Manual de utilizare pentru încălzitorul de aer portabil diesel HCALORY HBH1S 8KW

1. Introducere

Thank you for choosing the HCALORY HBH1S 8KW Portable Diesel Air Heater. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your heater. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.

2. Informații de siguranță

Avertismente importante de siguranță:

• Carbon Monoxide (CO) Warning: This heater must be exhausted to the outdoors to prevent carbon monoxide poisoning. Carbon monoxide is a colorless, odorless gas that can be fatal. Ensure proper ventilation and exhaust routing at all times.
• Nu utilizați încălzitorul în spații închise, neventilate.
• Păstrați materialele inflamabile la o distanță sigură de încălzitor și de evacuarea acestuia.
• Ensure the heater is placed on a stable, non-flammable surface.
• Nu blocați admisia sau evacuarea aerului.
• Regularly inspect the exhaust system for leaks or damage.
• Deconectați alimentarea înainte de a efectua orice operațiune de întreținere sau curățare.
• Țineți copiii și animalele de companie departe de încălzitorul în funcțiune.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
• Protecții multiple de siguranță: The heater is equipped with over-heating, short-circuit, reverse connection, and over-voltage safeguards. If an error occurs, refer to the troubleshooting section.

3. Conținutul pachetului

Verificați la despachetare dacă toate componentele sunt prezente și nedeteriorate.

• HCALORY HBH1S 8KW Portable Diesel Air Heater Unit
• Panou de control LCD
• Telecomanda
• Power Adapter (for 110V AC operation, if "with Adaptor" variant)
• Cablu de alimentare 12V DC
• Teava de evacuare
• Conducta de admisie
• Țeavă de evacuare a aerului cald
• Pompa de combustibil
• Linia de combustibil
• Filtru de aer
• Toba de eșapament
• Placă de montare și feronerie
• Manual de utilizare (acest document)

Image: Main unit, remote control, power adapter, LCD panel, and smartphone displaying the control app.

4. Produs terminatview

The HCALORY HBH1S 8KW Portable Diesel Air Heater is designed to provide efficient heating for various applications such as cars, RVs, campers, and cabins. It features an aluminum body for improved heating efficiency and offers multiple control options.

Caracteristici cheie:

• Eficiență ridicată: 8KW heating capacity, 18% boost in burning efficiency, capable of heating up to 256 sq.ft.
• Încălzire rapidă: Reaches 122°F (50°C) in approximately 3 minutes.
• Putere versatilă: Operates on 12V DC or 110V AC (with included adapter).
• Metode multiple de control: Smart App (Bluetooth), Remote Control, and LCD Panel.
• Smart App Functions: Temperature setting, multiple timing groups, gear setting, altitude mode, auto start-stop, fan mode.
• Dual-Altitude Mode: Optimized for operation at 8200 ft and 16,400 ft, with automatic air-fuel ratio adjustment.
• Indoor Climate Control: 59-inch (1.5m) extension cable for remote LCD panel placement, enabling accurate indoor temperature sensing and intelligent on/off cycling for fuel efficiency.
• Protecții de siguranță: Over-heating, short-circuit, reverse connection, and over-voltagprotecție.

Imagine: Internă view of the heater showcasing the aluminum body and enhanced combustion efficiency.

5. Configurare și instalare

Proper setup is crucial for safe and efficient operation. Follow these steps carefully.

5.1 Plasarea

• Așezați încălzitorul pe o suprafață plană, stabilă și necombustibilă.
• Ensure adequate clearance around the heater for proper airflow and to prevent fire hazards.
• The exhaust pipe must be routed outdoors, away from any windows, doors, or air intakes.
• For indoor climate control, the LCD panel can be extended up to 59 inches (1.5 meters) into the heated space.

5.2 Racordul la combustibil

1. Connect the fuel line from the heater to the fuel pump.
2. Connect the fuel pump to the heater's internal fuel tank or an external fuel source.
3. Ensure all fuel line connections are secure and leak-free.
4. Fill the fuel tank with clean diesel fuel. Do not overfill.

5.3 Exhaust and Intake Connections

1. Attach the exhaust pipe to the heater's exhaust outlet and route it safely outdoors. Ensure it is securely fastened and free from obstructions.
2. Attach the intake pipe to the heater's air intake. An air filter should be installed on the intake pipe.
3. Ensure the exhaust and intake pipes are not obstructed and are positioned to prevent exhaust gases from re-entering the heated space.

