Keystone 50-Pint Portable Dehumidifier Instruction Manual

1. Informații importante privind siguranța

Vă rugăm să citiți cu atenție toate instrucțiunile înainte de a utiliza dezumidificatorul. Păstrați acest manual pentru referințe ulterioare.

• Conectați întotdeauna la o priză cu împământare.
• Nu utilizați dacă cablul de alimentare sau ștecherul sunt deteriorate.
• Nu blocați intrările sau ieșirile de aer.
• Asigurați-vă că unitatea este așezată pe o suprafață plană și stabilă.
• Deconectați unitatea înainte de curățare sau de efectuarea oricărei operațiuni de întreținere.
• Do not use in areas where flammable gases or liquids are present.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.

2. Produs terminatview

The Keystone 50-Pint Portable Dehumidifier is designed to efficiently remove excess moisture from the air, improving air quality and comfort in your home. It is suitable for rooms up to 4500 square feet.

Figura 2.1: Față view of the Keystone 50-Pint Portable Dehumidifier.

This image shows the main unit of the Keystone 50-Pint Portable Dehumidifier. It is white with a clean, rectangular design. The water tank is visible on the lower front with a transparent water level indicator. The control panel is located on the top surface.

Caracteristici cheie:

• 50 Pints/Day Capacity: Elimină până la 50 de pinte de umiditate pe zi.
• 15-Pint Water Tank: Features a transparent water level indicator and a Full Bucket alert with auto shut-off.
• Pompă încorporată: Allows for continuous upward draining.
• Electronic Controls with LED Display: Easy-to-use interface.
• Cronometru 24 de ore: Pentru operațiune programată.
• Filtru lavabil: Removable and easy to clean, with a Check Filter alert.
• Omni-directional Caster Wheels: Pentru o portabilitate sporită.
• Evaluat Energy Star: Efficient operation.

Figure 2.2: Key features of the dehumidifier.

This image highlights four key features of the dehumidifier: a 24-hour timer icon, a full-bucket alert icon, a check filter alert icon, and an Energy Star rated icon, all displayed next to the dehumidifier unit in a living room setting.

3. Configurare și instalare

3.1 Despachetarea

• Scoateți cu grijă dezumidificatorul din ambalaj.
• Îndepărtați toate materialele de ambalare, inclusiv banda adezivă sau etichetele.
• Verificați unitatea pentru a depista eventualele daune cauzate de transport. Dacă este deteriorată, nu o folosiți și contactați serviciul de asistență pentru clienți.

3.2 Plasarea

For optimal performance, place the dehumidifier in a location where the humidity is highest and air circulation is good. Ensure there is at least 8 inches (20 cm) of space around the unit for proper airflow.

Figure 3.1: Dehumidifier placed in a room.

This image shows the white dehumidifier unit positioned on a light-colored wooden floor in a bright room with large windows and green plants, demonstrating a typical placement scenario.

• Place the unit on a firm, level surface that can support its weight when the water bucket is full.
• Avoid placing the unit near heat sources, such as radiators or ovens, or in direct sunlight.
• Do not place the unit in an area where the temperature will fall below 41°F (5°C) or rise above 90°F (32°C).

3.3 Configurare inițială

• Conectați cablul de alimentare la o priză de 115 V AC cu împământare.
• Ensure the water bucket is properly seated in the unit.

4. Instrucțiuni de utilizare

4.1 Panoul de control

Panoul de control este situat în partea superioară a unității și dispune de un afișaj LED și diverse butoane pentru operare.

(Note: A detailed diagram of the control panel with button functions would typically be included here.)

4.2 Pornire/Oprire

• Apăsați tasta PUTERE butonul pentru a porni sau opri unitatea.

4.3 Setarea nivelului de umiditate dorit

• Apăsați tasta HUMIDITY +/- buttons to set the desired humidity level between 35% and 85% relative humidity (RH) in 5% increments.
• Unitatea va funcționa până când se atinge nivelul de umiditate setat, apoi se va porni și se va opri pentru a-l menține.

4.4 Selectarea vitezei ventilatorului

• Apăsați tasta VITEZA VENTILATORULUI button to cycle through High, Medium, and Low fan speeds.
• Higher fan speeds result in faster dehumidification.

4.5 Funcția de cronometru

• Apăsați tasta TIMER pentru a seta o întârziere la pornirea sau oprirea unității (de la 1 la 24 de ore).
• Utilizați +/- butoane pentru a regla timpul dorit.

4.6 Continuous Operation Mode

• To operate the unit continuously regardless of humidity level, set the humidity level to "CO" (Continuous Operation).

5. Draining Options

The dehumidifier offers two primary methods for water removal: manual bucket draining and continuous draining.

