Manual de utilizare a multimetrului digital MASTECH MY64

1. Introducere

The MASTECH MY64 is a professional-grade digital multimeter designed for accurate and reliable electrical measurements. It features a 2000-count display, auto power off, data hold, and capabilities for measuring AC/DC voltage, AC/DC current, resistance, capacitance, frequency, temperature, diode, continuity, and transistor hFE. This manual provides essential information for operating and maintaining your MY64 multimeter safely and efficiently.

Figura 1: Față view al multimetrului digital MASTECH MY64.

This image displays the MASTECH MY64 Digital Multimeter from the front, showing its large LCD display, rotary function switch, and input jacks. The green protective casing is visible around the device.

2. Informații de siguranță

Pentru a asigura funcționarea și întreținerea în siguranță a contorului, urmați cu atenție aceste instrucțiuni. Nerespectarea acestor avertismente de siguranță poate duce la vătămări corporale grave sau deces.

• Întotdeauna adhere to local and national safety codes.
• Nu apply more than the rated voltage, as marked on the meter, between terminals or between any terminal and earth ground. The maximum input voltage is 1000V DC or 750V AC.
• Fiți extrem de precauți când se lucrează cu voltages above 60V DC or 30V AC RMS, as these voltagreprezintă un pericol de șoc.
• Înainte making resistance, continuity, diode, or capacitance measurements, disconnect circuit power and discharge all high-voltage condensatoare.
• Întotdeauna use the correct terminals, function, and range for your measurement.
• Inspecta the test leads for damaged insulation or exposed metal before each use. Replace if damaged.
• Nu operate the meter if it appears damaged or if the case is open.
• Elimina the test leads from the meter before opening the battery cover.
• Asigura the battery is correctly installed before use.
• The meter complies with IEC61010-1 safety standards.

3. Caracteristicile produsului

The MASTECH MY64 Digital Multimeter offers a range of features for versatile electrical testing:

• Afişa: 2000 counts for clear readings.
• Oprire automată: Economisește durata de viață a bateriei.
• Transistor hFE: Measurement range of 0~1000.
• Test de diodă: Deschide voltage 3.0V.
• Buzzer de continuitate: Sounds when resistance is less than 50Ω.
• Păstrarea datelor: Freezes the displayed reading for convenience.
• Afișaj baterie descărcată: Indică când bateriile trebuie înlocuite.
• Capabilitati de masurare: AC / DC Voltage, AC/DC Current, Resistance, Capacitance, Frequency, Temperature.

4. Componente și comenzi

Familiarize yourself with the various parts of your MY64 multimeter:

• Display LCD: Afișează valorile măsurate, unitățile de măsură și indicatorii de funcție.
• Comutator rotativ: Folosit pentru a selecta funcția și intervalul de măsurare dorite.
• "ON/OFF" Button: Powers the multimeter on or off.
• "HOLD" Button: Îngheață citirea curentă de pe afișaj.
• Mufe de intrare:
  • "COM" Jack: Common terminal for all measurements (negative input).
  • "VΩHz" Jack: Intrare pozitivă pentru Voltage, Resistance, Frequency, Diode, Continuity, and Capacitance measurements.
  • "mA" Jack: Positive input for current measurements up to 200mA.
  • "10A" Jack: Positive input for high current measurements up to 10A (unfused).
  • "hFE" Socket: Pentru testarea tranzistoarelor.
  • "Temp" Socket: For temperature probe input.
• Protective Holster: A durable green rubber casing that protects the meter from drops and impacts.
• Stativ: Located on the back of the holster, allows the meter to stand upright for easier viewing.

Figura 2: lateral view of the MASTECH MY64 showing the extended kickstand.

This image shows the MASTECH MY64 Digital Multimeter from a side angle, with its integrated kickstand extended, allowing the device to stand upright for convenient hands-free operation.

Figure 3: MASTECH MY64 with its protective green casing eliminat.

This image illustrates the MASTECH MY64 Digital Multimeter with its green protective rubber casing separated from the main unit, demonstrating the removable nature of the protective cover.

