Manual de utilizare pentru aspiratorul robot Xiaomi E5 (modelul BHR8298EU)

1. Introducere

Thank you for choosing the Xiaomi Robot Vacuum Cleaner E5. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new robotic vacuum cleaner. Please read this manual thoroughly before operating the product and retain it for future reference.

2. Instrucțiuni de siguranță

To reduce the risk of injury or damage, read and follow all safety precautions.

• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani și peste și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă au primit supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. .
• Copiii nu se vor juca cu aparatul. Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
• Only use the original charging dock and power adapter provided with the product.
• Do not use the robot vacuum cleaner in wet environments or near water.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este deteriorat sau încâlcit.
• Before cleaning, remove loose items like cables, small objects, or fragile items from the floor.
• Do not use the robot to pick up burning objects, large debris, or liquids.
• Țineți părul, hainele largi, degetele și toate părțile corpului departe de deschideri și părți în mișcare.

3. Conținutul pachetului

Verificați dacă toate articolele sunt prezente și în stare bună la despachetare.

• Xiaomi Robot Vacuum Cleaner E5
• Stație de încărcare
• Adaptor de alimentare
• Recipient de praf
• Accessory Set (e.g., side brushes, main brush, mop pad)
• Ghid de instrucțiuni

4. Produs terminatview

Familiarize yourself with the components of your Xiaomi Robot Vacuum Cleaner E5.

Aspirator robot 4.1

Imaginea 1: Partea superioară view of the Xiaomi Robot Vacuum Cleaner E5, showing the main body and the transparent dustbin/water tank module attached at the rear.

Imaginea 2: Top view of the robot vacuum cleaner, highlighting the power button and home/recharge button. The Xiaomi logo is visible at the front.

• Panoul de sus: Power/Clean button, Home/Recharge button.
• lateral: Bumper, exhaust vents, dustbin/water tank release.
• Fund: Main brush, side brushes, driving wheels, universal wheel, charging contacts, cliff sensors.

Imaginea 3: Partea inferioară view of the robot, displaying the main roller brush, two side brushes, driving wheels, and the attached mop pad for wet cleaning.

4.2 Stație de încărcare

Imaginea 4: The charging station for the Xiaomi Robot Vacuum Cleaner E5, featuring charging contacts and a compact design.

• Contacte de încărcare: For connecting with the robot.
• Port de alimentare: Pentru conectarea adaptorului de alimentare.
• Indicator luminos: Afișează starea de încărcare.

5. Configurare

5.1 Despachetare și pregătire

1. Îndepărtați toate materialele de ambalare și foliile de protecție de pe robot și de pe stația de încărcare.
2. Ensure the side brushes are securely attached.
3. Clear the cleaning area of any obstacles, loose cables, or small items that could entangle the robot.

5.2 Amplasarea stației de încărcare

1. Place the charging station against a wall in an open area, ensuring there is at least 0.5 meters of clear space on both sides and 1.5 meters in front.
2. Conectați adaptorul de alimentare la stația de încărcare și introduceți-l într-o priză.
3. Ensure the charging station is placed on a hard, level surface.

5.3 Încărcare inițială

1. Place the robot onto the charging station, aligning its charging contacts with those on the station.
2. The robot will automatically power on and begin charging. Allow it to fully charge before its first use (approximately 4-5 hours). The indicator light on the robot will change when fully charged.

5.4 Connecting to the App (SmartThings)

For advanced features and control, download the SmartThings app (or the recommended Xiaomi Home app, if applicable) on your smartphone.

1. Download and install the SmartThings app from your device's app store.
2. Creează un cont sau conectează-te.
3. Follow the in-app instructions to add your Xiaomi Robot Vacuum Cleaner E5. This typically involves pressing and holding specific buttons on the robot to enter pairing mode.

6. Instrucțiuni de utilizare

6.1 Pornirea unui ciclu de curățare

• Pornire manuală: Press the Power/Clean button on the robot once. The robot will begin cleaning in automatic mode.
• Pornire aplicație: Open the SmartThings app and select your robot. Tap the "Clean" or "Start" button to initiate a cleaning cycle.

Imaginea 5: The robot vacuum cleaner actively cleaning a wooden floor, demonstrating its operation.

6.2 Întreruperea/Reluarea curățării

• Press the Power/Clean button once during a cleaning cycle to pause. Press it again to resume.
• Alternatively, use the app to pause or resume cleaning.

6.3 Sending the Robot Back to the Charging Station

• Press the Home/Recharge button on the robot once.
• Alternatively, use the app to send the robot back to its charging station.

Imaginea 6: The robot vacuum cleaner positioned near a wall, illustrating its ability to navigate and return to its charging base.

6.4 Funcția de ștergere

The Xiaomi Robot Vacuum Cleaner E5 includes a mopping function.

1. Fill the water tank (integrated with the dustbin) with clean water.
2. Attach the mop pad securely to the bottom of the water tank.
3. Ensure the water tank is properly inserted into the robot.
4. Porniți un ciclu de curățare. Robotul va aspira și va șterge simultan.
5. After mopping, remove the water tank and empty any remaining water. Clean the mop pad.

Important: Do not leave the water tank filled with water when the robot is not in use, especially if it will be stationary for extended periods, to prevent potential water damage to floors.

7. Întreținere

Întreținerea regulată asigură performanțe optime și prelungește durata de viață a aspiratorului robot.

7.1 Golirea recipientului de gunoi

• Press the dustbin release button and pull out the dustbin/water tank module.
• Deschideți capacul coșului de praf și goliți conținutul acestuia într-un coș de gunoi.
• Clătiți recipientul de praf cu apă, dacă este necesar, asigurându-vă că este complet uscat înainte de a-l introduce din nou.

7.2 Curăţarea filtrului

• Scoateți filtrul din recipientul de praf.
• Tap the filter gently to remove dust. You may rinse it with water, but ensure it is complet uscat before reinstallation (allow 24 hours to air dry).
• Înlocuiți filtrul la fiecare 3-6 luni, în funcție de utilizare.

7.3 perii de curățare

• Perie principală: Remove the main brush cover and lift out the brush. Use the cleaning tool (if provided) to remove hair and debris. Cut tangled hair with scissors if needed.
• Perii laterale: Unscrew and remove the side brushes. Clean off any hair or debris. Reattach them securely.

7.4 Curățarea senzorilor și a contactelor de încărcare

• Wipe the cliff sensors (located on the bottom of the robot) and charging contacts (on both the robot and charging station) with a clean, dry cloth.
• Keep these components clean to ensure proper navigation and charging.

8. Depanare

Consultați această secțiune pentru soluții la problemele comune.

9. Specificații

Key technical details for the Xiaomi Robot Vacuum Cleaner E5.

10. Garanție și asistență

Pentru informații despre garanție, consultați cardul de garanție inclus împreună cu produsul sau vizitați site-ul oficial Xiaomi. website-ul.

If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact Xiaomi customer support through their official channels.

• Suport online: Vizitați site-ul oficial Xiaomi website pentru întrebări frecvente, articole de asistență și opțiuni de contact.
• Centre de service: Locate authorized service centers in your region via the Xiaomi website-ul.