Introducere
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI integrated dishwasher. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.
The Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI is a 60cm integrated dishwasher designed for residential use, offering 12 place settings and 7 wash programs. Key features include Half Load function, 3-in-1 program, Delay Start, Dry+, and ChildLock for enhanced convenience and safety.
Informații importante privind siguranța
Respectați întotdeauna măsurile de siguranță de bază atunci când utilizați aparate electrice pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare și vătămare corporală. Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.
- Asigurați-vă că aparatul este împământat corespunzător.
- Nu folosiți mașina de spălat vase dacă este deteriorată. Contactați personalul de service autorizat.
- Keep children away from the dishwasher, especially when it is operating or when the door is open. The ChildLock function helps prevent accidental operation.
- Folosiți doar detergenți și agenți de clătire speciali pentru mașinile de spălat vase automate.
- Nu atingeți elementul de încălzire în timpul sau imediat după utilizare.
- Obiectele ascuțite trebuie încărcate cu mânerele în sus pentru a reduce riscul de tăieturi.
Configurare și instalare
The Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI is an integrated dishwasher, meaning it is designed to be built into your kitchen cabinetry. The front panel is not included and must be supplied separately to match your kitchen design.
Despachetarea și inspecția
Carefully unpack the dishwasher and check for any damage. Report any damage to your retailer immediately. Ensure all components are present:
- Unitate de spălat vase
- Tava inferioară
- Tava superioara
- Coș cu tacâmuri
- Furtun de scurgere
- Manual de instrucțiuni (acest document)
Imagine: față view of the Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI integrated dishwasher with its door open, revealing the interior racks. The energy efficiency rating 'E' and capacity for '12 place settings' are indicated. A note clarifies that this is a built-in product and the decorative front panel is not included.
Dimensiuni și amplasare
The dishwasher requires a standard 60cm wide cabinet space. Refer to the dimensions below for proper installation planning.
Image: Dimensional diagram of the dishwasher, showing a width of 60 cm, a depth of 56 cm, and a height of 82 cm, essential for cabinet integration.
Electrical and Water Connections
- Electrice: Connect to a 220 Volt power supply. Ensure the circuit is properly grounded and protected by a fuse or circuit breaker.
- Intrare apă: Conectați furtunul de admisie a apei la o sursă de apă rece cu o presiune minimă de 0.04 MPa și maximă de 1 MPa.
- Drenaj: Conectați furtunul de scurgere la o țeavă de scurgere adecvată, asigurându-vă că este fixat bine și nu este îndoit.
It is recommended that installation be performed by a qualified technician.
Instrucțiuni de operare
Încărcarea mașinii de spălat vase
Proper loading ensures optimal cleaning performance. Scrape off large food particles before loading. Do not pre-rinse dishes excessively, as modern detergents are designed to work with some food residue.
Image: The interior of the dishwasher, illustrating the arrangement of dishes in the upper and lower racks, including the cutlery basket.
- Raft inferior: Ideal for plates, bowls, pots, and pans. Place larger items towards the back and sides to avoid blocking the spray arm.
- Raft superior: Suitable for glasses, cups, and smaller plates. Ensure items are stable and do not obstruct the spray arm.
- Coș pentru tacâmuri: Place forks and spoons with handles down. Knives should be placed with handles up for safety.
Image: A user loading plates and glasses into the lower rack of the dishwasher, demonstrating proper placement.
Image: The dishwasher fully loaded with a variety of dishes, glasses, and cutlery, showcasincapacitatea sa de 12 feluri de mâncare.
Adăugarea de detergent și agent de clătire
Open the detergent dispenser and add the appropriate amount of dishwasher detergent. If using a 3-in-1 tablet, place it in the detergent dispenser. Fill the rinse aid dispenser as needed; the dishwasher will indicate when it's low.
Selectarea unui program
The Bolero Aguazero 6110 Full-BI offers 7 wash programs to suit different needs:
Image: A close-up of the touch control panel, displaying icons for different wash programs and functions like water supply, rinse aid, salt, intensive, ECO, rapid, pre-rinse, and glass.
- Intens: Pentru vase, oale și tigăi foarte murdare.
- Universal: Pentru vase de zi cu zi cu grad normal de murdărire.
- ECO: Program de economisire a energiei pentru vase cu grad normal de murdărire.
- Sticlă: Pentru pahare delicate și articole ușor murdare.
- Rapid: Spălare rapidă pentru vase ușor murdare, fără uscare.
- Pre-clătire: Pentru clătirea vaselor care vor fi spălate mai târziu.
- 3-in-1 Program: Optimizes washing for combined detergent tablets.
Use the touch controls to select your desired program. The display will show the remaining time.
Funcții speciale
- Incarcat pe jumatate: Use this function when the dishwasher is not fully loaded to save water and energy.
