Manual de utilizare pentru căștile intraauriculare MINISO MS156 cu funcție de traducere AI

1. Produs terminatview

The MINISO MS156 AI Translation Earbuds are open-ear wireless headphones designed for real-time language translation and audio playback. They feature AI technology for translation in multiple languages, Bluetooth 5.4 connectivity, and an ergonomic design for comfortable wear.

Image: MINISO MS156 AI Translation Earbuds and their charging case.

Image: Product banner showing the MINISO MS156 Translation Earbuds.

2. Conținutul pachetului

Asigurați-vă că toate articolele sunt prezente în colet:

• MINISO MS156 AI Translation Earbuds
• Stație de încărcare (cutie de încărcare)
• Cablu de încărcare
• Manual de utilizare (acest document)

3. Ghid de instalare

3.1 Încărcarea căștilor

Înainte de prima utilizare, încărcați complet căștile și carcasa de încărcare.

1. Puneți căștile în carcasa de încărcare.
2. Conectați cablul de încărcare la carcasa de încărcare și la o sursă de alimentare USB compatibilă.
3. Luminile indicatoare de pe carcasa de încărcare vor afișa starea de încărcare.
4. A full charge takes approximately 1.5 hours. The earbuds provide 6-8 hours of continuous use, and the charging case extends total battery life to 48 hours.

Image: Illustration of the earbuds charging and their battery life.

3.2 Împerecherea cu dispozitivul dvs.

1. Asigurați-vă că căștile sunt încărcate și scoase din carcasa de încărcare. Vor intra automat în modul de asociere.
2. Pe smartphone sau tabletă, activați Bluetooth și căutați dispozitivele disponibile.
3. Select "MINISO MS156" from the list of devices to pair.
4. După asociere, veți auzi o confirmare audio.

3.3 Installing the EarJoy Intelligence App

For full functionality, including AI translation and advanced settings, download and install the "EarJoy Intelligence" app on your smartphone.

1. Caută "EarJoy Intelligence" in your device's app store (iOS App Store or Google Play Store).
2. Descărcați și instalați aplicația.
3. Open the app and follow the on-screen instructions to connect your MINISO MS156 earbuds. Note: You must first connect the headset to your phone via Bluetooth before connecting it within the EarJoy Intelligence APP.

Image: Various screens of the EarJoy Intelligence App interface.

4. Instrucțiuni de utilizare

4.1 Purtarea căștilor

The MS156 earbuds feature an open-ear design with ergonomic ear hooks. Position the ear hooks securely around your ears for a comfortable and stable fit. This design allows you to hear your surroundings while enjoying audio.

Image: The ergonomic ear hook design ensures a secure fit.

4.2 Comenzi tactile

The earbuds are equipped with touch controls for various functions. Refer to the app or a detailed control diagram (if available) for specific gestures.

• Redare/Pauză: Atingeți o singură dată oricare dintre căști.
• Următoarea piesă: Atingeți de două ori casca intraauriculară dreaptă.
• Pista anterioară: Atingeți de două ori casca intraauriculară stângă.
• Răspundeți/Terminați apelul: Atingeți o singură dată oricare dintre căști.
• Respinge apelul: Apăsați și țineți apăsat pe oricare dintre căști.
• Activați Asistentul vocal: Atingeți de trei ori oricare dintre căști.

4.3 Translation Functions (via EarJoy Intelligence App)

The EarJoy Intelligence App unlocks the full potential of the MS156 earbuds, offering real-time translation in up to 150 languages.

• Mod de dialog AI: Engage in real-time conversations with AI, ask questions, and receive instant translated responses.
• Headphone + Mobile Phone Translation: Use the earbuds for your language and the phone's speaker/microphone for the other person's language, facilitating two-way communication.
• AI Binaural Translation: Both earbuds provide real-time translation, ideal for personal use or when sharing one earbud.
• Mod mașină de traducere: Utilize the app as a dedicated translation device, with the earbuds providing audio output.
• Traducere față în față: Share one earbud with another person for seamless two-way translation during direct conversations.

