Introducere
Thank you for choosing the CTOLITY AP2000 Portable Power Station. This device is designed to provide reliable power for various applications, including camping, home backup, and emergency situations. Featuring a 2048Wh LiFePO4 battery, 2600W AC output, and multiple charging options, the AP2000 offers versatile and efficient power solutions. Please read this manual thoroughly before operating the device to ensure safe and optimal performance.

Image: The CTOLITY AP2000 Portable Power Station, showcasing its design and the included solar panel option.
Instrucțiuni de siguranță
To ensure safe operation and prolong the lifespan of your CTOLITY AP2000, please adhere to the following safety guidelines:
- Nu dezasamblați, reparați și modificați unitatea. Reasamblarea incorectă poate provoca incendiu sau electrocutare.
- Nu așezați unitatea lângă foc și nu o expuneți la căldură. A nu se lăsa la lumina directă a soarelui.
- Do not charge, use, or store the unit in a bathroom or an area exposed to water.
- Folosiți doar accesoriile furnizate sau aprobate.
- Nu utilizați unitatea dacă este deteriorată sau a fost scăpată.
- Țineți unitatea departe de copii și animale de companie.
- Asigurați o ventilație corespunzătoare în timpul utilizării și încărcării. Nu acoperiți unitatea.
- Evitați temperaturile extreme. Operați și depozitați unitatea în intervalul de temperatură recomandat.
- În caz de incendiu, utilizați un stingător cu pulbere uscată.
Conținutul pachetului
Verificați dacă toate articolele sunt incluse în pachetul dvs.:
- CTOLITY AP2000 Power Station
- Adaptor AC
- Cablu încărcător auto
- SolarSaga Parallel Adapter Cable
- Manual de utilizare (Acest document)
Produs terminatview
The CTOLITY AP2000 features a robust design with multiple input and output ports to accommodate various devices. The front panel includes a digital display for monitoring status and controls for different output sections.

Imagine: Un pesteview of the AP2000's key features, including its LiFePO4 battery, rapid charging capability, and various output ports.
Porturi și afișaj
- AC Output Ports (4x 2400W): Pentru alimentarea aparatelor electrocasnice standard.
- Porturi USB-A: Pentru încărcarea smartphone-urilor, tabletelor și a altor dispozitive alimentate prin USB.
- Porturi USB-C (PD): Pentru dispozitive compatibile cu încărcare rapidă.
- DC Output Ports (12V/10A): For automotive and other 12V DC devices.
- Car Port (12V/10A): Pentru electrocasnicele auto.
- Intrare CC (12-60V): Pentru încărcarea panourilor solare sau a mașinii.
- Intrare AC: Pentru încărcarea la priză.
- Ecran digital: Afișează nivelul bateriei, curentul de intrare/ieșiretage și indicatori de stare.
Înființat
Before first use, fully charge your CTOLITY AP2000. Unpack the unit and place it on a stable, flat surface with adequate ventilation.
- Taxă inițială: Connect the AC adapter to the AC input port on the power station and plug it into a wall outlet. The digital display will show the charging status.
- Încărcare completă: Allow the unit to charge until the display indicates 100%. This typically takes about 2 hours with 1000W Turbo Charging.
- Plasare: Ensure the power station is placed in a dry, well-ventilated area, away from direct sunlight or heat sources.
Instrucțiuni de operare
Charging the AP2000
The AP2000 supports multiple charging methods:
- Încărcare la priza de curent alternativ: Connect the provided AC adapter to the AC input port. The unit supports 1000W Turbo Charging, allowing a 0-100% charge in approximately 2 hours.
- Încărcare panou solar: Connect compatible solar panels (up to 600W max input) to the DC input port using the SolarSaga Parallel Adapter Cable. The integrated MPPT controller optimizes solar input for efficient charging, achieving a full recharge in about 4 hours under optimal sunlight.
- Încărcarea mașinii: Connect the car charger cable to the DC input port and plug it into your vehicle's 12V cigarette lighter socket.