- Pornire întârziată: Program the start of the wash cycle up to 24 hours in advance.
- Uscat+: Enhances the drying performance for perfectly dry dishes.
- Blocare pentru copii: Locks the control panel to prevent accidental changes to settings or starting of programs by children.
Starting and Ending a Cycle
Close the dishwasher door firmly. Press the Start button to begin the selected program. A blue light projected onto the floor may indicate the dishwasher is operating.
Image: The integrated dishwasher with its door closed, displaying a blue light on the floor, which serves as an operational indicator.
Once the program is complete, the dishwasher will signal with an audible alert or the indicator light will turn off. Wait a few minutes before opening the door to allow steam to dissipate and dishes to cool.
Image: A hand removing a sparkling clean wine glass from the upper rack, illustrating the effective cleaning performance.
Întreținere și îngrijire
Întreținerea regulată asigură longevitatea și performanța optimă a mașinii dumneavoastră de spălat vase.
Curățarea filtrelor
The filter system prevents larger food particles from reaching the pump. Clean the filters regularly (e.g., once a week) to prevent blockages and ensure efficient washing.
- Rotiți filtrul cilindric în sens invers acelor de ceasornic și ridicați-l.
- Scoateți filtrul fin și filtrul grosier.
- Rinse all filters under running water to remove any food residue. Use a soft brush if necessary.
- Reasamblați filtrele în ordine inversă, asigurându-vă că sunt fixate corect.
Curățarea brațelor de pulverizare
Check the spray arm nozzles for blockages (e.g., from food particles or limescale). If necessary, remove the spray arms and clean the nozzles with a thin wire or toothpick.
Curățenie exterioară și interioară
- Exterior: Ștergeți suprafețele exterioare cu un material moale, damp pânză. Nu utilizați agenți de curățare abrazivi sau solvenți.
- Interior: Rulați periodic un ciclu de curățare a mașinii de spălat vase cu un produs specializat de curățare a mașinii de spălat vase pentru a îndepărta grăsimea și depunerile de calcar.
Indicatori de sare și agent de clătire
The control panel has indicator lights for salt and rinse aid. Refill the salt reservoir and rinse aid dispenser when these indicators illuminate.
Ghid de depanare
Before contacting service, consult this table for common issues and their solutions.
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Mașina de spălat vase nu pornește | Problemă cu alimentarea cu energie electrică, ușa nu este închisă corect, programul nu este selectat. | Verificați conexiunea la rețea, asigurați-vă că ușa este încuiată, selectați un program și apăsați Start. |
| Vasele nu sunt curate | Încărcare necorespunzătoare, brațe de pulverizare înfundate, detergent insuficient, program incorect. | Reload dishes correctly, clean spray arms and filters, add more detergent, select a more intensive program. |
| Pete albe pe vase | Hard water, insufficient rinse aid or salt. | Check salt and rinse aid levels, adjust water softener settings if applicable. |
| Scurgerea mașinii de spălat vase | Hose connections loose, door seal damaged, too much detergent. | Check hose connections, inspect door seal for damage, use correct detergent amount. |
| Cod de eroare E5 | Water inlet issue (e.g., insufficient water supply, clogged inlet valve). | Check water tap is fully open, inspect inlet hose for kinks, clean inlet filter. If problem persists, contact service. |
Specificatii tehnice
| Caracteristică | Caietul de sarcini |
|---|---|
| Marca | Cecotec |
| Numele modelului | Bolero Aguazero 6110 Full-BI |
| Numărul de model | A01_EU01_113353 |
| Tip de instalare | Integrat |
| Capacitate | 12 Setări de locație |
| Dimensiuni produs (L x A x H) | 60 cm x 56 cm x 79.5 cm |
| Greutatea produsului | 36.36 kg |
| Voltage | 220 volți |
| Nivel de zgomot | 47 de decibeli |
| Clasa de eficienta energetica | E |
| Tip control | Atingere |
| Numărul de programe | 7 |
| Componente incluse | Dishwasher, Lower tray, Upper tray, Cutlery basket, Drain hose, Instruction manual |
Image: The EU Energy Label for the Cecotec dishwasher, indicating its 'E' energy efficiency class, energy consumption, water consumption, noise level, and program duration.
Pentru informații detaliate despre produs, consultați Baza de date EPREL.
Garanție și suport
Your Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI dishwasher comes with a minimum warranty duration of 3 years provided by the supplier.
Spare parts for this appliance will be available in the EU for a duration of 10 years from the date of purchase.
For technical assistance, warranty claims, or to order spare parts, please contact Cecotec customer service or your authorized retailer. Always have your model number (A01_EU01_113353) and purchase date available when contacting support.
Puteți găsi mai multe informații și date de contact pe site-ul oficial Cecotec store page.