5.1 Manual Draining (Water Bucket)

• When the water bucket is full, the unit will automatically shut off, and the "Full Bucket" indicator will illuminate.
• Trageți cu grijă găleata cu apă din partea din față a unității.
• Goliți apa colectată.
• Introduceți găleata goală înapoi în unitate până când se fixează în poziție cu un clic. Unitatea își va relua funcționarea.

Figure 5.1: Dehumidifier with water tank capacity information.

This image displays the dehumidifier in a room setting, with text overlays indicating "50 PINTS PER DAY" and "15 pints tank capacity," illustrating the unit's water removal and storage capabilities.

5.2 Continuous Draining with Built-in Pump

This unit features a built-in pump for continuous upward draining, eliminating the need to manually empty the bucket.

• Locate the pump drain outlet on the back of the unit.
• Connect the provided drain hose to the pump drain outlet. Ensure a secure connection.
• Route the other end of the hose to a suitable drain location (e.g., sink, floor drain, or out a window) ensuring the hose is not kinked or blocked. The pump can lift water up to a certain height (refer to specifications for exact lift height).
• Once connected, the unit will automatically pump out collected water when the bucket is full.

Figure 5.2: Continuous draining setup.

This image shows a close-up of the continuous draining option, highlighting the built-in pump connection point on the dehumidifier, with text indicating "CONTINUOUS DRAINING OPTION With Built-In Pump for Continuous Upward Draining."

5.3 Gravity Draining (Optional, using garden hose)

For continuous gravity draining to a lower-level drain, a standard garden hose (not included) can be used.

• Locate the gravity drain outlet on the back of the unit (separate from the pump outlet).
• Remove the plastic cap from the gravity drain outlet.
• Thread a standard garden hose onto the outlet. Ensure a tight seal to prevent leaks.
• Route the hose downwards to a floor drain or suitable receptacle, ensuring there are no kinks or upward bends in the hose that would impede water flow.

6. Întreținere

Întreținerea regulată asigură performanțe optime și prelungește durata de viață a dezumidificatorului dumneavoastră.

6.1 Curăţarea filtrului de aer

The "Check Filter" alert will illuminate after 250 hours of operation, reminding you to clean the filter. Clean the filter every two weeks or more often if necessary.

1. Opriți unitatea și deconectați-o de la priza de alimentare.
2. Scoateți filtrul de aer din spatele unității.
3. Spălați filtrul cu apă caldă și săpun. Clătiți bine.
4. Lăsați filtrul să se usuce complet la aer înainte de a-l reinstala. Nu folosiți mașina de spălat vase sau apă fierbinte.
5. Reinstalați filtrul.
6. Plug in the unit and press the "Filter" button (or corresponding button) to reset the filter timer.

6.2 Curățarea găleții cu apă

Clean the water bucket periodically to prevent mold and mildew growth.

• Scoateți găleata cu apă.
• Spălați găleata cu apă caldă și un detergent blând.
• Clătiți bine și uscați complet înainte de a-l pune înapoi în unitate.

6.3 Curățarea exteriorului unității

• Ștergeți exteriorul unității cu un material moale, damp pânză.
• Nu utilizați substanțe chimice dure, abrazive sau solvenți.

6.4 Depozitare

Dacă depozitați unitatea pentru o perioadă lungă de timp:

• Empty the water bucket and ensure it is completely dry.
• Curățați filtrul de aer.
• Înfășurați cu grijă cablul de alimentare.
• Depozitați unitatea în poziție verticală, într-un loc răcoros și uscat, ferit de lumina directă a soarelui și de temperaturi extreme.

7. Depanare

Înainte de a contacta serviciul de asistență pentru clienți, vă rugăm să consultați tabelul următor pentru problemele frecvente și soluțiile aferente.

8. Specificații

Figure 8.1: Dimensions of the dehumidifier.

This image provides a visual representation of the dehumidifier's dimensions, showing its height (24.1 inches), width (14.4 inches), and depth (11.4 inches), along with its weight (46.5 lbs).

9. Garanție și asistență pentru clienți

9.1 Informații despre garanție

This Keystone dehumidifier comes with a 1 an garanție de la data achiziției. Această garanție acoperă defectele de materiale și de fabricație în condiții normale de utilizare. Nu acoperă daunele rezultate din utilizarea necorespunzătoare, accidente, modificări sau reparații neautorizate.

Vă rugăm să păstrați dovada achiziției pentru cererile de garanție.

9.2 Asistență pentru clienți

If you have any questions, require assistance, or need to make a warranty claim, please contact Keystone customer support. Refer to the contact information provided on the product packaging or the official Keystone website-ul.

Pentru mai multe informații, puteți vizita site-ul oficial Keystone Store on Amazon.