1. Introducere
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Candy MINIAQUA CW50-BP12307G-S front-load washing machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.
Informații de siguranță
- Asigurați-vă că aparatul este împământat corespunzător.
- Nu permiteți copiilor să se joace cu mașina de spălat sau să o folosească.
- Deconectați aparatul de la priză înainte de curățare sau de efectuarea oricărei operațiuni de întreținere.
- Nu forțați deschiderea ușii în timpul funcționării.
- Refer to the installation section for proper setup to prevent vibration and noise.
2. Configurare și instalare
Instalarea corectă este crucială pentru performanța și longevitatea mașinii de spălat. Urmați cu atenție acești pași.
Despachetarea
Remove all packaging materials, including the polystyrene base and any protective films. Ensure all transit bolts are removed from the rear of the machine before use. Failure to do so will cause damage.
Poziționare
Place the washing machine on a firm, flat surface. Adjust the feet to ensure the machine is level and stable. This will minimize vibration and noise during operation.
Imagine: Laterală view of the Candy MINIAQUA washing machine, illustrating its compact dimensions of 49cm depth, 51cm width, and 70cm height. This highlights its suitability for small spaces.
Image: A diagram illustrating the compact dimensions (45cm depth, 70cm height, 51cm width) of the Candy MINIAQUA washing machine, alongside icons representing its Inverter Motor, 15-minute Quick Program, and Hygiene Program.
Conexiune la apă
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure the connection is tight to prevent leaks. The drain hose should be securely placed into a standpipe or hooked over the edge of a sink, ensuring it is not kinked.
Conexiune electrica
Conectați aparatul la o priză electrică cu împământare. Asigurați-vă că tensiuneatage și frecvența corespund specificațiilor de pe plăcuța cu datele tehnice ale mașinii.
3. Instrucțiuni de utilizare
Această secțiune vă ghidează prin operarea zilnică a mașinii de spălat Candy.
Panou de control terminatview
Imagine: O imagine detaliată view of the Candy MINIAQUA washing machine's control panel, showing the digital display, program selector, and various function buttons for cycle customization.
The control panel features a program selector dial, a digital display, and various function buttons. Refer to the symbols on the panel for specific program and option selections.
Încărcarea rufelor
Open the door and load your laundry, ensuring not to exceed the maximum load capacity of 5 kg. Close the door firmly.
Adăugarea de detergent
Add the appropriate amount of detergent and fabric softener to the dispenser drawers. Consult your detergent packaging for recommended dosages.
Selectarea programului
Turn the program selector dial to choose the desired wash program. The digital display will show the estimated cycle time.
- Programe rapide: For lightly soiled items requiring a fast wash. Refresh your clothes in as little as 15 minutes.
- Funcție anti-încrețire: Activates repeated drum rotations after the spin cycle, preventing creases if laundry is not removed immediately. This allows you to retrieve clothes up to 12 hours later with fewer wrinkles.
- Start intarziat: Allows you to postpone the start of the wash cycle by a set number of hours.
- Hygiene Program: Utilizes an antibacterial treatment to ensure garments are sanitized with every cycle.
Image: A visual representation of the 15-minute Quick Program feature on the Candy washing machine, highlighting its efficiency for fast laundry cycles.
Image: A visual representation of the Hygiene Program feature on the Candy washing machine, emphasizing its antibacterial treatment for sanitized laundry.
Începerea ciclului
Apăsați butonul Start/Pauză pentru a începe programul de spălare selectat.
Sfârșitul ciclului
At the end of the cycle, the machine will signal with an audible alert or a message on the display. Open the door and remove your laundry.
4. Întreținere și îngrijire
Întreținerea regulată asigură performanțe optime și prelungește durata de viață a mașinii de spălat.
Curățarea distribuitorului de detergent
Scoateți și curățați periodic sertarul dozatorului de detergent sub jet de apă pentru a preveni acumularea de reziduuri.
Curățarea filtrului
The filter should be cleaned regularly to remove lint and small objects. Refer to the diagram in the full user manual for the exact location and procedure.
Drum Cleaning (Clean Shield & Smart Spray)
Your washing machine features Clean Shield, an antibacterial treatment that eliminates 99.9% of bacteria, ensuring a hygienic washing environment. Additionally, the Spray inteligent system provides automatic cleaning at the end of each wash cycle, contributing to a more hygienic wash and extending the machine's durability.
Curatenie exterioara
Ștergeți exteriorul mașinii cu un material moale, damp pânză. Nu utilizați agenți de curățare abrazivi sau solvenți.
5. Depanare
Înainte de a contacta serviciul clienți, consultați această secțiune pentru soluții la problemele frecvente.
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Mașina nu pornește | Cablul de alimentare este deconectat, ușa nu este închisă corect, programul nu este selectat, butonul Start/Pauză nu este apăsat. | Check power connection, ensure door is latched, select a program, press Start/Pause. |
| Fara aport de apa | Robinet de apă închis, furtun de alimentare îndoit, alimentarea cu apă întreruptă. | Deschideți robinetul de apă, îndreptați furtunul, verificați alimentarea cu apă a locuinței. |
| Apa nu se scurge | Drain hose kinked or blocked, filter clogged. | Straighten or clear drain hose, clean the filter. |
| Vibrații / zgomot excesiv | Machine not level, transit bolts not removed, uneven load. | Adjust leveling feet, remove transit bolts (if not already done), redistribute laundry evenly. |
6. Specificații
- Model: CW50-BP12307G-S
- Marca: Bomboane
- Capacitate: 5 kg
- Viteza de rotație: 1200 RPM
- Clasa de eficienta energetica: A
- Dimensiuni (LxAxH): 51 cm x 49 cm x 70 cm
- Greutate: 52 kg
- Poziție de acces: Încărcare frontală
- Caracteristici speciale: Delayed Start, Quick Program, Anti-Crease, Clean Shield, Smart Spray, Inverter Motor
- Tip control: Button or dial
- Accesorii incluse: Furtun de scurgere
7. Garanție și asistență
Your Candy MINIAQUA CW50-BP12307G-S washing machine comes with a standard warranty. For detailed information regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Candy website-ul.
For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact Candy customer support. You can find contact details on the official Candy website-ul sau în documentația furnizată împreună cu aparatul dumneavoastră.
For returns or issues related to your purchase on Amazon, please refer to Amazon's return policy: Politica de returnare Amazon.
