1. Introducere
Thank you for choosing the Scheppach EXC815 Mini Excavator. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new equipment. Please read this manual thoroughly before operating the machine to ensure proper use and to prevent injury or damage.
The Scheppach EXC815 is a compact and powerful gasoline-powered mini excavator designed for a variety of digging and earthmoving tasks in both garden and light construction environments. Its robust design and maneuverability make it ideal for accessing confined spaces.
Figura 1: Pesteview of the Scheppach EXC815 Mini Excavator. This image shows the complete excavator with its arm, bucket, tracks, and operator seat, highlighting its compact and robust design.
2. Instrucțiuni de siguranță
Always prioritize safety when operating the Scheppach EXC815 Mini Excavator. Failure to follow safety instructions can result in serious injury or death.
2.1 Avertismente generale de siguranță
- Always wear appropriate Personal Protective Equipment (PPE), including a hard hat, safety glasses, hearing protection, safety boots, and high-visibility clothing.
- Asigurați-vă că zona de lucru este liberă de persoane din jur, în special copii și animale de companie.
- Never operate the excavator under the influence of alcohol, drugs, or medication that may impair judgment.
- Inspect the machine before each use for any damage, loose parts, or leaks. Do not operate if damaged.
- Țineți mâinile și picioarele departe de piesele mobile.
- Familiarize yourself with all controls and emergency shut-off procedures before starting the engine.
2.2 Operation Specific Safety
- Operate the excavator only on stable and level ground. Be aware of the machine's center of gravity, especially when digging or moving on slopes. The maximum climbing capacity is 15°.
- Do not exceed the machine's digging depth or arm reach limits.
- Be aware of underground utilities (pipes, cables) before digging.
- Ensure proper ventilation when operating the gasoline engine in enclosed spaces.
- Nu lăsați niciodată mașina nesupravegheată cu motorul pornit.
Figure 2: The excavator demonstrating its maximum climbing capacity of 15 degrees. Always operate on stable ground and be mindful of slopes.
3. Configurare și asamblare
The Scheppach EXC815 is designed for easy transport and setup. Upon delivery, ensure all components are present and undamaged.
3.1 Inspecția inițială
- Unpack the excavator carefully and check for any visible damage during transit.
- Verify that all parts listed in the packing list are included.
- Check all fluid levels (engine oil, hydraulic fluid) before first use.
- Asigurați-vă că toate șuruburile și elementele de fixare sunt strânse bine.
3.2 Alimentarea cu combustibil
- The excavator is powered by a 4-stroke gasoline engine. Use unleaded gasoline with the recommended octane rating.
- Fill the fuel tank in a well-ventilated area, away from open flames or sparks.
- Nu umpleți excesiv rezervorul.
4. Instrucțiuni de utilizare
This section details the steps for operating your Scheppach EXC815 Mini Excavator.
4.1 Pornirea motorului
- Ensure the machine is on stable ground and the parking brake is engaged.
- Rotiți cheia de contact în poziția „ON”.
- Utilize the electronic start system for easy engine ignition.
- Allow the engine to warm up for a few minutes before beginning operation.
Figure 3: Diagram illustrating the 4-stroke engine (306 cm³, 8.5 HP / 6.3 kW) and the electric start feature, ensuring easy ignition.
4.2 Conducerea și manevrarea
- The excavator features a chain drive with 150 mm wide rubber tracks, which can be controlled individually for precise movement.
- Maximum driving speed is 1.7 km/h.
- The narrow track width of 690 mm makes it ideal for navigating tight passages and hard-to-reach areas.
Figure 4: The excavator operating in a narrow passage, demonstrating its 690 mm track width, which is ideal for confined spaces.
4.3 Excavation Operations
- The excavator offers a digging depth of up to 1200 mm and an arm reach of up to 2330 mm.
- The boom has a pivot range of +/- 70°, allowing for versatile digging angles.