5. Configurare

5.1 Instalarea bateriei

The MASTECH MY64 requires 2 LR44 batteries (included). To install or replace batteries:

1. Ensure the multimeter is turned OFF and disconnect all test leads from the input jacks.
2. Localizați capacul compartimentului bateriilor pe spatele contorului.
3. Folosiți o șurubelniță pentru a slăbi șurubul (șuruburile) care fixează capacul bateriei.
4. Scoateți capacul.
5. Insert the 2 LR44 batteries, observing the correct polarity (+ and -) as indicated inside the compartment.
6. Puneți la loc capacul bateriei și fixați-l cu șurubul (șuruburile).

5.2 Conectarea cablurilor de testare

Always connect the black test lead to the "COM" jack. Connect the red test lead to the appropriate positive (+) input jack based on the measurement you intend to make:

• Pentru Voltage, Resistance, Frequency, Diode, Continuity, and Capacitance measurements, connect the red lead to the "VΩHz" jack.
• For current measurements up to 200mA, connect the red lead to the "mA" jack.
• For high current measurements up to 10A, connect the red lead to the "10A" jack.

6. Instrucțiuni de utilizare

Before taking any measurement, ensure the meter is set to the correct function and range. Always refer to the safety information before proceeding.

6.1 DC VoltagMăsurarea e (V=)

1. Conectați sonda neagră la mufa „COM” și sonda roșie la mufa „VΩHz”.
2. Setați comutatorul rotativ la volumul CC dorittagintervalul e (de exemplu, 200mV, 2V, 20V, 200V, 1000V). Dacă volumultage is unknown, start with the highest range and decrease as needed.
3. Conectați sondele de testare în paralel cu circuitul sau componenta testată.
4. Citiți voltagValoarea de pe ecranul LCD.

6.2 AC VoltagMăsurarea e (V~)

1. Conectați sonda neagră la mufa „COM” și sonda roșie la mufa „VΩHz”.
2. Setați comutatorul rotativ la volumul AC dorittagintervalul e (de exemplu, 200V, 750V).
3. Connect the test leads in parallel to the AC circuit or component under test.
4. Citiți voltagValoarea de pe ecranul LCD.

6.3 Măsurarea curentului continuu (A=)

1. Important: Deconectați alimentarea circuitului înainte de a conecta contorul în serie.
2. Connect the black test lead to the "COM" jack. For currents up to 200mA, connect the red lead to the "mA" jack. For currents up to 10A, connect the red lead to the "10A" jack.
3. Set the rotary switch to the desired DC Current range (e.g., 2mA, 20mA, 200mA, 10A). Start with the highest range if the current is unknown.
4. Conectați contorul în serie cu circuitul.
5. Conectați circuitul la curent și citiți valoarea curentului pe afișajul LCD.

6.4 AC Current Measurement (A~)

1. Important: Deconectați alimentarea circuitului înainte de a conecta contorul în serie.
2. Connect the black test lead to the "COM" jack. For currents up to 200mA, connect the red lead to the "mA" jack. For currents up to 10A, connect the red lead to the "10A" jack.
3. Set the rotary switch to the desired AC Current range (e.g., 20mA, 200mA, 10A). Start with the highest range if the current is unknown.
4. Conectați contorul în serie cu circuitul.
5. Conectați circuitul la curent și citiți valoarea curentului pe afișajul LCD.

6.5 Măsurarea rezistenței (Ω)

1. Important: Disconnect power from the circuit and discharge all capacitors before measuring resistance.
2. Conectați sonda neagră la mufa „COM” și sonda roșie la mufa „VΩHz”.
3. Setați comutatorul rotativ la intervalul de rezistență dorit (de exemplu, 200Ω, 2kΩ, 20kΩ, 200kΩ, 2MΩ, 200MΩ).
4. Conectați sondele de testare la componenta care urmează să fie măsurată.
5. Citiți valoarea rezistenței pe afișajul LCD.

