Manual de utilizare pentru pompă electrică mini pentru bicicletă M-Wave ELUMATIK POCKET

1. Introducere

Thank you for choosing the M-Wave ELUMATIK POCKET Electric Mini Bicycle Pump. This compact and versatile pump is designed for convenient inflation of bicycle tires, sports balls, and small inflatable items. Featuring a pre-settable pressure function and an automatic shut-off, it ensures precise and safe inflation up to 100 psi / 7 bar. The integrated LCD display provides real-time pressure readings and battery status. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your pump.

2. Instrucțiuni de siguranță

Please read all safety instructions carefully before using the pump to prevent injury or damage to the device.

• Țineți pompa departe de apă și umiditate.
• Nu utilizați pompa în apropierea lichidelor sau gazelor inflamabile.
• Asigurați setarea corectă a presiunii pentru articolul care urmează să fie umflat, pentru a evita umflarea excesivă și potențialele daune sau vătămări corporale.
• Nu lăsați pompa nesupravegheată în timpul funcționării.
• A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
• Do not disassemble or attempt to repair the pump yourself. Contact qualified service personnel.
• Folosiți doar cablul USB-C furnizat pentru încărcare.
• Avoid exposing the pump to extreme temperatures or direct sunlight for prolonged periods.

3. Conținutul pachetului

Verificați dacă toate articolele sunt prezente în colet:

• M-Wave ELUMATIK POCKET Electric Mini Bicycle Pump
• Furtun de umflare
• Cablu de încărcare USB-C
• Acul bilei
• Presta (FV) Valve Adapter
• Inflatable Mattress Adapter
• Geanta de depozitare
• Husă de protecție din silicon

Image 3.1: Included accessories for the M-Wave ELUMATIK POCKET pump.

4. Produs terminatview

The M-Wave ELUMATIK POCKET pump features a compact design with an intuitive interface for easy operation.

Imaginea 4.1: Față view of the M-Wave ELUMATIK POCKET pump with LCD display.

• Display LCD: Shows current pressure, target pressure, battery level, and selected mode.
• Buton de alimentare / mod: Press and hold to power on/off. Short press to cycle through inflation modes (Bicycle, Ball, Motorcycle).
• Butonul „+”: Increases target pressure.
• Butonul '-': Decreases target pressure.
• Port de umflare: Where the inflation hose connects.
• Port de încărcare USB-C: Pentru reîncărcarea bateriei interne.

Image 4.2: The M-Wave ELUMATIK POCKET pump demonstrating its compact size.

5. Configurare

5.1. Charging the Pump

1. Connect the provided USB-C charging cable to the pump's USB-C port.
2. Conectați celălalt capăt al cablului la un adaptor de alimentare USB standard (nu este inclus) sau la un port USB al computerului.
3. The LCD display will show the charging status. A full charge typically takes a few hours.
4. Odată încărcată complet, deconectați cablul.

5.2. Attaching the Inflation Hose and Adapters

1. Screw the inflation hose securely onto the pump's inflation port.
2. For Schrader (AV) valves, directly attach the hose to the valve stem.
3. For Presta (FV) valves, first screw the Presta adapter onto the valve stem, then attach the inflation hose to the adapter.
4. For sports balls, screw the ball needle onto the hose, then insert into the ball's inflation hole.
5. For inflatable mattresses, screw the appropriate adapter onto the hose, then connect to the mattress valve.

6. Instrucțiuni de utilizare

6.1. Pornire/Oprire

• To power on: Press and hold the Power/Mode button for 2-3 seconds.
• To power off: Press and hold the Power/Mode button for 2-3 seconds. The pump will also automatically power off after a period of inactivity.

6.2. Selectarea modului de umflare

After powering on, short press the Power/Mode button to cycle through the available inflation modes:

• Mod bicicletă: Pentru anvelope de bicicletă.
• Modul minge: Pentru mingi sportive.
• Mod motocicletă: For motorcycle tires (also suitable for other small vehicle tires).

Each mode may have different default pressure units or ranges. The LCD will display the selected mode.

6.3. Setarea presiunii țintă

1. Once a mode is selected, the current pressure of the connected item will be displayed.
2. Use the '+' and '-' buttons to adjust the desired target pressure. The pump supports up to 100 psi / 7 bar.
3. Ensure the target pressure is appropriate for the item being inflated.

6.4. Pornirea și oprirea inflației

• To start inflation: After setting the target pressure, press the Power/Mode button once. The pump will begin inflating.
• To stop inflation: The pump will automatically stop once the target pressure is reached. You can also manually stop inflation by pressing the Power/Mode button again.
• After inflation, carefully disconnect the hose from the valve.

7. Întreținere

7.1. Curatenie

• Ștergeți exteriorul pompei cu o lavetă moale și uscată.
• Nu utilizați substanțe chimice dure sau produse de curățare abrazive.
• Asigurați-vă că portul de încărcare este lipsit de praf și resturi.

7.2. Depozitare

• Store the pump and its accessories in the provided storage bag.
• A se păstra într-un loc răcoros și uscat, ferit de lumina directă a soarelui și de temperaturi extreme.
• Pentru depozitarea pe termen lung, încărcați bateria la aproximativ 50% la fiecare 3-6 luni pentru a menține starea bateriei.

8. Depanare

9. Specificații

10. Garanție și asistență

M-Wave products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. If you encounter any issues or have questions regarding your M-Wave ELUMATIK POCKET Electric Mini Bicycle Pump, please contact M-Wave customer support or your authorized dealer for assistance.