1. Introducere
Thank you for choosing the Microsoft Surface Keyboard. This manual provides essential information to help you set up, operate, and maintain your new keyboard, ensuring optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the device.
1.1 Conținutul pachetului
- Microsoft Surface Keyboard (Model: EP2-04194)
- 2 baterii AAA (preinstalate sau incluse separat)
- Ghid de pornire rapidă (dacă este cazul)
2. Informații de siguranță
Vă rugăm să respectați următoarele măsuri de siguranță pentru a preveni deteriorarea dispozitivului sau vătămarea corporală:
- Nu expuneți tastatura la apă sau umiditate excesivă.
- Evitați temperaturile extreme (căldură sau frig).
- Nu încercați să dezasamblați sau să reparați tastatura singur. Adresați-vă personalului de service calificat.
- Dispose of batteries according to local regulations. Do not incinerate.
- A nu se lăsa la îndemâna copiilor mici.
3. Configurare
3.1 Instalarea bateriilor
The Microsoft Surface Keyboard requires 2 AAA batteries for operation. These are typically included with your purchase.
- Localizați compartimentul bateriei pe partea inferioară a tastaturii.
- Deschideți capacul compartimentului bateriei.
- Insert the 2 AAA batteries, ensuring the correct polarity (+ and -) as indicated inside the compartment.
- Închideți bine capacul compartimentului bateriei.
3.2 Conectarea prin Bluetooth
The Microsoft Surface Keyboard connects wirelessly via Bluetooth to your compatible device.
- Ensure your device (e.g., Surface Pro, Surface Laptop, PC with Windows 11) has Bluetooth enabled.
- On the underside of the keyboard, locate the Bluetooth pairing button.
- Press and hold the Bluetooth pairing button for approximately 3-5 seconds until the LED indicator on the keyboard begins to flash, indicating it is in pairing mode.
- Pe dispozitiv, accesați setările Bluetooth și căutați dispozitive noi.
- Select "Microsoft Surface Keyboard" from the list of available devices.
- Follow any on-screen prompts to complete the pairing process. The LED indicator on the keyboard will turn solid when successfully connected.
This image displays the full layout of the Microsoft Surface Keyboard, including the alphanumeric keys, function keys, numeric keypad, and the dedicated Copilot key.
Această imagine prezintă partea profile of the Microsoft Surface Keyboard, illustrating its ergonomic tilt and the location of the battery compartment on the underside.
4. Utilizarea tastaturii
4.1 Funcții de bază ale tastaturii
The Microsoft Surface Keyboard functions like a standard QWERTZ keyboard for typing text, numbers, and symbols. All standard keys operate as expected.
4.2 Special Keys and Hotkeys
This keyboard features several dedicated hotkeys for enhanced productivity, especially with Windows 11:
- Cheie copilot: Located near the right Alt key, this dedicated key provides instant access to the Copilot feature in Windows 11, allowing you to interact with AI for various tasks.
- Mute Call Key: Quickly mute or unmute your microphone during calls.
- Snip & Sketch Key: Capture screenshots and open the Snip & Sketch tool for quick annotations.
- Expressive Input Key: Access emoji, GIFs, and symbols.
- Widget Key: Open the Windows Widgets panel for quick access to personalized information.
4.3 Using Function Keys (F1-F12)
The function keys (F1-F12) can perform standard functions or media/system controls, depending on your system settings. Typically, you may need to press the 'Fn' key in combination with an F-key to access its secondary function (e.g., volume control, brightness adjustment).
5. Întreținere și îngrijire
To ensure the longevity and proper functioning of your keyboard, follow these maintenance guidelines:
- curatenie: Folosiți o cârpă moale, fără scame dampened with water or a mild cleaning solution. Avoid harsh chemicals or abrasive materials. Do not spray liquid directly onto the keyboard.
- Îndepărtarea prafului: Folosește aer comprimat pentru a îndepărta praful și resturile dintre taste.
- Înlocuire baterie: Replace batteries when the keyboard's performance degrades or the low battery indicator (if present) illuminates. Always use new, high-quality AAA batteries.
- Depozitare: Depozitați tastatura într-un loc răcoros și uscat, ferit de lumina directă a soarelui și de temperaturi extreme, atunci când nu o utilizați pentru perioade lungi de timp.
6. Depanare
If you encounter issues with your Microsoft Surface Keyboard, refer to the table below for common problems and solutions.
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Keyboard not connecting/responding. | Low batteries, Bluetooth off, out of range, pairing issue. | Check/replace batteries. Ensure Bluetooth is enabled on your device. Move keyboard closer to device. Re-pair the keyboard (see Section 3.2). |
| Keys are sticky or not registering. | Debris under keys, physical damage. | Clean the keyboard using compressed air. If problem persists, contact support. |
| Copilot key not working. | Windows 11 not updated, Copilot feature disabled. | Ensure your Windows 11 operating system is fully updated. Check Windows settings for Copilot feature status. |
| Tastatura se deconectează frecvent. | Interference, low battery, device issues. | Replace batteries. Reduce interference from other wireless devices. Update Bluetooth drivers on your computer. |
7. Specificații
| Caracteristică | Detaliu |
|---|---|
| Marca | Microsoft |
| Numărul de model | EP2-04194 |
| Dimensiuni (L x l x H) | 11.26 x 42.09 x 1.93 cm |
| Greutate | 419 g |
| baterii | 2 x baterii AAA (incluse) |
| Tehnologia de conectivitate | Bluetooth |
| Culoare | Gri |
| Material | Plastic, policarbonat |
| Caracteristici speciale | Copilot Key for Windows 11 functions, Hotkeys (Mute Call, Snip & Sketch, Expressive Input, Widget) |
| Dispozitive compatibile | Surface Pro (11th Edition), Surface Laptop (7th Edition) with Windows 11 Home/Pro, other Surface devices and accessories. |
8. Garanție și asistență
8.1 Informații despre garanție
Your Microsoft Surface Keyboard is covered by a limited manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Microsoft support webpentru termeni și condiții detaliate privind acoperirea garanției, durata și procedurile de reclamații.
8.2 Asistență pentru clienți
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please visit the official Microsoft Support website. You can find comprehensive support resources, FAQs, and contact options there.
Please note that product specifications and features are subject to change without notice.
