1. Introducere
This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your PeriPage Pino Wireless Tattoo Stencil Printer. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper functionality and to prevent damage.
The PeriPage Pino is a portable thermal transfer machine designed for creating tattoo stencils. It offers wireless connectivity via Bluetooth for smartphones and tablets, and a USB connection for computers, making it a versatile tool for tattoo artists.
2. Informații de siguranță
Măsuri importante de siguranță:
- Țineți dispozitivul departe de flăcări deschise sau surse directe de căldură.
- Nu expuneți dispozitivul la apă sau umiditate excesivă.
- Folosiți doar adaptorul de alimentare și accesoriile specificate.
- Nu încercați să dezasamblați sau să reparați singur dispozitivul. Contactați asistența pentru clienți pentru asistență.
- Asigurați o ventilație adecvată în timpul funcționării.
3. Produs terminatview
3.1 Caracteristici cheie
- Conectivitate ușoară: Connects effortlessly via Bluetooth to smartphones and tablets, or via USB to computers (Mac and Windows).
- Aplicație ușor de utilizat: Control printing and customize designs through a dedicated mobile application.
- Design compact și portabil: Lightweight and designed for mobility, allowing use in various locations.
- Imprimări de înaltă calitate: Utilizes advanced thermal printing technology for precise and vibrant tattoo transfers, ensuring crisp lines and detailed shading.
- Funcționare fără cerneală: No ink cartridges required, simplifying maintenance.
3.2 Conținutul pachetului
Vă rugăm să verificați dacă toate articolele sunt prezente în colet:
- PeriPage Pino Wireless Tattoo Stencil Printer
- Cablu USB
- Adaptor de alimentare
- Manual de utilizare
- Sample Thermal Stencil Paper
4. Configurare
4.1 Încărcarea imprimantei
Before first use, fully charge the printer using the provided power adapter and USB cable. The charging indicator light will typically change color or turn off when charging is complete.
4.2 Installing the App (for Mobile Devices)
- Caută the "PeriPage" app in your device's app store (iOS or Android).
- Descărcați și instalați aplicația.
- Open the app and follow any on-screen prompts for initial setup.
4.3 Conectarea la un dispozitiv
4.3.1 Bluetooth Connection (Mobile Devices)
- Ensure the PeriPage Pino printer is powered on.
- Activați Bluetooth pe smartphone sau tabletă.
- Open the PeriPage app. The app will guide you to search for and connect to the printer. Select "Pino" from the list of available devices.
- Confirmați solicitarea de asociere pe dispozitiv, dacă vi se solicită.

Figure 1: Bluetooth Connection to Mobile Devices
4.3.2 USB Connection (PC)
- Ensure the PeriPage Pino printer is powered on.
- Connect the printer to your computer (Mac or Windows) using the provided USB cable.
- Your computer may automatically install necessary drivers. If not, visit the official PeriPage website pentru descărcări de drivere.
- Once drivers are installed, the printer will be recognized as a printing device.

Figure 2: USB Connection to PC
5. Instrucțiuni de utilizare
5.1 Preparing the Stencil Paper
- Tear off the yellow protective paper from the thermal stencil sheet.
- Remove the transparent protective film from the stencil sheet.
5.2 Imprimarea unui șablon
- Turn on the PeriPage Pino printer by pressing and holding the power button.
- Carefully insert the prepared stencil paper into the printer's paper feed slot. Ensure it is aligned correctly.
- Using the PeriPage app (for mobile) or your computer's print function (for PC), select your desired tattoo design.
- In the app, navigate to the "tattoo" function or print option. Adjust settings as needed (e.g., size, darkness).
- Initiate the print command. The printer will feed the paper and print the stencil.

Figure 3: Printer Dimensions and Stencil Printing Steps

Figura 4: Imprimantă în funcțiune
5.3 Transferring the Stencil to Skin
- Cleanse the skin area where the tattoo will be applied using wet wipes or an appropriate skin prep solution.
- Apply a thin, even layer of tattoo transfer cream to the cleaned skin area.
- Carefully place the printed stencil onto the prepared skin, pressing gently without rubbing. Ensure full contact.
- Slowly peel back the stencil paper to reveal the transferred stencil outline on the skin.

