Manual de utilizare pentru căștile wireless Borofone FQ3 Soulmate ANC+ENC

1. Introducere

The Borofone FQ3 Soulmate ANC+ENC Wireless Earbuds are designed to provide a high-quality audio experience with advanced noise reduction capabilities. Featuring Bluetooth 5.4 technology, these earbuds offer stable connectivity, low latency, and clear sound for music and calls. This manual provides instructions for setup, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal use of your device.

2. Conținutul pachetului

Vă rugăm să verificați dacă toate articolele sunt prezente în colet:

• Borofone FQ3 Soulmate Wireless Earbuds (Left and Right)
• Carcasă de încărcare
• Cablu de încărcare USB
• Şnur
• Manual de utilizare

3. Configurare

3.1 Încărcare inițială

Înainte de prima utilizare, încărcați complet carcasa de încărcare și căștile.

1. Conectați cablul de încărcare USB la portul de încărcare de pe carcasă și la o sursă de alimentare.
2. Afișajul digital de pe carcasa de încărcare va indica nivelul bateriei.
3. Așezați căștile în carcasa de încărcare. Vor începe să se încarce automat.

3.2 Asocierea cu un dispozitiv

The earbuds support automatic pairing and master-slave switching for flexible use.

1. Pornire: Deschideți carcasa de încărcare. Căștile se vor porni automat și vor intra în modul de asociere.
2. Conexiune Bluetooth: On your device (smartphone, tablet, etc.), enable Bluetooth and search for available devices. Select "Borofone FQ3" from the list.
3. Confirmare: După conectare, o solicitare vocală va confirma asocierea cu succes.
4. Reconectare automată: După prima asociere, căștile se vor conecta automat la ultimul dispozitiv asociat atunci când sunt scoase din husă.
5. Comutare Master-Slave: You can use either the left or right earbud independently. Seamless switching occurs when one earbud is returned to the case or removed.

4. Instrucțiuni de utilizare

4.1 Comenzi tactile

Căștile sunt dotate cu comenzi tactile pentru diverse funcții:

• Redare/Pauză: Atingeți o singură dată oricare dintre căști.
• Următorul cântec: Atingeți de două ori casca intraauriculară dreaptă.
• Cântecul precedent: Atingeți de două ori casca intraauriculară stângă.
• Răspundeți/Terminați apelul: Atingeți o singură dată oricare dintre căști.
• Respinge apelul: Apăsați și țineți apăsat fiecare cască timp de 2 secunde.
• Activarea Asistentului Vocal (Siri): Atingeți de trei ori oricare dintre căști.

4.2 Moduri de reducere a zgomotului

The Borofone FQ3 supports ANC (Active Noise Cancellation) and ENC (Environmental Noise Cancellation) for an optimized listening experience.

• ANC (Anularea activă a zgomotului): Intelligently detects external and internal ear canal noise, emitting reverse sound waves to reduce ambient noise.
• ENC (Anularea Zgomotului Ambiental): Utilizes dual microphones and an algorithm to enhance call clarity by reducing background noise during conversations.
• Moduri de comutare: Press and hold either earbud for approximately 2-3 seconds to cycle through Normal Mode, ANC Mode, and Transparency Mode. A voice prompt will confirm the selected mode.

5. Încărcare

5.1 Încărcarea căștilor

Place the earbuds into the charging case. They will automatically begin charging. The digital display on the case indicates the charging status of each earbud.

5.2 Încărcarea carcasei

Connect the charging case to a power source using the provided USB cable. The digital display will show the charging progress of the case battery.

6. Întreținere

Îngrijirea adecvată asigură longevitatea și performanța căștilor dumneavoastră:

• curatenie: Curățați regulat căștile și carcasa de încărcare cu o lavetă moale, uscată și fără scame. Evitați utilizarea substanțelor chimice dure sau a materialelor abrazive.
• Contacte de încărcare: Asigurați-vă că contactele de încărcare atât de pe căști, cât și de pe carcasă sunt curate și fără reziduuri pentru a menține o încărcare corectă.
• Depozitare: Când nu le utilizați, depozitați căștile în carcasa lor de încărcare pentru a le proteja de praf și deteriorări.
• Evitați apa: Căștile nu sunt impermeabile. Evitați expunerea la apă, umezeală sau temperaturi extreme.

7. Depanare

Dacă întâmpinați probleme, consultați următoarele soluții comune:

• Căștile nu se împerechează:
  • Asigurați-vă că sunt încărcate căștile.
  • Dezactivați și activați Bluetooth-ul dispozitivului.
  • Uitați dispozitivul din setările Bluetooth și reîmperecheați.
  • Puneți căștile înapoi în husă, închideți-le, apoi redeschideți-le pentru a le reseta.
• Niciun sunet de la una dintre căști:
  • Asigurați-vă că ambele căști sunt încărcate.
  • Încearcă să pui ambele căști înapoi în husă și să le scoți din nou.
  • Curățați contactele de încărcare.
• Probleme de încărcare:
  • Verificați cablul de încărcare și adaptorul de alimentare.
  • Ensure charging contacts are clean.
  • Verificați dacă carcasa de încărcare are alimentare.
• ANC/ENC not working effectively:
  • Asigurați-vă căștile sunt așezate corect în urechi pentru a crea o etanșare bună.
  • Cycle through the noise reduction modes to confirm the correct mode is active.

8. Specificații

9. Garanție și asistență

Pentru informații despre garanție și asistență pentru clienți, vă rugăm să consultați documentația furnizată odată cu achiziția sau să contactați distribuitorul. Păstrați dovada achiziției pentru orice reclamații în garanție.