6.6 Testul diodelor (→|)

1. Important: Disconnect power from the circuit and discharge all capacitors.
2. Conectați sonda neagră la mufa „COM” și sonda roșie la mufa „VΩHz”.
3. Setați comutatorul rotativ la funcția Testare diodă.
4. Conectați firul roșu la anod și firul negru la catodul diodei. Afișajul va afișa tensiunea directă.tage picătură.
5. Inversați firele. Afișajul ar trebui să afișeze „OL” (Buclă deschisă) pentru o diodă bună.

6.7 Test de continuitate ())))

1. Important: Disconnect power from the circuit.
2. Conectați sonda neagră la mufa „COM” și sonda roșie la mufa „VΩHz”.
3. Setați comutatorul rotativ la funcția Test de continuitate.
4. Connect the test leads across the circuit or component. If the resistance is less than 50Ω, the buzzer will sound, indicating continuity.

6.8 Testul tranzistorului hFE

1. Setați comutatorul rotativ la funcția hFE.
2. Identificați dacă tranzistorul este NPN sau PNP.
3. Insert the transistor leads (Emitter, Base, Collector) into the corresponding holes in the hFE socket.
4. Citiți valoarea hFE pe afișajul LCD.

6.9 Măsurarea capacității (F)

1. Important: Disconnect power from the circuit and fully discharge the capacitor before testing.
2. Conectați sonda neagră la mufa „COM” și sonda roșie la mufa „VΩHz”.
3. Set the rotary switch to the desired Capacitance range (e.g., 2nF, 20nF, 200nF, 2µF, 20µF, 100µF).
4. Conectați sondele de testare la condensator.
5. Citiți valoarea capacității pe afișajul LCD.

6.10 Temperature Measurement (Temp)

1. Connect the K-type thermocouple (included) to the "Temp" socket, observing polarity.
2. Set the rotary switch to the "Temp" function.
3. Plasați sonda termocuplu în punctul unde trebuie măsurată temperatura.
4. Read the temperature value on the LCD display. The MY64 supports measurements from -20°C to 1000°C.

Figure 4: Measurement ranges and accuracy for MY60-MY64 series multimeters.

This image presents a detailed table outlining the various measurement ranges, resolutions, and accuracy specifications for the MASTECH MY60, MY61, MY62, MY63, and MY64 digital multimeters across different functions like DC Voltage, AC Voltage, curent continuu, curent alternativ, rezistență, capacitate, frecvență și temperatură.

Figure 5: Visual comparison of MASTECH MY60, MY61, MY62, MY63, MY64, and MY68 models.

This image displays a grid of different MASTECH multimeter models (MY60, MY61, MY62, MY63, MY64, MY68), each with a brief description of their key specifications such as AC/DC current/voltage, resistance, LCD display counts, continuity, capacitance, and frequency, allowing for easy comparison between models.

7. Întreținere

7.1 Curățare

Ștergeți carcasa contorului cu reclamăamp o lavetă și un detergent blând. Nu utilizați substanțe abrazive sau solvenți. Nu lăsați terminalele de intrare să fie curățate de murdărie și umezeală.

7.2 Înlocuirea bateriei

When the "Low Battery" indicator appears on the display, replace the 2 LR44 batteries as described in Section 5.1. Prompt battery replacement ensures accurate readings and proper operation.

7.3 Depozitare

If the meter is not to be used for an extended period, remove the batteries to prevent leakage and damage to the device. Store the meter in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

8. Depanare

9. Specificații

Detailed technical specifications for the MASTECH MY64 Digital Multimeter:

Figure 6: Detailed specifications and typical applications for the MY64.

Această imagine oferă o imagine completăview of the MASTECH MY64 Digital Multimeter, including its SKU, UPC, and EAN codes, a list of key features, detailed electrical specifications (AC/DC Voltage, Current, Resistance, Capacitance, Frequency, Temperature, Continuity, Display Counts), main applications (Domestic, Industrial, Electronics), and contents of the package (test leads, thermocouple, battery, calibration certificate, quick start guide).

10. Garanție și asistență

MASTECH products are designed for reliability and performance. For any technical support, warranty claims, or service inquiries, please contact your authorized MASTECH dealer or visit the official MASTECH website-ul.

Pentru mai multe informații și actualizări de produs, puteți vizita Magazinul Mastech pe Amazon.