1. Introducere
Thank you for choosing the BUGANI M99 Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product.
Faţă view of the BUGANI M99 speaker, highlighting the textured grille and the control panel on the right side, featuring volume, power, and playback buttons.
2. Ce se află în cutie
Vă rugăm să verificați conținutul pachetului la despachetare:
- BUGANI M99 Portable Bluetooth Speaker
- Cablu de încărcare
- Manual de utilizare (acest document)
- Card de garanție
3. Produs terminatview
3.1 Panoul de control
A close-up diagram of the BUGANI M99 speaker's control panel, labeling each button: Volume+, Volume-, Turn on/off, Play/Pause, Previous Track, and Next Track.
- Volum +: Măriți volumul.
- Volum -: Scade volumul.
- Buton de alimentare: Apăsați lung pentru a porni/dezactiva.
- Redare/Pauză: Apăsați pentru a reda sau întrerupe muzica.
- Pista anterioară: Apăsați pentru a merge la melodia anterioară.
- Următoarea piesă: Apăsați pentru a trece la melodia următoare.
3.2 Porturi și indicatori
Un detaliat view of the BUGANI M99 speaker's side panel, indicating the AUX-in port and the USB-C charging port, both protected by a cover.
- Port AUX-in: Pentru conexiune audio prin cablu.
- Port de încărcare (USB-C): Pentru încărcarea difuzorului.
- Microfon: Pentru apeluri hands-free.
- Indicator LED: Afișează starea alimentării și a Bluetooth-ului.
4. Configurare
4.1 Încărcarea difuzorului
Before first use, fully charge the speaker. Connect the provided USB-C charging cable to the speaker's charging port and the other end to a USB power adapter (not included) or a computer's USB port. The LED indicator will show charging status and turn off or change color when fully charged.
4.2 Asociere Bluetooth
- Asigurați-vă că difuzorul este complet încărcat.
- Press and hold the Power button to turn on the speaker. The LED indicator will flash, indicating it is in pairing mode.
- Pe dispozitivul dvs. (smartphone, tabletă, laptop), activați Bluetooth și căutați dispozitivele disponibile.
- Selecta "BUGANI M99" din lista de dispozitive.
- După asociere, indicatorul LED va înceta să clipească și va rămâne aprins constant, iar dumneavoastră veți auzi un ton de confirmare.
The BUGANI M99 speaker wirelessly connected via Bluetooth 5.0 to a laptop and a smartphone, illustrating seamless device pairing.
5. Instrucțiuni de utilizare
5.1 Pornire/Oprire
- Pornire: Apăsați și țineți apăsat butonul de pornire/oprire până când se aprinde indicatorul LED.
- Oprire: Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire până când indicatorul LED se stinge.
5.2 Redarea muzicii
- Redare/Pauză: Apăsați butonul Redare/Pauză.
- Creșterea volumului: Apăsați butonul Volume +.
- Volum scăzut: Apăsați butonul Volum -.
- Următoarea piesă: Apăsați butonul Următoarea piesă.
- Pista anterioară: Apăsați butonul Pista anterioară.
An internal diagram illustrating the dual speaker drivers of the BUGANI M99, emphasizing its stereo sound capabilities with blue sound waves emanating from the drivers.
5.3 Apeluri hands-free
Când este conectat prin Bluetooth, difuzorul poate fi utilizat pentru apeluri hands-free:
- Răspunde la apel: Apăsați butonul Redare/Pauză o dată.
- Terminare apel: Apăsați butonul Redare/Pauză o dată în timpul unui apel.
- Respinge apelul: Apăsați și mențineți apăsat butonul Redare/Pauză.
A person smiling while using the BUGANI M99 speaker for a hands-free call, with a smartphone visible nearby, demonstrating the built-in microphone feature.
5.4 Mod intrare AUX
Connect an audio device directly to the speaker using a 3.5mm AUX cable (not included) through the AUX-in port. The speaker will automatically switch to AUX mode.
6. Întreținere
6.1 Curățare
Ștergeți difuzorul cu un soft moale, damp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure the port cover is securely closed before cleaning or exposing to water.
6.2 Rezistență la apă (IPX5)
The BUGANI M99 speaker is IPX5 water-resistant, meaning it can withstand splashes and light rain. It is not designed to be submerged in water. Ensure the charging port and AUX-in port covers are tightly sealed before exposure to water.
The BUGANI M99 speaker shown with water splashing around it, visually representing its IPX5 water-resistant capability, suitable for outdoor environments.
6.3 Depozitare
Depozitați difuzorul într-un loc răcoros și uscat, ferit de lumina directă a soarelui și de temperaturi extreme, atunci când nu îl utilizați pentru perioade lungi de timp.
7. Depanare
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Difuzorul nu pornește | Baterie descărcată | Încărcați complet difuzorul. |
| Nu se poate conecta cu dispozitivul Bluetooth | Speaker not in pairing mode / Device Bluetooth off / Too far from speaker | Ensure speaker is in pairing mode (flashing LED). Turn on Bluetooth on your device. Move device closer to speaker (within 100ft). Forget previous pairings on your device and try again. |
| Nici un sunet | Volume too low / Paused music / Incorrect input mode | Increase speaker and device volume. Press Play/Pause. Ensure correct mode (Bluetooth or AUX). |
| Calitate slabă a sunetului | Low battery / Device too far / Obstructions | Charge the speaker. Move device closer. Remove obstructions between speaker and device. |
| Durată scurtă de viață a bateriei | High volume usage / Old battery | Reduce volume. Battery life naturally degrades over time. |
8. Specificații
| Caracteristică | Detaliu |
|---|---|
| Numele modelului | M99-0820 |
| Tip difuzor | Bluetooth |
| Dispozitive compatibile | Laptop, Smartphone, Tabletă |
| Configurare canal de sunet surround | 2.0 |
| Culoare | Negru |
| Dimensiunile produsului | 8.49" D x 3.94" L x 3.4" H |
| Greutatea articolului | 0.79 kilograme (1.74 de lire sterline) |
| Evaluare de rezistență la apă | IPX5 |
| Raza maximă fără fir | 100 picioare |
| Metoda de control | Atingere |
| Tehnologia comunicațiilor fără fir | Bluetooth |
| Sursa de alimentare | Alimentat cu baterie |
| Tip baterie | 1 baterie litiu-ion (inclusă) |
| Tip de driver audio | Driver dinamic |
| Putere maximă de ieșire difuzor | 20 wați |
| Mod ieșire audio | Stereo |
9. Garanție și asistență
9.1 Informații despre garanție
The BUGANI M99 Portable Bluetooth Speaker comes with a Garanție limitatăVă rugăm să consultați Cardul de garanție inclus pentru termenii și condițiile specifice privind acoperirea și durata.
9.2 Asistență pentru clienți
For any inquiries, technical assistance, or concerns regarding your BUGANI M99 speaker, please contact BUGANI customer service. We are committed to providing lifetime customer service to ensure your satisfaction.
For support, please visit the official BUGANI website or refer to the contact information provided on your Warranty Card.
