Manual de utilizare pentru testerul de baterii FOXWELL BT60 și scanerul OBD2 NT716

Introducere

This manual provides detailed instructions for the safe and effective operation of your FOXWELL BT60 Car Battery Tester and FOXWELL NT716 OBD2 Scanner. The BT60 is designed to diagnose 6V and 12V automotive batteries, while the NT716 offers comprehensive OBD2 diagnostic and special functions for various vehicle systems. Please read this manual thoroughly before using the devices to ensure proper usage and to prevent damage.

Informații importante privind siguranța

Always observe the following safety precautions when using the FOXWELL BT60 and NT716:

• Wear appropriate eye protection and protective clothing when working near vehicle batteries.
• Asigurați-vă că vehiculul se află într-o zonă bine ventilată.
• Avoid sparks or open flames near the battery, as batteries can produce explosive gases.
• Do not touch hot engine parts or exhaust systems.
• Keep the devices dry and clean. Do not expose them to moisture or extreme temperatures.
• Folosiți doar cablurile și accesoriile furnizate.
• Dacă acidul din baterie intră în contact cu pielea sau ochii, clătiți imediat cu multă apă și solicitați asistență medicală.

Conținutul pachetului

Verificați dacă toate articolele sunt prezente în colet:

• Unitate de testare a bateriilor FOXWELL BT60
• Unitate de scanare OBD2 FOXWELL NT716
• Baterie Clamps (for BT60)
• OBD-II Diagnostic Cable (for NT716)
• Manual de utilizare (acest document)
• USB Cable (for updates/charging if applicable)

Produs terminatview

FOXWELL BT60 Battery Tester

The BT60 is a compact, wireless battery tester designed for 6V and 12V batteries. It connects via Bluetooth to a smartphone application for detailed analysis.

Figure 1: FOXWELL BT60 Battery Tester. This image displays the BT60 unit with its battery clamps and a list of its key functions: State of Health (SOH), State of Charge (SOC), Load Test, Battery Voltage, Resistance Test, Cranking Test, Ripple Test, Data Storage, and Data Share.

• Baterie Clamps: For connecting to the vehicle battery terminals.
• Indicatoare LED: Provide status feedback (e.g., power, Bluetooth connection).
• Modulul Bluetooth: Enables wireless communication with the companion app.

Scaner OBD716 FOXWELL NT2

The NT716 is a comprehensive diagnostic scanner featuring an Android 9.0 operating system, a touchscreen interface, and extensive vehicle coverage for various diagnostic and service functions.

Figure 2: FOXWELL NT716 OBD2 Scanner and BT60 Battery Tester. This image shows both the NT716 scanner and the BT60 battery tester, along with a smartphone displaying the BT60 app interface. The NT716 features an Android 9.0 operating system and highlights its capabilities for 4 systems diagnosis, 9 reset functions, full OBDII modes, and bi-directional control.

• Ecran tactil: For navigating menus and viewing diagnostic data.
• OBD-II Port: Connects to the vehicle's diagnostic link connector (DLC).
• Port USB: Pentru încărcare și transfer de date.
• Modul Wi-Fi: For software updates and online features.

Instrucțiuni de configurare

1. FOXWELL BT60 Battery Tester Setup

1. Descărcați aplicația: Caută the "FOXWELL BT60" app on your smartphone's app store (iOS or Android) and install it.
2. Charge the BT60 (if applicable): Ensure the BT60 unit has sufficient power.
3. Conectați la baterie:
   • Conectați cl. roșuamp to the positive (+) terminal of the vehicle battery.
   • Conectați cl. negruamp la borna negativă (-) a bateriei vehiculului.
4. Asociere prin Bluetooth:
   • Activați Bluetooth pe smartphone-ul dvs.
   • Open the BT60 app. The app will automatically search for and connect to the BT60 unit. Follow any on-screen prompts to complete pairing.
   

   Figure 3: BT60 Wireless Connection. This image illustrates the BT60 battery tester connected to a car battery in the trunk, communicating wirelessly via Bluetooth 5.3 with a smartphone held by a user in the driver's seat, demonstrating the convenience of independent testing from a distance of up to 10 meters.

