1. Introducere
Mulțumesc pentru achizițieasing the Panasonic SR-N210D-W IH Rice Cooker. This appliance is designed to provide delicious, perfectly cooked rice with advanced heating technology and convenient features. Please read this instruction manual thoroughly before use to ensure safe and optimal operation. Keep this manual for future reference.
Imagine: Înclinată view of the Panasonic SR-N210D-W IH Rice Cooker in white.
2. Informații importante privind siguranța
To prevent injury, electric shock, fire, and damage to the appliance, always observe the following safety precautions:
- Nu scufundați unitatea principală în apă sau alte lichide.
- Ensure the power cord is not damaged, pinched, or placed near hot surfaces.
- Nu utilizați aparatul dacă este deteriorat sau funcționează defectuos. Contactați serviciul de asistență pentru clienți pentru reparații.
- A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, decât sub supraveghere.
- Always unplug the appliance from the power outlet when not in use, before cleaning, or during maintenance.
- Use only the accessories provided or recommended by Panasonic.
- Nu blocați orificiul de abur în timpul funcționării.
3. Piese și caracteristici
3.1 Componentele principale
Imagine: față view of the rice cooker, showing the control panel and lid.
- Unitate principală: Adăpostește elementele de încălzire și panoul de control.
- Inner Pot (Binchotan Pot): The cooking vessel with a special Binchotan charcoal coating for enhanced heat transfer.
- Lid Heating Plate: Detachable plate inside the lid for even heating and easy cleaning.
- Panou de control: Digital display and buttons for various cooking functions and settings.
- Aerisire de abur: Releases steam during cooking.
3.2 Caracteristici cheie
- High Power IH Heating: Utilizes induction heating to evenly distribute heat throughout the inner pot, ensuring each grain of rice is cooked thoroughly and fluffy.
- Binchotan Pot: The inner pot features a Binchotan charcoal coating, known for its far-infrared properties, which helps to transfer heat efficiently to the core of each rice grain, enhancing flavor.
- Moist Keep (24-Hour Warmth Retention): Maintains an optimal temperature to keep rice moist and delicious for up to 24 hours after cooking.
- Design simplu: A sleek and minimalist design that blends seamlessly into any kitchen environment.
Image: Diagram showing how IH heating coils and a heater element surround the inner pot for comprehensive heating.
Imagine: Un prim-plan view of the black inner pot, highlighting its Binchotan coating.
Image: A rice scoop lifting fluffy, moist rice from the inner pot, illustrating the Moist Keep feature.
Image: The rice cooker positioned in a clean, modern kitchen, showcasing its simple and adaptable design.
4. Configurare
4.1 Despachetarea
- Scoateți cu grijă aparatul de gătit orez și toate accesoriile din ambalaj.
- Check that all included items are present: main unit, inner pot, lid heating plate, measuring cup, and rice scoop.
- Îndepărtați orice folie de protecție sau materiale de ambalare de pe aparat.
4.2 Curățarea inițială
Before first use, clean the removable parts:
- Wash the inner pot, lid heating plate, measuring cup, and rice scoop with mild dish soap and warm water. Rinse thoroughly and dry completely.
- Ștergeți exteriorul unității principale cu reclameamp pânză. Nu utilizați produse de curățare abrazive.
4.3 Plasarea
- Place the rice cooker on a stable, level, and heat-resistant surface.
- Ensure there is adequate ventilation around the appliance, especially around the steam vent. Avoid placing it directly under cabinets that may be damaged by steam.
- Conectați cablul de alimentare la o priză cu împământare.
5. Instrucțiuni de utilizare
5.1 Prepararea orezului de bază
- Măsurați orezul: Use the provided measuring cup to measure the desired amount of rice. (One cup is approximately 180ml).
- Spălați orezul: Clătiți bine orezul până când apa curge limpede.
- Adaugă apă: Place the washed rice into the inner pot. Add water up to the corresponding water level mark inside the pot for the type and quantity of rice.
- Așezați vasul interior: Insert the inner pot into the main unit, ensuring it sits correctly.
- Închideți capacul: Închideți capacul în siguranță până când se aude un clic.
- Selectați cursul: The default setting is usually for white rice. If you need a different course (e.g., brown rice, porridge), use the menu buttons to select it.
- Începeți să gătiți: Press the "Cook" button. The cooking indicator will light up, and the display will show the remaining cooking time or a cooking progress animation.
- Finalizare: Once cooking is complete, the appliance will beep, and automatically switch to the "Keep Warm" function.
- Servi: Open the lid, fluff the rice with the rice scoop, and serve.
Image: A finger pressing the 'Cook' button on the control panel to start the cooking process.
