Manual de utilizare pentru difuzorul magnetic Bluetooth Altec Lansing HYDRATREK

1. Introducere

Thank you for choosing the Altec Lansing HYDRATREK Magnetic Bluetooth Speaker. This portable, rugged speaker is designed to provide high-quality audio for all your adventures, featuring a durable, waterproof design and versatile mounting options. Please read this manual carefully to ensure proper use and maintenance of your speaker.

Image: The Altec Lansing HYDRATREK speaker in black, showcasing its compact design and integrated carabiner clip.

Image: Key features of the HYDRATREK speaker, including stereo pairing, up to 6 hours playtime, IP67 waterproof rating, ability to float, included carabiner clip, and strong magnet.

2. Conținutul pachetului

Vă rugăm să vă asigurați că toate articolele sunt prezente în colet:

• Boxă magnetică Bluetooth Altec Lansing HYDRATREK
• Suport difuzor
• Carabiner Clip (pre-attached or included separately)
• Cablu de încărcare USB-C
• Ghid de pornire rapidă

Image: The HYDRATREK speaker shown with its mountable carabiner clip and the included mount accessory.

3. Comenzi și funcții

Familiarize yourself with the speaker's controls:

Image: Close-up of the speaker's top panel, indicating the Volume Down, Power (On/Off), and Volume Up buttons.

• Power Button (Circle with line): Press and hold to power on/off. Short press to play/pause audio or answer/end calls.
• Buton de reducere a volumului (-): Short press to decrease volume. Press and hold to skip to the previous track.
• Buton de creștere a volumului (+): Short press to increase volume. Press and hold to skip to the next track.
• Microfon: For hands-free calling and voice assistant activation.
• Port de încărcare USB-C: Located under a protective flap, used for charging the speaker.

4. Noțiuni introductive

4.1. Încărcarea difuzorului

Before first use, fully charge your HYDRATREK speaker. The charging time is approximately 3 hours.

1. Open the protective flap covering the USB-C charging port.
2. Connect the provided USB-C cable to the speaker's charging port.
3. Conectați celălalt capăt al cablului USB-C la un adaptor de alimentare USB (nu este inclus) sau la portul USB al unui computer.
4. Indicatorul luminos de încărcare se va aprinde în timpul încărcării și se va stinge când bateria este complet încărcată.

4.2. Pornire/Oprire

• Pentru a porni: Press and hold the Power button for 2-3 seconds until you hear an audible tone.
• Pentru a opri: Press and hold the Power button for 2-3 seconds until you hear an audible tone.

4.3. Asociere Bluetooth

Pair your speaker with a Bluetooth-enabled device:

1. Asigurați-vă că difuzorul este pornit și în modul de asociere (indicat de un LED intermitent).
2. Pe dispozitivul dvs. (smartphone, tabletă etc.), activați Bluetooth și căutați dispozitivele disponibile.
3. Select "HYDRATREK" from the list of devices.
4. Once paired, the LED indicator will turn solid, and you will hear a confirmation tone.

4.4. Împerechere True Wireless (TWS)

Connect two HYDRATREK speakers for an immersive stereo sound experience:

Image: Visual representation of pairing two HYDRATREK speakers for enhanced stereo sound.

1. Asigurați-vă că ambele boxe HYDRATREK sunt pornite și nu sunt conectate la niciun alt dispozitiv Bluetooth.
2. Pe un difuzor (acesta va fi difuzorul principal), apăsați de două ori butonul de pornire/oprire. Acesta va intra în modul de asociere TWS.
3. Difuzorul principal va căuta automat și se va conecta la al doilea difuzor.
4. Once connected, you will hear a confirmation tone, and the LED indicators on both speakers will change.
5. Acum, conectați dispozitivul la difuzorul principal prin Bluetooth, așa cum este descris în secțiunea 4.3.

5. Instrucțiuni de utilizare

5.1. Redarea audio

• Redare/Pauză: Apăsați scurt butonul de pornire.
• Creșterea volumului: Apăsați scurt butonul „+”.
• Volum scăzut: Apăsați scurt butonul „-”.
• Următoarea piesă: Apăsați și mențineți apăsat butonul „+”.
• Pista anterioară: Apăsați și mențineți apăsat butonul „-”.

5.2. Managementul apelurilor

• Răspundeți/Terminați apelul: Apăsați scurt butonul de pornire.
• Respinge apelul: Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire.

5.3. Asistent vocal

Activate your device's voice assistant (Siri, Google Assistant, etc.) by double-pressing the Power button.

5.4. Opțiuni de montare

The HYDRATREK speaker offers multiple ways to secure it:

• Montare magnetica: The built-in strong magnet allows you to attach the speaker to any metal surface.
• Clip carabinier: Use the integrated carabiner clip to attach the speaker to backpacks, belt loops, or other gear.
• Included Mount: Utilize the provided mount to attach the speaker to handlebars, poles, or other compatible surfaces.

Image: The speaker demonstrating its strong magnetic attachment to a metal surface.

Image: The speaker attached to a bicycle handlebar using the included mount, ready for outdoor use.

6. Îngrijire și întreținere

To ensure the longevity of your HYDRATREK speaker:

• curatenie: Ștergeți difuzorul cu un soft moale, damp pânză. Nu utilizați substanțe chimice dure sau produse de curățare abrazive.
• Impermeabil (IP67): The speaker is waterproof and can be submerged up to 1 meter for 30 minutes. Ensure the charging port flap is securely closed before exposure to water. It is also sandproof, snowproof, and shockproof.
• Depozitare: Depozitați difuzorul într-un loc răcoros și uscat atunci când nu îl utilizați. Evitați temperaturile extreme.

Image: The speaker covered in water droplets, highlighting its waterproof capability.

Image: The speaker attached to a backpack, emphasizing its durability and suitability for various terrains.

7. Depanare

8. Specificatii tehnice

• Nume model: HydraTrek
• Număr de model: IMW1012-BLKLGRY-STK-2
• Dimensiuni: 3" D x 4.5" L x 5.5" H
• Greutate: 1.04 lire sterline
• Material: Metal
• Putere de ieșire difuzor: 5 W RMS
• Dimensiune difuzor: 2 inchi
• Conectivitate: Bluetooth Wireless (100 feet range)
• Durata de viață a bateriei: Până la 6 ore
• Timp de încărcare: 3 de ore
• Rezistenta la apa: IP67 (impermeabil, rezistent la nisip, rezistent la zăpadă, rezistent la șocuri)
• Caracteristici speciale: Built-in Microphone, Party Sync (True Wireless Pairing), Magnetic Mounting

9. Informații despre garanție

This Altec Lansing HYDRATREK speaker comes with a Limited Warranty. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official Altec Lansing website-ul pentru termenii și condițiile detaliate ale garanției.

10. Asistență pentru clienți

For further assistance, technical support, or warranty claims, please contact Altec Lansing customer service through their official website-ul sau informațiile de contact furnizate în documentația produsului.

Website: www.alteclansing.com