Introducere
This manual serves as your essential companion for the Apple AirPods 4, designed to help you understand and utilize all features of your device. It covers everything from initial setup to advanced functionalities, maintenance tips, and troubleshooting common issues. By following the instructions provided, you can maximize your AirPods 4 experience.

Imagine: Cover of the Apple AirPods 4 User Guide book. This image displays the title "Apple AirPods 4 User Guide" along with a graphic representation of the AirPods 4 earbuds.
Înființat
Follow these steps for initial pairing and setup of your Apple AirPods 4 with your devices.
- Charge Your AirPods: Ensure your AirPods and charging case are sufficiently charged. Place the AirPods in their charging case and connect the case to a power source using a Lightning to USB-C cable or a compatible wireless charger.
- Deschideți carcasa: With your AirPods in the charging case, open the lid and hold the case near your iPhone, iPad, or iPod touch.
- Conectare: A setup animation will appear on your device's screen. Tap "Connect" and follow any on-screen instructions. If you have an Apple Watch, Mac, or Apple TV signed in with the same Apple ID, your AirPods will automatically set up with those devices.
- Pairing with Non-Apple Devices: To pair with an Android phone or other Bluetooth device, place your AirPods in the charging case with the lid open. Press and hold the setup button on the back of the case until the status light flashes white. Then, select your AirPods from the Bluetooth settings on your device.
Funcționează
Understand the various controls and features of your AirPods 4 for an optimized audio experience.
Atingeți Comenzi
- Atingere simplă: Play/Pause audio, answer a call.
- Apasare dubla: Treceți înainte.
- Atinge de trei ori: Sari înapoi.
- Apăsați și mențineți apăsat: Switch between Active Noise Cancellation and Transparency mode, or activate Siri (customizable in settings).
Caracteristici cheie
- Anularea activă a zgomotului (ANC): Reduces unwanted background noise. Activate via touch control or Control Center on your Apple device.
- Modul de transparență: Allows you to hear your surroundings while listening to audio. Activate via touch control or Control Center.
- Sunet spațial personalizat: Provides an immersive, three-dimensional audio experience. Set up and customize in your iPhone's Bluetooth settings for your AirPods.
- Comutare automată: AirPods 4 seamlessly switch between your active Apple devices (iPhone, iPad, Mac, Apple Watch) when signed in with the same Apple ID.
- "Hey Siri" Support: Activate Siri hands-free by saying "Hey Siri."
Întreţinere
Proper care and maintenance ensure the longevity and optimal performance of your AirPods 4.
Curatenie
- Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe down your AirPods and charging case.
- Do not use abrasive materials, sprays, solvents, or cleaning solutions.
- Pentru dopurile de urechi, scoateți-le din AirPods și clătiți-le cu apă. Uscați-le bine înainte de a le atașa la loc.
- Asigurați-vă că nu pătrunde lichid în orificii.
Durata de viață a bateriei
- Încărcare: Place AirPods in the charging case. The case itself can be charged via a Lightning cable or wirelessly.
- Optimized Battery Charging: Enable this feature in your iPhone's AirPods settings to reduce battery aging by learning your daily charging routine.
- Depozitare: If storing for an extended period, ensure AirPods and case have some charge (around 50%) to prevent deep discharge.
Depanare
Common issues and their solutions for your AirPods 4.
- AirPods Not Connecting:
- Asigurați-vă că Bluetooth este activat pe dispozitivul dvs.
- Place AirPods in the case, close the lid, wait 15 seconds, then open it.
- Restart your source device (iPhone, iPad, etc.).
- Reset your AirPods: With AirPods in the case and lid open, press and hold the setup button on the back of the case for about 15 seconds until the status light flashes amber, then white. Re-pair them.
- Sound Issues (Low Volume, Distortion):
- Clean the mesh on your AirPods to remove any debris.
- Check volume settings on your connected device.
- Ensure AirPods are fully charged.
- Anularea activă a zgomotului nu funcționează:
- Ensure AirPods are properly seated in your ears.
- Check for firmware updates for your AirPods.
- Clean the microphones and speaker mesh.
- Carcasa de încărcare nu se încarcă:
- Try a different Lightning cable and power adapter.
- Asigurați-vă că portul de încărcare este curat și fără reziduuri.
- If using wireless charging, ensure the case is correctly positioned on the charger.
Specificații
Below are typical specifications for Apple AirPods, representing what might be expected for a 4th generation model. Please note that these are illustrative as official specifications for a real AirPods 4 product are not provided in the source material.
| Numele modelului | Apple AirPods (4th Generation) |
| Conectivitate | Bluetooth 5.x |
| Tehnologia audio | Active Noise Cancellation, Transparency Mode, Adaptive EQ, Personalized Spatial Audio with dynamic head tracking |
| Senzori | Dual beamforming microphones, inward-facing microphone, skin-detect sensor, motion-detecting accelerometer, speech-detecting accelerometer, force sensor |
| Controale | Force sensor on stem for playback, calls, and mode switching; "Hey Siri" support |
| Durata de viață a bateriei (căști) | Up to 6 hours listening time (ANC off), up to 4.5 hours talk time |
| Durata de viață a bateriei (cu carcasă de încărcare) | Up to 30 hours listening time, up to 20 hours talk time |
| Carcasă de încărcare | Lightning connector, MagSafe compatible, Qi-certified wireless charging |
| Rezistent la transpirație și apă | IPX4 (AirPods and charging case) |
These specifications are based on typical Apple AirPods features and are provided for illustrative purposes for a hypothetical AirPods 4 model. Actual product specifications may vary.
Garanție și suport
For detailed warranty information and official support, please refer to Apple's official website-ul web sau contactați direct Asistența Apple.
- Garantie: Apple products typically come with a limited hardware warranty. Details regarding coverage period and terms are available on Apple's official support pages.
- Suport tehnic: For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or service requests, visit support.apple.com.
- Inregistrarea produsului: Registering your AirPods 4 with Apple may provide additional benefits and streamline support processes.