5.2 Special Cooking Courses
The SR-N210D-W offers various courses for different needs:
- Small Quantity Course: Designed for cooking smaller portions of rice without compromising quality.
- High-Speed Course: For busy days, this course reduces cooking time while still delivering delicious results. It involves extended soaking and pressure application.
- Other courses may include Brown Rice, Stew, Porridge, and Eco Cooking. Refer to the control panel for available options.
Image: Two bowls of rice, one labeled 'Small Quantity Course' showing fluffy rice, and another labeled 'High-Speed Course' showing well-cooked rice.
5.3 Texture Selection
Adjust the rice texture to your preference or for specific dishes:
- Normal (ふつう): Standard texture for everyday rice.
- Hard (かため): For a firmer texture, suitable for dishes like Gapao Rice.
- Soft (やわらか): For a softer texture, ideal for dishes like Risotto.
Imagine: Trei foștiample dishes: a bowl of regular rice (Normal), Gapao Rice (Hard), and Risotto (Soft), illustrating the texture cooking options.
5.4 Funcția de menținere la cald
The rice cooker automatically switches to the "Keep Warm" mode after cooking. This function maintains the rice at an optimal temperature for up to 24 hours, preserving its moisture and flavor. To cancel, press the "Cancel/Off" button.
6. Întreținere și curățare
Regular cleaning ensures hygiene and extends the lifespan of your rice cooker.
6.1 Daily Cleaning (Removable Parts)
- Ensure the rice cooker is unplugged and cooled down.
- Remove the inner pot and the lid heating plate.
- Wash these parts with mild dish soap and warm water. The lid heating plate is dishwasher-safe.
- Clătiți bine și uscați complet înainte de reasamblare.
Image: The inner pot and lid heating plate, with an inset demonstrating the lid heating plate being placed into a dishwasher.
6.2 Exterior and Stainless Clear Frame
- Ștergeți exteriorul unității principale cu o lavetă moale și umedă.amp pânză.
- The stainless clear frame is designed to be flat and easy to wipe clean, and its stainless material helps prevent stains.
- Do not use harsh chemicals, abrasive pads, or metal brushes.
Image: A hand wiping the stainless clear frame around the inner pot with a cloth, demonstrating ease of cleaning.
7. Depanare
Dacă întâmpinați probleme, vă rugăm să consultați tabelul următor înainte de a contacta serviciul de asistență pentru clienți.
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Rice is undercooked or hard. | Insufficient water; incorrect rice-to-water ratio; inner pot not seated correctly. | Ensure correct water level; check inner pot placement; try adding a little more water next time. |
| Orezul este prea gătit sau pasat. | Prea multă apă; raport incorect orez-apă. | Ensure correct water level; try reducing water slightly next time. |
| Rice cooker does not start. | Cablul de alimentare nu este conectat la priză; alimentare întreruptătage; capacul nu este închis corect. | Check power connection; ensure lid is securely closed. |
| Se scurge abur din capac. | Lid not closed properly; foreign object on sealing gasket. | Close lid firmly; clean the sealing gasket and lid heating plate. |
| Rice has an unusual odor. | Residue from previous cooking; appliance needs cleaning. | Thoroughly clean the inner pot, lid heating plate, and main unit interior. |
8. Specificații
Image: A diagram illustrating the dimensions (height 22.4cm, width 24.0cm, depth 37.7cm) and weight (5.0kg) of the rice cooker, along with included accessories: instruction manual, measuring cup, and rice scoop.
| Caracteristică | Detaliu |
|---|---|
| Numărul de model | SR-N210D-W |
| Marca | Panasonic |
| Capacitate | 5.5 căni (1.0 litri) |
| Metoda de încălzire | IH (Induction Heating) |
| Pot interior | Binchotan Pot |
| Funcția de păstrare la cald | Moist Keep (up to 24 hours) |
| Dimensiuni produs (L x A x H) | 24.0 cm x 37.7 cm x 22.4 cm (Approximately 9.4 in x 14.8 in x 8.8 in) |
| Greutatea produsului | 5.0 kg (Approximately 11 lbs) |
| Culoare | Alb |
| Sursa de alimentare | Cablu de alimentare AC |
| Instrucțiuni de îngrijire | Hand wash (Inner Pot), Dishwasher safe (Lid Heating Plate) |
| Accesorii incluse | Instruction Manual, Measuring Cup, Rice Scoop |
9. Garanție și asistență
Pentru informații despre garanție, consultați cardul de garanție inclus împreună cu produsul sau vizitați site-ul oficial Panasonic. website for your region. For technical support, service, or replacement parts, please contact Panasonic customer service.
Please have your model number (SR-N210D-W) and purchase date ready when contacting support.
Panasonic Oficial Website: www.panasonic.com