2. FOXWELL NT716 OBD2 Scanner Setup

1. Localizați portul OBD-II: The OBD-II port is typically located under the dashboard on the driver's side. Refer to your vehicle's manual if you cannot find it.
2. Conectați-vă la vehicul: Plug the OBD-II diagnostic cable into the vehicle's OBD-II port and then connect the other end to the NT716 scanner. The scanner will power on automatically.
3. Configurație inițială:
   • Upon first use, the device may prompt you to select a language, time zone, and other basic settings. Follow the on-screen instructions.
   • Connect to a Wi-Fi network for software updates. Navigate to Setări > Wifi și selectați rețeaua dvs.
   

   Figure 4: NT716 User Interface and Connectivity. This image highlights the NT716's user-friendly touchscreen interface, showing icons for Diagnostic, Maintenance, Update, Data Manager, My Account, and More. It also illustrates "One-Click Wifi Update Free Lifetime" and options for "One-Click Send/Share Report via E-mail," "One-click Screenshot to Save Data," and "One-click Feedback Problem to Foxwell Team."

4. Actualizare software: It is recommended to perform a software update after initial setup to ensure you have the latest vehicle coverage and features. Navigate to the Actualizare section on the main menu and follow the prompts.

Instrucțiuni de operare

1. Using the FOXWELL BT60 Battery Tester

The BT60 performs various tests to assess battery health and the vehicle's charging system.

1. Porniți aplicația: Ensure the BT60 is connected to the battery and Bluetooth is paired with your smartphone. Open the BT60 app.
2. Selectați tipul de test: The app will present options for different tests, including:
   • Test baterie: Measures State of Health (SOH), State of Charge (SOC), Voltage, and Internal Resistance.
   • Test de pornire: Evaluates the battery's ability to start the engine.
   • Test de încărcare: Checks the alternator's output, including load/no-load voltage și ondulație.
3. Efectuați testul: Follow the on-screen instructions within the app to initiate and complete each test. This may involve starting the engine for cranking or charging tests.
4. Review Rezultate: The app will display detailed results and recommendations.
   

   Figure 5: BT60 Test Results Display. This image shows a smartphone screen displaying the FOXWELL BT60 app interface, illustrating how battery status, charging test results, and cranking test results are presented clearly. It includes metrics like SOH, SOC, CCA, voltage, resistance, no-load voltage, încărcare voltage, ripple, starting voltage, and start-up time.
5. Partajați rapoarte: The app allows you to customize battery serial numbers and share diagnostic reports via image or text.
   

   Figure 6: BT60 Report Sharing. This image demonstrates the BT60 app's capability to customize battery information and share diagnostic reports. Users can input battery details and then choose to share the report as an image or text, facilitating easy record-keeping and communication.

2. Using the FOXWELL NT716 OBD2 Scanner

The NT716 provides comprehensive vehicle diagnostics and service functions.

1. Conectați și porniți: Ensure the NT716 is connected to the vehicle's OBD-II port. The device will power on.
2. Select Diagnostic Function: Din meniul principal, atingeți Diagnostic to begin. The scanner will automatically identify the vehicle via Auto VIN or allow manual selection.
3. Perform System Scan:
   

   Figure 7: NT716 Four System Diagnosis. This image illustrates the NT716's ability to diagnose four key vehicle systems: Engine (Check Engine Light), ABS (ABS Light), Airbag (Airbag Light), and Transmission (Transmission Light). It also highlights features like Auto VIN, Read/Clear Codes, Live Data in Graphs, and ECU Information.

   • Citire/Ștergere coduri: Access and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) from various systems (Engine, ABS, Airbag, Transmission).
   • Date live: View date de la senzori în timp real, în format text sau grafic.
   • Informații ECU: Retrieve Electronic Control Unit (ECU) details.
4. Special Functions / Reset Services: Din meniul principal, atingeți Întreţinere to access various reset and service functions.
   

