gheață
• Drain Plug (located at the bottom)

Figure 3.1: Kismile HZB-12M Ice Maker with ice bucket and various applications.

Figura 3.2: Detaliat view of the Kismile HZB-12M Ice Maker showing the water tank and ice basket.

4. Configurare

1. Despachetarea: Îndepărtați cu grijă toate materialele de ambalare și verificați dacă există deteriorări. Păstrați ambalajul pentru depozitare sau transport ulterior.
2. Plasare: Place the ice maker on a firm, level surface. Ensure there is adequate ventilation (at least 6 inches) around the unit. Avoid placing it near heat sources or in direct sunlight.
3. Stabilizare: After placing the unit, allow it to stand upright for at least 2-4 hours before plugging it in. This allows the refrigerant to settle.
4. Curățare inițială: Before first use, clean the interior of the ice maker. Refer to the 'Maintenance' section for detailed cleaning instructions.
5. Conexiune de alimentare: Conectați cablul de alimentare la o priză cu împământare.

5. Instrucțiuni de utilizare

5.1 Umplerea rezervorului de apă

1. Deschideți capacul superior al aparatului de gheață.
2. Scoateți coșul de gheață.
3. Pull out the transparent water tank.
4. Fill the water tank with potable water up to the 'MAX' fill line (approximately 1.8 liters).
5. Carefully slide the water tank back into place, ensuring it clicks securely.
6. Înlocuiți coșul de gheață și închideți capacul superior.

Figure 5.1: Illustration of refilling the pull-out water tank.

5.2 Începerea producției de gheață

1. Apăsați tasta Buton de alimentare (⏻) on the control panel to turn on the ice maker.
2. The ice maker will automatically begin the ice-making cycle. The LED display will show the remaining time for the current cycle.
3. The first batch of ice may take slightly longer and might be smaller due to the initial cooling process. Subsequent batches will be produced more quickly.

5.3 Reglarea grosimii gheții

The ice maker allows you to adjust the thickness of the ice cubes. This feature is typically controlled by pressing and holding a specific button (often the power button or a dedicated 'thickness' button) until the display flashes, then using '+' or '-' buttons to select the desired thickness level (e.g., 1 to 5, where 5 is thicker).

5.4 Indicatori LED de afișare

• Indicator de gheață plină: An icon will illuminate when the ice basket is full, and the ice making process will pause. Remove ice to resume operation.
• Indicator de adăugare a apei: An icon will illuminate when the water level in the tank is low. Add water to the tank to resume ice production.
• Cronometru: The display may show a countdown for the current ice-making cycle or a programmed timer.

6. Întreținere

Curățarea și întreținerea regulată sunt cruciale pentru longevitatea și performanța optimă a aparatului dumneavoastră de gheață.

6.1 Funcția de autocurățare

The Kismile HZB-12M features a one-touch self-cleaning function:

1. Ensure the ice maker is empty of ice and water.
2. Umpleți rezervorul de apă cu apă curată.
3. Țineți apăsat butonul Buton Curățare (refer to your control panel for the specific icon, often a brush or water droplet symbol) for approximately 3-5 seconds to activate the 20-minute self-cleaning cycle.
4. Once the cycle is complete, drain the water from the unit using the drain plug at the bottom.

Figure 6.1: Visual representation of the self-cleaning function in action.

6.2 Curăţare manuală

• Zilnic/Săptămânal: Remove the ice basket and water tank. Wash them with mild detergent and warm water, then rinse thoroughly.
• Interior: Ștergeți suprafețele interioare cu o cârpă moaleampened with a mild cleaning solution. Ensure all areas are dry before reassembling.
• Detartraj: It is recommended to descale the unit twice a week to prevent mineral buildup, especially in hard water areas. Use a descaling solution suitable for ice makers or a mixture of water and vinegar. Follow the product instructions for the descaling agent.
• Exterior: Ștergeți exteriorul cu un material moale, damp pânză.

6.3 Evacuarea apei

To drain residual water from the unit, locate the drain plug at the bottom of the ice maker. Place a container underneath, remove the plug, and allow all water to drain. Replace the plug securely afterward.

7. Depanare

Dacă întâmpinați probleme cu aparatul de gheață, consultați următoarele probleme și soluții comune:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact Kismile customer support.

8. Specificații

• Nume model: HZB-12M
• Marca: Zâmbește
• Dimensiuni produs: 14.09" D x 9.45" L x 15.75" H
• Greutate: Aproximativ 25 de lire sterline
• Capacitatea rezervorului de apa: 1.8 litri
• Capacitate coș de gheață: 2 lbs
• Producția zilnică de gheață: 26.5 lbs (12KG/24H)
• Ciclul de producție a gheții: 10-15 minutes per batch (16 cubes)
• Agent frigorific: R600a
• Producător: Zâmbește

Figure 8.1: Dimensions and capacities of the Kismile HZB-12M Ice Maker.

9. Garanție și asistență

Your Kismile HZB-12M Ice Maker is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact Kismile customer service through the retailer where the product was purchased or visit the official Kismile website pentru informații de contact.