1. Introducere
The Goal Zero Alta 80 is a versatile portable fridge and freezer designed for outdoor use, camping, and travel. It offers dual-zone temperature control, allowing you to set different temperatures for each compartment, functioning as both a refrigerator and a freezer. With a generous 78-liter capacity, it can store a significant amount of food and beverages. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Alta 80 unit.
Caracteristici cheie:
- Control versatil al temperaturii: Operates as a fridge or freezer with settings as low as -4°F (-20°C).
- Spacious Dual-Zone Design: Two independent compartments with custom temperature settings for flexible use.
- Capacitate mare: 78 liters of storage, capable of holding up to 130 twelve-ounce cans.
- Yeti Power Station Compatibility: Designed to integrate seamlessly with Goal Zero Yeti power stations for extended cooling.
- Funcționare eficientă energetic: Class-leading power efficiency for prolonged use with minimal energy consumption.
- Robust and Portable: Durable construction suitable for outdoor environments, with integrated handles for transport.
2. Informații de siguranță
Please read all safety instructions carefully before operating the Alta 80. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.
- Asigurați-vă că unitatea este așezată pe o suprafață stabilă și plană pentru a preveni răsturnarea.
- Nu blocați orificiile de ventilație. Mențineți suficient spațiu în jurul unității pentru o circulație corectă a aerului.
- Use only the recommended power sources (12V DC or 110V AC via appropriate adapter).
- Nu scufundați unitatea în apă și nu o expuneți la umiditate excesivă.
- A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
- Nu depozitați substanțe explozive, cum ar fi cutii de aerosoli cu un propulsor inflamabil, în acest aparat.
- Deconectați alimentarea cu energie electrică înainte de curățare sau efectuarea oricărei operațiuni de întreținere.
- Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de agentul său de service sau de persoane calificate similar pentru a evita un pericol.
3. Ce se află în cutie
Upon unboxing your Goal Zero Alta 80, please verify that all components are present:
- Goal Zero Alta 80 Portable Fridge and Freezer Unit
- Baskets (for internal organization)
- Adaptor de curent alternativ
- DC Power Cable (12V car charger)
- Manual de utilizare (acest document)
4. Configurare
Unboxing și plasare:
Carefully remove the Alta 80 from its packaging. Place the unit on a firm, level surface. Ensure there is at least 6 inches (15 cm) of clearance around all sides for proper ventilation.
Figure 4.1: Goal Zero Alta 80 Portable Fridge and Freezer.
Identificarea componentelor:
Familiarize yourself with the key components of your Alta 80 unit:
Figure 4.2: Labeled components of the Alta 80, showing organizational bins, power inputs, control panel, latches, and protective features.
Conexiune de alimentare:
Connect the appropriate power cable (AC or DC) to the power input port on the unit. Plug the other end into a suitable power outlet or 12V vehicle socket. The unit will automatically detect the power source.
5. Instrucțiuni de utilizare
Panou de control terminatview:
The control panel allows you to power on/off the unit, adjust temperatures, and monitor status. Refer to the diagram on the unit for specific button functions.
Temperature Settings and Dual Zone Operation:
The Alta 80 features two independent compartments, each with its own temperature control. You can set each zone to a desired temperature between -4°F (-20°C) and 68°F (20°C). This allows for simultaneous refrigeration and freezing, or two different refrigeration/freezing temperatures.
Figure 5.1: Temperature control range of the Alta 80.
Capacity and Organization:
The 78-liter capacity is divided into two compartments, each capable of holding various items. The included baskets help with organization.
Figure 5.2: The Alta 80's interior capacity, capable of holding up to 130 twelve-ounce cans.
Compatibility with Yeti Power Stations:
The Alta 80 is designed for optimal performance with Goal Zero Yeti power stations. Connecting to a Yeti power station allows for extended cooling periods, making it ideal for off-grid adventures.
Figure 5.3: Alta 80 powered by a Goal Zero Yeti 700 power station.
6. Întreținere
curatenie:
Regular cleaning helps maintain the efficiency and longevity of your Alta 80. Disconnect the unit from power before cleaning.
- Ștergeți interiorul cu reclamăamp cârpă și detergent blând. Evitați curățarea abrazivă.
- Curățați exteriorul cu o cârpă moale și uscată.
- Ensure ventilation grilles are free of dust and debris. Use a soft brush or vacuum cleaner if necessary.
Decongelarea:
The Alta 80 features manual defrost. If ice buildup occurs, especially in freezer mode:
- Turn off the unit and disconnect it from power.
- Eliminați tot conținutul.
- Leave the lids open to allow ice to melt naturally. You can place a towel inside to absorb water.
- Nu folosiți obiecte ascuțite sau dispozitive de încălzire pentru a accelera dezghețarea, deoarece acest lucru poate deteriora unitatea.
- Once defrosted, wipe the interior dry before reconnecting power and resuming operation.
Depozitare:
When storing the unit for extended periods, ensure it is clean, dry, and the lids are slightly ajar to prevent odors and mildew.
7. Depanare
If you encounter issues with your Alta 80, refer to the following common problems and solutions:
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Unitatea nu pornește | Fără alimentare cu energie electrică; Conexiune slăbită; Siguranță arsă. | Check power cable connection; Try a different outlet/power source; Check vehicle's fuse. |
| Nu se răcește suficient | Temperature setting too high; Blocked ventilation; Excessive contents; Lid not sealed properly. | Adjust temperature lower; Ensure clear airflow around unit; Do not overfill; Check lid seal and latches. |
| Zgomot neobișnuit | Unitatea nu este nivelată; Ventilator obstrucționat. | Place on a level surface; Check for debris near fan. |
| Cod de eroare pe afișaj | Defecțiune internă. | Refer to the full troubleshooting guide on the Goal Zero website-ul sau contactați asistența pentru clienți. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Goal Zero Customer Support.
8. Specificații
Detailed technical specifications for the Goal Zero Alta 80 Portable Fridge and Freezer:
| Caietul de sarcini | Valoare |
|---|---|
| Numărul de model | 94030 |
| Capacitate | 77.8 litri |
| Greutatea articolului | 49.3 lire sterline (22.4 kilograme) |
| Dimensiuni produs (L x l x H) | 19.5 x 14.13 x 11.75 inchi (49.53 x 35.89 x 29.85 cm) |
| Interval de temperatură | -4°F până la 68°F (-20°C până la 20°C) |
| Voltage | 12 volți (DC) |
| Consumul anual de energie | 262.2 de kilowați-oră |
| Sistem de dezghețare | Manual |
| Numărul de uși | 1 |
| Componente incluse | Coșuri |
Figure 8.1: Dimensions of the Alta 80 unit.
9. Garanție și asistență
Informații despre garanție:
The Goal Zero Alta 80 Portable Fridge and Freezer is backed by a 2 ani garanție de la data achiziției. Această garanție acoperă defectele de materiale și de fabricație în condiții normale de utilizare. Vă rugăm să păstrați dovada achiziției pentru reclamațiile în garanție.
Asistență clienți:
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact Goal Zero Customer Support. You can find contact information and additional resources on the official Goal Zero website-ul.
Visit the official Goal Zero store for more products and information: Magazinul Goal Zero pe Amazon