5.4 Conexiune la alimentare

• 12V DC Operation: Connect the 12V DC power cable to a compatible 12V power source (e.g., vehicle battery). Ensure correct polarity.
• 110V AC Operation: If using the AC adapter, connect the heater to the adapter, then plug the adapter into a standard 110V AC outlet.
• Asigurați-vă că toate conexiunile electrice sunt sigure.

Image: Heater unit placed outdoors with the control panel extended indoors via a 59-inch cable for precise temperature control.

6. Instrucțiuni de utilizare

The HCALORY HBH1S offers multiple ways to control its operation.

6.1 Initial Start-Up and Fuel Priming

Before the first use, or after refilling the fuel tank, the fuel system may need priming to remove air. This is typically done automatically by the heater during the first few start attempts, or manually via the control panel settings (refer to LCD panel instructions for specific priming function).

1. Ensure the fuel tank is filled.
2. Turn on the heater. It may take several attempts for the fuel pump to draw fuel and for the heater to ignite.
3. If the heater fails to start after several attempts, consult the troubleshooting section or manually prime the fuel pump if your model supports it via the LCD panel.

6.2 LCD Panel Control

The integrated or extended LCD panel provides direct control over the heater's functions.

• Pornire/Oprire: Apăsați butonul de pornire pentru a porni sau opri încălzitorul.
• Setarea temperaturii: Use the up/down arrows to adjust the desired temperature.
• Setarea vitezei: Adjust the heating power level (gear) to control heat output.
• Selectarea modului: Navigate through menus to select fan mode, altitude mode, or set timers.
• Auto Start-Stop: Enable this feature for the heater to automatically cycle on and off based on the set temperature.

Imagine: Pesteview of the three control options: Smart App, Remote Control, and LCD Panel.

6.3 Operarea telecomenzii

The included remote control allows for convenient operation from a distance of up to 98 feet (30 meters).

• Pornire/Oprire: Use the ON/OFF buttons.
• Reglarea temperaturii/puterii: Use the +/- buttons to adjust settings.
• Refer to the remote control's specific button functions for detailed operation.

6.4 Smart App Control (Bluetooth)

The HCALORY app provides comprehensive control and monitoring via Bluetooth, with a range of up to 32 feet (10 meters).

1. Descărcați aplicația: Scan the QR code in the quick start guide or search for "HCALORY" in your device's app store.
2. Asociați dispozitivul: Enable Bluetooth on your smartphone and open the HCALORY app. Follow the in-app instructions to pair with your heater.
3. Funcțiile aplicației:
   • Setarea temperaturii: Precisely set your desired temperature.
   • Timing Groups: Schedule multiple on/off times for automated operation.
   • Setarea vitezei: Adjust the heating power level.
   • Altitude Mode: Manually select or allow auto-detection for optimal performance at high altitudes (8200 ft / 16,400 ft).
   • Auto Start-Stop: Enable intelligent cycling based on ambient temperature.
   • Mod ventilator: Operate the fan independently for air circulation.

Image: HCALORY smartphone app interface showing various control features.

6.5 Dual-Altitude Mode

The heater features a smart dual high-altitude mode for optimal performance in varying atmospheric pressures. The system automatically detects altitude and adjusts the air-fuel ratio for efficient combustion. You can also manually select between 8200 ft and 16,400 ft modes via the app or LCD panel.

Image: Visual representation of the dual-altitude mode and its effect on performance at different elevations.

7. Întreținere

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your HCALORY diesel heater.

• curatenie: Periodically clean the exterior of the heater with a damp pânză. Nu utilizați agenți de curățare abrazivi sau solvenți.
• filtru de aer: Inspect and clean the air filter regularly. Replace if damaged or excessively dirty.
• Sistem de evacuare: Check the exhaust pipe for any blockages, leaks, or damage before each use. Ensure it is securely fastened.
• Sistem de alimentare cu combustibil: Inspect fuel lines for cracks or leaks. Use clean diesel fuel to prevent clogging.
• Conexiuni electrice: Verify all electrical connections are tight and free from corrosion.
• Depozitare: When storing the heater for extended periods, drain the fuel tank and run the heater until all remaining fuel is consumed to prevent fuel degradation and system clogging. Store in a dry, protected area.

8. Depanare

Această secțiune abordează problemele frecvente pe care le puteți întâmpina. Pentru probleme care nu sunt enumerate aici, contactați serviciul de asistență pentru clienți.

9. Specificații

10. Garanție și asistență

For warranty information, technical support, or replacement parts, please contact HCALORY customer service through the retailer where the product was purchased or visit the official HCALORY website. Please have your product model number (HBH1S 8KW) and purchase date available when contacting support.