- The excavator bucket is 290 mm wide with a capacity of 0.011 m³.
- The machine's rotation range is 360° at 9.3 rpm, providing full operational flexibility.
- The large, lowerable leveling blade can be used to support the boom or to move earth.
- LED headlights on the boom ensure optimal visibility during operation in low-light conditions.
Figure 5: The excavator demonstrating its impressive arm reach of 2330 mm, allowing for optimal work on embankments or slopes.
Figure 6: Illustrates the boom's pivot range of +/- 70 degrees, providing flexibility for various digging tasks.
Figure 7: Close-up of the excavator bucket, showing its 0.011 m³ volume and 290 mm width, suitable for efficient material handling.
Figure 8: The large, lowerable leveling blade in action, used for stabilizing the boom or leveling the ground.
5. Întreținere
Regular maintenance is crucial for the longevity and optimal performance of your Scheppach EXC815 Mini Excavator. The machine is designed for easy maintenance.
5.1 Verificări zilnice
- Check engine oil and hydraulic fluid levels.
- Inspect tracks for damage or excessive wear.
- Clean the machine, especially the bucket and arm, after each use.
- Check for any loose bolts, nuts, or hydraulic leaks.
5.2 Întreținere periodică
- Refer to the detailed maintenance schedule in the full product manual for specific intervals for oil changes, filter replacements, and lubrication.
- Ensure all pivot points and grease fittings are regularly lubricated.
- Check and adjust track tension as needed.
6. Depanare
This section provides basic troubleshooting steps for common issues. For more complex problems, consult a qualified technician or contact Scheppach customer support.
6.1 Motorul nu pornește
- Verificați nivelul combustibilului.
- Ensure the ignition key is fully turned.
- Verify the battery is charged (for electric start).
- Verificați starea bujiei.
6.2 Pierderea puterii hidraulice
- Verificați nivelul fluidului hidraulic.
- Inspect hydraulic lines for leaks or damage.
6.3 Zgomote sau vibrații neobișnuite
- Opriți imediat mașina.
- Inspect for loose components, foreign objects, or signs of mechanical failure.
- Do not resume operation until the cause is identified and rectified.
7. Specificatii tehnice
| Caracteristică | Caietul de sarcini |
|---|---|
| Marca | Scheppach |
| Model | EXC815 |
| Tip motor | 4-stroke Gasoline Engine |
| Puterea motorului | 8.5 CP / 6.3 kW |
| Deplasarea motorului | 306 cm³ |
| Sistem de pornire | Pornire electronică |
| Max Driving Speed | 1.7 km/h |
| Latimea benzii | 690 mm |
| Tipul piesei | 150 mm Rubber Chains |
| Digging Depth (Max) | 1200 mm |
| Arm Reach (Max) | 2330 mm |
| Loading Height (Max) | 1350 mm |
| Ejection Height (Max) | 2100 mm |
| Boom Pivot Range | +/- 70 ° |
| Gama de rotație | 360° (9.3 rpm) |
| Lățimea găleții | 290 mm |
| Capacitate găleată | 0.011 m³ |
| Digging Force | 4.2 kN |
| Forța de erupție | 8.8 kN |
| Ground Contact Pressure | 26.3 kPa |
| Climbing Capacity (Max) | 15° |
| Greutate operațională | 563.5 kg |
| Dimensiuni produs (L x l x H) | 221 x 69 x 158.5 cm |
Figure 9: Visual representation of key specifications including driving speed (1.7 km/h), bucket width (290 mm), maximum slope access (15°), and track width (690 mm).
Figura 10: Examples of typical applications for the Scheppach EXC815, including garden work and construction sites.
8. Garanție și asistență
For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Scheppach website-ul.
Should you require technical assistance, spare parts, or have any questions not covered in this manual, please contact Scheppach customer support.
Scheppach Customer Service: Please refer to your purchase documentation or the official Scheppach website pentru datele de contact din regiunea dumneavoastră.