Imagine: Pesteview of the different AI translation modes available through the app.

Image: Screenshot of the AI Dialogue Mode within the EarJoy Intelligence app.

Image: Demonstrating Face-to-Face Translation with two individuals using the earbuds.

4.4 Caracteristici audio

• Reducerea zgomotului: The earbuds incorporate call noise reduction technology for clearer voice calls.
• Sunet reglabil prin aplicație: Use the EarJoy Intelligence app to customize sound settings with various EQ presets (Default, Classic, Popular, Rock, Jazz, Rural, Blues, Classical) or create custom adjustments.

Image: Screenshot of the EarJoy Intelligence app's equalizer for sound adjustment.

4.5 Funcția anti-pierdere

The EarJoy Intelligence app includes an anti-loss feature to help locate misplaced earbuds.

1. Within the app, activate the anti-loss function.
2. The earbuds will emit a sound prompt.
3. Follow the positioning navigation displayed in the app to find your earbuds.

Image: The anti-loss function showing earbud location on a map within the app.

5. Întreținere

• curatenie: Ștergeți ușor căștile și carcasa de încărcare cu o lavetă moale, uscată și fără scame. Nu utilizați substanțe chimice dure sau materiale abrazive.
• Rezistenta la apa: The MINISO MS156 earbuds are nu este rezistent la apă. Avoid exposure to water, sweat, rain, or excessive moisture to prevent damage.
• Depozitare: Când nu le utilizați, depozitați căștile în carcasa lor de încărcare pentru a le proteja de praf și deteriorări. Depozitați într-un loc răcoros și uscat.
• Îngrijirea bateriei: Pentru a prelungi durata de viață a bateriei, evitați descărcarea completă frecventă a căștilor. Încărcați-le regulat, chiar dacă nu le utilizați constant.

6. Depanare

If you encounter issues with your MINISO MS156 AI Translation Earbuds, refer to the following common solutions:

• Căștile nu se împerechează:
  • Asigurați-vă că căștile sunt încărcate și scoase din carcasă.
  • Dezactivați și activați Bluetooth pe dispozitiv.
  • Eliminați dispozitivul din setările Bluetooth ale telefonului și încercați din nou asocierea.
  • Reporniți telefonul.
• No sound or intermittent audio:
  • Verificați nivelul volumului atât pe căști, cât și pe dispozitivul conectat.
  • Asigurați-vă că căștile se află în raza de acțiune Bluetooth de 10 metri a dispozitivului.
  • Reconectați căștile la dispozitiv.
• Translation not working in app:
  • Verify that the earbuds are connected to both your phone's Bluetooth and the EarJoy Intelligence app.
  • Check your internet connection, as real-time translation requires online access.
  • Asigurați-vă că sunt selectate în aplicație limbile sursă și țintă corecte.
  • Update the EarJoy Intelligence app to the latest version.
• Căștile nu se încarcă:
  • Asigurați-vă că cablul de încărcare este conectat în siguranță atât la carcasă, cât și la sursa de alimentare.
  • Încearcă un alt cablu de încărcare sau un alt adaptor de alimentare.
  • Curățați contactele de încărcare atât de pe căști, cât și de pe carcasă, cu un bețișor demachiant uscat.

7. Specificații

8. Garanție și asistență

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact MINISO customer support directly. Specific warranty terms may vary by region and retailer.

Pentru asistență suplimentară, asistență tehnică sau pentru a view additional products, please visit the official MINISO store:

MINISO Official Store on Amazon

9. Informații de siguranță

• Nu dezasamblați, reparați sau modificați produsul.
• A se păstra produsul departe de temperaturi extreme, lumina directă a soarelui și flăcări deschise.
• Evitați expunerea produsului la apă sau alte lichide.
• Do not use the product at high volumes for extended periods to prevent hearing damage.
• Aruncați produsul și bateria acestuia în mod responsabil, în conformitate cu reglementările locale.