Figure 5: Stencil Transfer Process
5.4 Using the PeriPage App Features
The PeriPage app offers various functionalities to enhance your stencil creation:
- Personalized Editing: Adjust images, add text, and modify designs directly within the app.
- Extensive Tattoo Templates: Access a library of pre-designed templates.
- 3D Tattoo Preview: Visualize how the stencil might appear on a 3D body model.
- Editare imagini: Tools for refining and optimizing images for stencil printing.

Figure 6: PeriPage App Features
6. Întreținere
6.1 Curăţarea imprimantei
- Asigurați-vă că imprimanta este oprită și deconectată de la orice sursă de alimentare înainte de curățare.
- Ștergeți exteriorul imprimantei cu o cârpă moale și uscată.
- Nu folosiți substanțe de curățare abrazive, solvenți sau alcool, deoarece acestea pot deteriora suprafața.
- Periodically check the paper feed area for any dust or debris and gently remove it.
6.2 Depozitare
- Depozitați imprimanta într-un loc răcoros și uscat, ferit de lumina directă a soarelui și de temperaturi extreme.
- Keep the printer covered to prevent dust accumulation.
- Dacă depozitați produsul pentru o perioadă lungă de timp, asigurați-vă că bateria este parțial încărcată (aproximativ 50%) pentru a-i prelungi durata de viață.
7. Depanare
This section addresses common issues you might encounter with your PeriPage Pino printer.
7.1 Imprimanta nu pornește
- Ensure the printer is fully charged. Connect it to a power source and allow it to charge for at least 30 minutes.
- Verificați dacă butonul de alimentare este fixat corect.
7.2 Nu se poate realiza conexiunea prin Bluetooth
- Asigurați-vă că Bluetooth este activat pe dispozitivul dvs. mobil.
- Ensure the printer is within range (typically 10 meters or 33 feet).
- Reporniți atât imprimanta, cât și dispozitivul mobil.
- Forget the device in your phone's Bluetooth settings and try pairing again through the PeriPage app.
7.3 Poor Print Quality (Blurred or Faint Stencils)
- Ensure you are using high-quality thermal stencil paper.
- Check the paper for proper insertion and alignment.
- Clean the print head if there is any visible debris (refer to Maintenance section).
- Ajustați setările densității de imprimare în aplicația PeriPage sau în driverul imprimantei.
- Ensure the image resolution is adequate for printing.

Figure 7: Print Quality Comparison
7.4 Blocaje de hârtie
- Opriți imprimanta imediat.
- Gently pull out any jammed paper in the direction of the paper path. Avoid tearing the paper inside the printer.
- Ensure the paper is inserted straight and not wrinkled before printing.
8. Specificații
| Caracteristică | Caietul de sarcini |
|---|---|
| Marca | PeriPage |
| Numele modelului | PeriPage-P90 Pino |
| Numărul de model al articolului | ALD-P900 |
| Tehnologia de conectivitate | Bluetooth, USB |
| Tehnologia de imprimare | Termic |
| Ieșire imprimantă | Monocrom |
| Rezoluție maximă de imprimare alb-negru | 600 dpi |
| Dimensiune maximă a suportului media | 8.5 x 11 inci |
| Dimensiunea foii | 8.5 inci |
| Capacitate maximă de intrare a foii | 50 |
| Capacitatea colii de ieșire | 50 |
| Dispozitive compatibile | PC, smartphone-uri |
| Metoda de control | App |
| Greutatea articolului | 1.5 lire sterline (0.68 kilograme) |
| Dimensiuni pachet | 11.42 x 3.27 x 2.13 inci |
| baterii | 1 baterie litiu-ion (inclusă) |
9. Garanție și asistență
9.1 Garanție limitată
The PeriPage Pino Wireless Tattoo Stencil Printer comes with a limited manufacturer's warranty. For specific terms, conditions, and duration of the warranty, please refer to the product packaging or contact PeriPage customer support.
9.2 Asistență pentru clienți
For technical assistance, troubleshooting, or any product-related inquiries, please visit the official PeriPage website-ul web sau contactați departamentul de asistență pentru clienți. Informațiile de contact se găsesc de obicei pe ambalajul produsului sau pe fișa oficială website-ul.