   Figure 8: NT716 Reset Functions. This image showcases nine common reset and service functions available on the NT716 scanner: Oil Reset Light, ABS Bleeding, Parking Brake, Injector Coding, BMS Reset, DPF Regeneration, SAS Calibration, TPMS, and Throttle Relearn.
   • Resetare ulei: Resets the oil service light.
   • Sângerare ABS: Performs brake bleeding procedures.
   • Frana de parcare: Services the electronic parking brake (EPB).
   • Codarea injectoarelor: Codes new injector numbers.
   • Resetare BMS: Resets the Battery Management System.
   • Regenerarea DPF-ului: Inițiază regenerarea filtrului de particule diesel.
   • Calibrare SAS: Calibrează senzorul de unghi de direcție.
   • TPMS: Tire Pressure Monitoring System service.
   • Reînvățare accelerație: Adapts the throttle body.
5. Bi-directional Control / Active Tests: This function allows the scanner to send commands to vehicle components to test their functionality.
   

   Figure 9: NT716 Bi-Directional Control. This image illustrates the NT716's bi-directional control capabilities, showing the scanner sending commands to various vehicle components for active testing. Examples include Test Fan Motor, Test Shift Solenoid Valve, Test Engine Coolant Temperature, and Active Grille Shutter. The process involves clicking Diagnostic, reading VIN, selecting model, clicking fault system, and performing the function test.

   • Navigați la Diagnostic, select the vehicle, then choose the relevant system and look for Test activ or Bi-directional Control opțiuni.
   • Follow on-screen prompts to activate components like the fan motor, shift solenoid valve, or engine coolant temperature.

Întreţinere

• curatenie: Folosiți un moale, damp lavetă pentru curățarea dispozitivului casings. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• Actualizări de software: Regularly check for and install software updates for the NT716 via Wi-Fi to ensure optimal performance and the latest vehicle coverage. For the BT60, ensure your smartphone app is updated.
• Depozitare: Store the devices in a dry, cool environment, away from direct sunlight and extreme temperatures. Keep them in their original packaging or a protective case when not in use.
• Verificarea cablului: Periodically inspect all cables for damage. Replace any frayed or damaged cables immediately.

Depanare

Specificații

FOXWELL BT60 Battery Tester

• Volumul baterieitage Gama: 6V, 12V
• Standarde de testare: CCA, BCI, CA, MCA, JIS, DIN, IEC, EN, SAE, GB
• Conectivitate: Bluetooth 5.3 (up to 10m range)
• Functii: Battery Test (SOH, SOC, Voltage, Resistance), Cranking Test, Charging Test (Alternator)
• Temperatura de functionare: 0°C până la 50°C (32°F până la 122°F)
• Temperatura de depozitare: -20°C până la 70°C (-4°F până la 158°F)

Scaner OBD716 FOXWELL NT2

• Sistem de operare: Android 9.0
• Afişa: Touchscreen (size not specified, inferred from images)
• Conectivitate: OBD-II cable, Wi-Fi
• Funcții de diagnosticare: Read/Clear DTCs, Live Data, ECU Information, Auto VIN, 4 System Diagnosis (Engine, ABS, Airbag, Transmission)
• Funcții speciale: Oil Reset, ABS Bleeding, Parking Brake, Injector Coding, BMS Reset, DPF Regeneration, SAS Calibration, TPMS, Throttle Relearn
• Control bidirecțional: Da
• Actualizare: One-Click Wi-Fi Update (Lifetime Free)
• Vol. De operaretage: 9-18V DC (via OBD-II)

Informații despre garanție

FOXWELL products are manufactured to high-quality standards and are warranted against defects in materials and workmanship for a specified period from the date of purchase. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official FOXWELL webpentru termenii și condițiile detaliate ale garanției. Păstrați bonul fiscal ca dovadă a achiziției.

Asistență pentru clienți

If you encounter any issues or have questions regarding your FOXWELL BT60 Battery Tester or NT716 OBD2 Scanner, please contact FOXWELL customer support. You can typically find contact information on the official FOXWELL website or through the "Feedback Problem to Foxwell Team" option within the NT716 device's interface (refer to Figure 4).

• Suport online: Vizitați site-ul oficial FOXWELL website for FAQs, software downloads, and support contact forms.
• Asistență prin e-mail: Refer to your product packaging or the FOXWELL website pentru adresa de e-mail a serviciului de asistență pentru clienți.
• In-App Feedback: Use the feedback function within the NT716 scanner to report issues directly to the FOXWELL team.