Image: Visual representation of the AP2000 being charged via AC wall outlet, solar panels, and a car charger.
Discharging (Powering Devices)
To power your devices, press the corresponding output button (AC, DC, or USB) to activate the ports. The digital display will show the output wattage.
- Iesire AC: Connect devices requiring up to 2400W (4x 2400W AC outlets) to the AC ports. Ensure the total wattage does not exceed the unit's capacity.
- DC ieșire: Connect 12V DC devices to the DC ports or car port.
- Ieșire USB: Connect USB devices to the USB-A or USB-C (PD) ports.
Funcția de alimentare neîntreruptibilă (UPS).
The AP2000 features an EPS (Emergency Power Supply) function, providing an uninterruptible power supply for critical devices. When connected to an AC wall outlet and powering devices simultaneously, if the grid power fails, the AP2000 will automatically switch to battery power within 20 milliseconds, ensuring continuous operation for connected devices.

Image: The AP2000 acting as an Uninterruptible Power Supply (UPS) for a computer setup, highlighting its rapid auto-switch capability.
Întreţinere
Proper maintenance ensures the longevity and performance of your power station.
- Depozitare: Dacă depozitați unitatea pentru perioade lungi de timp, încărcați-o la 50-80% la fiecare 3-6 luni pentru a menține bateria sănătoasă. Depozitați-o într-un loc răcoros și uscat, ferit de lumina directă a soarelui.
- curatenie: Folosiți o lavetă uscată și moale pentru a curăța exteriorul unității. Nu utilizați lichide sau produse de curățare abrazive.
- Durata de viață a bateriei: The LiFePO4 battery is designed for over 3,000 cycles to 80% capacity retention, offering a lifespan of more than 10 years with proper care.

Image: Information on the durable LiFePO4 battery, emphasizing its long cycle life and extended operational lifespan.
Depanare
If you encounter issues with your CTOLITY AP2000, refer to the following common problems and solutions:
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Unitatea nu pornește | Baterie descărcată; Butonul de pornire nu a fost apăsat corect | Încărcați unitatea; Apăsați și țineți apăsat butonul de pornire timp de 3 secunde. |
| Ieșirea AC nu funcționează | AC output not enabled; Overload protection triggered; Device wattage prea sus | Press the AC output button; Reduce connected load; Check device wattage. |
| Încărcare lentă prin intermediul energiei solare | Insufficient sunlight; Panels not optimally angled; Dirty panels; Incorrect connection | Ensure direct sunlight; Adjust panel angle; Clean panels; Verify cable connections. |
| Supraîncălzirea unității | Ventilație slabă; Încărcare excesivă | Ensure clear vents; Reduce load; Move to a cooler environment. |
Dacă problema persistă, vă rugăm să contactați serviciul de asistență pentru clienți.
Specificații
Detailed technical specifications for the CTOLITY AP2000 Portable Power Station:
| Caracteristică | Detaliu |
|---|---|
| Model | AP2000 |
| Capacitatea bateriei | 2048Wh |
| Tip baterie | LiFePO4 (fosfat de litiu de fier) |
| Ieșire AC | 4x 2400W (Pure Sine Wave, 3000W Peak) |
| Ieșire continuă | 12V/10A |
| Ieșire portul mașinii | 12V/10A |
| Porturi USB | Multiple USB-A and USB-C (PD) ports |
| Intrare CA (Încărcare) | 1000W Turbo Charging (0-100% in 2 hours) |
| Intrare solară (încărcare) | 600W Max (MPPT, full recharge in 4 hours) |
| Car Input (Charging) | 12V |
| Funcția UPS | EPS (<20ms auto-switch) |
| Dimensiuni | 20 cm L x 12 cm l x 12 cm Î |
| Greutate | 60 lire sterline |
| Temperatura de operare | -10°C până la 50°C (14°F până la 122°F) |
| Caracteristici de siguranță | 16-Layer BMS (Overcharge/over-discharge/short-circuit/overheating protection), Fireproof V0 shell |
Garanție și suport
Stația de alimentare portabilă CTOLITY AP2000 este dotată cu un Garanție de 2 an de la producător de la data achiziției. Această garanție acoperă defectele de materiale și de fabricație în condiții normale de utilizare.
For technical support, warranty claims, or any questions regarding your product, please contact CTOLITY customer service through the retailer where you purchased the product or visit the official CTOLITY website pentru informații de contact.
Please have your purchase receipt and product model number (AP2000) ready when contacting support.




