1. Introducere
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Scheppach 20V IXES 10 Bar Hybrid Electric Compressor, model Airforce 6. This versatile compressor is designed for various inflation tasks, offering multiple power options for maximum flexibility.
2. Instrucțiuni de siguranță
Always read and understand all safety warnings and instructions before operating the compressor. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.
- Asigurați-vă că zona de lucru este curată și bine iluminată.
- Nu utilizați compresorul în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau prafului inflamabile.
- Keep children and bystanders away while operating the compressor.
- Purtați echipament individual de protecție adecvat, inclusiv protecție pentru ochi.
- Disconnect the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing the compressor.
- Do not over-inflate items. Always check the recommended pressure for the item being inflated.
- Nu îndreptați fluxul de aer către oameni sau animale.
- Store the compressor indoors in a dry, secure place out of reach of children.
3. Conținutul pachetului
Verificați dacă toate articolele sunt prezente la despachetare:
- Scheppach 20V IXES Hybrid Electric Compressor
- Adaptor supapă
- Ac cu bile
- Conical adapter (for swimming accessories)
- High-pressure hose (75 cm)
- Blower hose (44 cm)
- Notă: Bateria și încărcătorul se vând separat.
4. Produs terminatview
Familiarize yourself with the main components and controls of your compressor.

Figura 4.1: Faţă view of the Scheppach Hybrid Electric Compressor, showing the main unit with handle and integrated storage.

Figura 4.2: Pesteview of the Scheppach IXES 20V battery platform, illustrating compatibility with various tools.

Figura 4.3: Close-up of the digital display and control buttons for pressure adjustment and mode selection.

Figura 4.4: Integrated storage compartment for valve adapter, ball needle, and conical adapter.

Figura 4.5: Integrated storage for the 230V and 12V cables, 75 cm high-pressure hose, and 44 cm blower hose.

Figura 4.6: LED work light for improved visibility in low-light conditions.
Caracteristici cheie:
- Funcționalitate hibridă: Operates with 230V mains cable, 20V battery (sold separately), or 12V car cigarette lighter.
- Ecran digital: Shows current and target pressure.
- Oprire automată: Stops when the preset pressure is reached.
- Stocare integrată: Conveniently stores cables and accessories.
- Lumină de lucru cu LED: Pentru utilizare în medii întunecate.
- Oil-free: Low maintenance design.
5. Configurare
5.1 Conectarea sursei de alimentare
The compressor offers three power options:
- 230V Mains Power: Connect the integrated mains cable to a standard wall outlet.
- 20V Battery Power: Insert a compatible Scheppach IXES 20V battery (sold separately) into the battery slot.
- 12V Car Cigarette Lighter: Connect the integrated 12V cable to your vehicle's cigarette lighter socket.
5.2 Atașarea accesoriilor
Select the appropriate adapter for your inflation task:
- For car tires or bicycle tires with Schrader valves, use the high-pressure hose directly.
- For balls, attach the ball needle to the high-pressure hose.
- For inflatable mattresses or swimming accessories, use the conical adapter with the blower hose.
- For Presta valves on bicycles, an additional adapter (not included) may be required.
6. Instrucțiuni de utilizare
6.1 Setarea presiunii dorite
- Connect the compressor to your chosen power source.
- Press the power button to turn on the compressor. The digital display will illuminate.
- Use the '+' and '-' buttons to set the desired pressure. The display shows the target pressure.
- Press the unit selection button to cycle through pressure units: BAR, PSI, and kPa.
6.2 Procesul de inflație
- Attach the appropriate hose and adapter to the item you wish to inflate.
- Asigurați o conexiune sigură pentru a preveni scurgerile de aer.
- Apăsați butonul de pornire pentru a începe umflarea. Compresorul se va opri automat odată ce presiunea presetată este atinsă.
- For deflating or using the blower function, select the appropriate mode on the control panel and attach the blower hose.
- After use, disconnect the hose and power source.

Figura 6.1: Digital display showing a pressure reading, indicating precise control.

Figura 6.2: Icons representing the automatic shut-off feature and the portable design of the compressor.

Figura 6.3: Icons illustrating the three power options: 230V mains, 20V battery, and 12V cigarette lighter.

Figura 6.4: Examples of common applications including car tires, bicycle tires, and sports balls.
7. Întreținere
The Scheppach Airforce 6 compressor is designed for low maintenance due to its oil-free operation.
- curatenie: Regularly wipe down the exterior of the compressor with a soft, damp pânză. Nu utilizați substanțe chimice dure sau produse de curățare abrazive.
- Depozitare: Store the compressor in a dry, dust-free environment. Utilize the integrated storage compartments for hoses and accessories to keep them organized and protected.
- Inspecţie: Periodically inspect the hoses, cables, and adapters for any signs of wear, damage, or cracks. Replace damaged components immediately.
8. Depanare
Dacă întâmpinați probleme cu compresorul, consultați următoarele probleme și soluții frecvente:
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Compresorul nu pornește. | No power supply; Battery not charged; Loose connection. | Check power cable/cigarette lighter connection; Ensure battery is charged and properly inserted; Verify power outlet is functional. |
| Compressor runs but no air output. | Hose or adapter not securely attached; Hose is kinked or blocked. | Check all connections for tightness; Inspect hose for kinks or obstructions. |
| Citirea presiunii este inexactă. | Incorrect unit selected; Sensor malfunction. | Ensure the correct pressure unit (BAR, PSI, kPa) is selected; If problem persists, contact customer support. |
| Compresorul se oprește prematur. | Preset pressure reached; Overheating. | This is normal if the preset pressure is reached (auto-shutoff); Allow the unit to cool down if it feels hot. |
9. Specificații
| Caietul de sarcini | Valoare |
|---|---|
| Numărul de model | 5906159901 |
| Producător | SCHEPPACH |
| Dimensiuni (L x l x H) | 1 x 1 x 1 cm |
| Greutate | 2.68 kilograme |
| Culoare | Albastru |
| Material | Metal |
| Tip de putere | Hybrid (230V, 20V Battery, 12V Cigarette Lighter) |
| Voltage | 20 volți (baterie) |
| Capacitatea fluxului de aer | 21 litri pe minut |
| Presiune maximă | 10.3 bari |
| Nivel de zgomot | 92 dB |
| Lungimea furtunului de înaltă presiune | 75 de centimetri |
| Blower Hose Length | 44 de centimetri |
| Caracteristica specială | Hybrid Function, LED Work Light, Automatic Shut-off |
| Componente incluse | Compressor, valve adapter, ball needle, conical adapter, 75 cm high-pressure hose, 44 cm blower hose |
10. Garanție și asistență
Pentru informații despre garanție sau asistență tehnică, vă rugăm să consultați documentația furnizată odată cu achiziția sau să vizitați site-ul oficial Scheppach. webPăstrați dovada achiziției pentru orice reclamații în garanție.
Scheppach Oficial Website: www.scheppach.com





