Manual de utilizare pentru mașina de spălat vase compactă Duronic DW5 BK

Introducere

Thank you for choosing the Duronic DW5 BK Compact Tabletop Dishwasher. This appliance is designed to provide efficient and convenient dishwashing for small kitchens, studios, or mobile homes. Please read this manual thoroughly before operating the dishwasher to ensure safe and optimal performance. Keep this manual for future reference.

Image: The Duronic DW5 BK compact tabletop dishwasher, showcasing its sleek black design and interior capacity with dishes loaded, illuminated by a blue LED light.

Informații de siguranță

Respectați întotdeauna măsurile de siguranță de bază atunci când utilizați aparate electrice pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau vătămare corporală.

• Asigurați-vă că mașina de spălat vase este împământată corespunzător.
• Do not operate the dishwasher if it is damaged. Contact customer support.
• Keep children away from the dishwasher, especially during operation. The child lock feature can be activated for safety.
• Folosiți doar detergenți și agenți de clătire speciali pentru mașinile de spălat vase automate.
• Nu atingeți elementul de încălzire în timpul sau imediat după utilizare.
• Deconectați aparatul de la priză înainte de curățare sau de efectuarea oricărei operațiuni de întreținere.

Ce este în cutie

Your Duronic DW5 BK dishwasher package includes the following components:

• Duronic DW5 BK Dishwasher Unit
• Cablu de alimentare
• Manual de utilizare
• Coș de tacâmuri
• Furtun de admisie
• Furtun de scurgere
• Water Pitcher (for manual filling)
• Coș cu fructe

Înființat

1. Plasare

Place the dishwasher on a stable, level surface. Ensure there is adequate space around the unit for ventilation and access to connections. The compact dimensions are approximately 42.8 cm (width) x 42.5 cm (depth) x 45.8 cm (height).

Image: Diagram showing the compact dimensions of the Duronic DW5 BK dishwasher: 42.8cm width, 42.5cm depth, and 45.8cm height, along with included accessories like a water pitcher, inlet hose, and drain hose.

2. Conexiune la apă

The DW5 BK offers two methods for water supply:

• Completare manuală: Use the provided water pitcher to pour water directly into the top inlet. Approximately 5 liters of water are required per cycle.
• Conexiune directa: Connect the inlet hose to a water tap. Ensure the connection is secure to prevent leaks.

Connect the drain hose to a sink or a suitable drainage point. Ensure the drain hose is not kinked and allows for proper water flow.

Image: Illustration demonstrating the two water input methods: manually pouring water into the top reservoir using a pitcher (top) and connecting the dishwasher directly to a water tap via the inlet hose (bottom).

3. Conexiune la alimentare

Conectați cablul de alimentare la o priză electrică cu împământare. Asigurați-vă că tensiuneatage corespunde specificațiilor aparatului (220 volți).

Instrucțiuni de operare

1. Încărcarea vaselor

Arrange dishes, cutlery, and other items in the dishwasher. Ensure items do not block the spray arms. The dishwasher can accommodate plates up to 27 cm in diameter. Utilize the cutlery basket and the fruit basket as needed.

Image: A composite image showing various loading options: a removable glass rack, a cutlery basket, a fruit basket for washing produce, and the smooth-gliding wheels of the dish rack.

2. Adăugarea detergentului

Open the detergent dispenser and add the appropriate amount of dishwasher detergent (powder, liquid, or tablet). Close the dispenser securely.

Image: A close-up of the dishwasher's control panel, highlighting the 'Lock' button being pressed, indicating the activation of the child safety lock feature.

3. Selectarea unui program

The Duronic DW5 BK features 7 wash programs:

• Normal: 69 min, 55-68°C
• Eco: 68 min, 46-62°C (for energy and water saving)
• Rapid: 29 min, 50-62°C (for lightly soiled dishes)
• Intens: 89 min, 55-75°C (for heavily soiled items)
• Sticlă: 50 min, 55-68°C (for delicate glassware)
• Fructe: 19 min, Cold (for washing fruits and vegetables)
• Auto-curățare: For maintaining the dishwasher's interior.

Use the touch control panel to select your desired program.

Image: A display of the seven wash programs available on the Duronic DW5 BK dishwasher, including Normal, Eco, Quick, Intensive, Glass, Fruit, and their respective durations and temperature ranges.

4. Începerea unui ciclu

Press the 'Start/Pause' button to begin the selected wash cycle. The LED display will show the remaining time.

5. Caracteristici speciale

• Funcția de uscare: An extra PTC drying function ensures dishes are ready for use after washing. This typically runs for 60 minutes after the wash cycle.


Image: The dishwasher door slightly ajar, with steam rising, indicating the 60-minute drying function is active, ensuring dishes are dry and ready.

• Pornire întârziată: You can set a delay for the wash cycle to start at a later time, up to 18 hours.


Image: A close-up of the dishwasher's control panel, showing the 'Delay' button being pressed, indicating the activation of the delay start function, which can be set for up to 18 hours.

• Blocare pentru copii: Activați siguranța pentru copii pentru a preveni operarea accidentală de către copii.

Întreţinere

1. Curăţarea filtrului

Regularly clean the filter system located at the bottom of the dishwasher tub to ensure optimal cleaning performance and prevent blockages. Twist and lift the filter to remove it, rinse under running water, and brush away any food debris. Reinsert the filter securely.

Image: A hand removing the cylindrical filter from the bottom of the dishwasher, illustrating the process for cleaning to maintain optimal performance.

2. Curățenie generală

Ștergeți exteriorul mașinii de spălat vase cu adamp cloth. For the interior, use a dishwasher cleaner or run a self-cleaning cycle periodically.

Depanare

• Mașina de spălat vase nu pornește: Check if the power cord is securely plugged in and the door is fully closed. Ensure a program is selected.
• Vasele nu sunt curate: Verify that the spray arms are not blocked, the filter is clean, and sufficient detergent is used. Ensure dishes are loaded correctly.
• Apa nu se scurge: Check the drain hose for kinks or blockages. Clean the filter.
• Zgomot excesiv: Asigurați-vă că mașina de spălat vase este nivelată și că vasele nu se zdrăngănesc unele de altele sau de brațele de pulverizare.

For persistent issues, please contact Duronic customer support.

Specificații

For detailed technical parameters and declared values, please refer to the official energy label and product information sheet:

View EU Energy Label and Product Information Sheet

Image: The EU Energy Label for the Duronic DW5 dishwasher, indicating its energy efficiency class (D), energy consumption (35 kWh/100 cycles), water consumption (4.5 L/cycle), and noise level (60 dB).

Garanție și suport

Your Duronic DW5 BK dishwasher comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your packaging for specific terms and conditions. For technical support, spare parts, or any inquiries, please contact Duronic customer service through their official website-ul sau distribuitorul de unde a fost achiziționat produsul.