1. Introducere
The WUBEN PL01 is a compact, high-performance pen light designed for various applications including home use, outdoor activities, emergencies, and inspections. It features a bright 650-lumen output, dual power options (rechargeable battery or AAA batteries), IP68 waterproof rating, and a durable aluminum alloy construction. This manual provides detailed instructions for its safe and effective use.
Image 1.1: The WUBEN PL01 Pen Light, showcasing designul său elegant și dimensiunile compacte.
2. Ce se află în cutie
Please verify that all items are present upon opening the package:
- WUBEN PL01 Pen Light x 1
- Rechargeable Battery (pre-installed or separate) x 1
- Cablu de încărcare tip C x 1
- Snur x 1
- Inele O de rezervă x 2
- Manual de utilizare (acest document) x 1
Image 2.1: Contents of the WUBEN PL01 package, including the pen light, charging cable, lanyard, and spare O-rings.
3. Configurare
3.1 Instalarea bateriei
The WUBEN PL01 supports two power sources: the included rechargeable battery or two standard AAA batteries (not included). Ensure correct polarity during installation.
- Deșurubați capacul din coadă al lanternei.
- Insert the rechargeable battery or two AAA batteries with the positive (+) end facing towards the head of the flashlight.
- Securely re-screw the tail cap until it is fully tightened.
Image 3.1: Illustration of the dual power options for the WUBEN PL01, showing both the rechargeable battery and AAA battery configuration.
3.2 Încărcarea bateriei reîncărcabile
The included rechargeable battery features a built-in USB-C charging port. The flashlight itself does not have an integrated charging port.
- Unscrew the tail cap and remove the rechargeable battery from the flashlight.
- Connect the provided USB-C charging cable directly to the charging port on the battery.
- Conectați celălalt capăt al cablului USB-C la o sursă de alimentare USB compatibilă (de exemplu, adaptor de perete, port USB al computerului).
- A red indicator light on the battery signifies that it is charging.
- Indicatorul luminos va deveni verde când bateria este complet încărcată.
- Încărcarea durează de obicei aproximativ 1.5 ore.
- Once charged, reinsert the battery into the flashlight and secure the tail cap.
4. Instrucțiuni de utilizare
4.1 Pornire/Oprire
To turn the WUBEN PL01 on or off, perform a full press of the tail switch button.
4.2 Comutare mod
With the light turned on, half-press the tail switch button to cycle through the available brightness modes in the following sequence:
- Luna: 1 lumeni
- Scăzut: 50 lumeni
- Mediu: 150 lumeni
- Ridicat: 650 lumeni
The flashlight features a mode memory function, meaning it will activate in the last used brightness mode when turned on again.
Image 4.1: Diagram illustrating the tail switch operation for power on/off and mode cycling.
Imaginea 4.2: Examples of the WUBEN PL01's four brightness modes in various practical scenarios, from facial examination to night walking.
4.3 Dual-Direction Clip Usage
The WUBEN PL01 is equipped with a versatile two-way clip, allowing for secure attachment to various items for hands-free lighting.
- Purtare în buzunar: Attach the clip to a shirt pocket or pants pocket for easy access.
- Backpack Strap: Secure the flashlight to a backpack strap for illumination during hikes or walks.
- Cap Mount: Clip the flashlight to the brim of a cap to convert it into a temporary headlamp.
Image 4.3: Demonstrates the versatility of the dual-direction clip, showing the flashlight attached to a pocket, backpack strap, and cap.
5. Întreținere
5.1 Curățare
Pentru a menține performanța și aspectul optime:
- Curățați corpul lanternei cu o lavetă moale,amp Evitați substanțele chimice dure sau materialele abrazive.
- For the lens, use a clean, soft cloth specifically designed for optical surfaces.
5.2 O-ring Replacement
The PL01's IP68 waterproof rating relies on properly sealed O-rings. Periodically inspect them for any signs of wear, cracks, or damage.
- If O-rings appear damaged, replace them with the provided spare O-rings.
- Apply a thin layer of silicone grease to the O-rings to ensure a better seal and prevent drying.
5.3 Îngrijirea bateriei
- Dacă lanterna nu va fi utilizată pentru o perioadă lungă de timp, scoateți bateriile pentru a preveni scurgerile și deteriorarea acesteia.
- For the rechargeable battery, recharge it every 3-6 months to maintain its overall lifespan and capacity.
Image 5.1: The WUBEN PL01's Type III hard-anodized aluminum body, highlighting its scratch, rust, and impact resistance.
Image 5.2: The WUBEN PL01 demonstrating its IP68 waterproof and 2-meter impact resistance, suitable for demanding environments.
6. Depanare
If you encounter issues with your WUBEN PL01, please refer to the following common problems and solutions:
- Lumina nu se aprinde:
- Ensure the batteries are installed with correct polarity.
- Check if the rechargeable battery is charged, or if AAA batteries are new.
- Verify that the tail cap is fully tightened. A loose tail cap can prevent electrical contact.
- Clean the battery contacts and the contact points inside the flashlight with a clean cloth.
- Lumina pâlpâie sau se diminuează în mod neașteptat:
- The battery level may be low. Recharge the included battery or replace AAA batteries.
- Ensure the tail cap is securely tightened.
- Clean battery contacts and internal contact points.
- Water ingress (if exposed to water):
- Immediately turn off the flashlight and remove the batteries.
- Inspect the O-rings for any damage, tears, or improper seating. Replace if necessary.
- Ensure the tail cap was fully tightened before exposure to water.
- Allow the flashlight to dry completely before reassembling and attempting to use it.
If the problem persists after attempting these solutions, please contact WUBEN customer support.
7. Specificații
| Caracteristică | Detaliu |
|---|---|
| Model | PL01 |
| Moduri de ieșire | High (650 Lumens), Medium (150 Lumens), Low (50 Lumens), Moon (1 Lumen) |
| Timp de rulare | High: 1 hour, Medium: 2.5 hours, Low: 7 hours, Moon: 125 hours |
| Tip baterie | Rechargeable (Included) / 2 x AAA Battery (Not Included) |
| Distanța fasciculului | 110 metri |
| Intensitatea fasciculului de vârf | 3000 CD |
| LED | 1 x 315D |
| Evaluare rezistentă la apă | IP68 (Submersible in 2m water for 1 hour) |
| Rezistența la impact | 2 metri |
| Greutate | 1.59 oz (cu baterie) |
| Dimensiuni (L x A) | 5.31 inci x 0.59 inci |
| Material | Aluminiu anodizat |
| Temperatura de culoare | 5000 Kelvin |
Image 7.1: Diagram illustrating the internal components of the WUBEN PL01, focusing on the 315D LED emitter and optical system.
8. Informații despre garanție
WUBEN products typically come with a manufacturer's warranty. For specific warranty terms, conditions, and registration details, please refer to the official WUBEN website-ul lor sau contactați serviciul de asistență pentru clienți. Păstrați bonul fiscal ca dovadă a achiziției pentru orice reclamații în garanție.
9. Asistență pentru clienți
For further assistance, product inquiries, or technical support, please visit the official WUBEN website or contact their customer service department. You can often find FAQs, troubleshooting guides, and contact information on their website-ul.
Official WUBEN Store: WUBEN Store on Amazon
