Manual de instrucțiuni pentru multimetrul digital MASTECH MY74

1. Introducere

This manual provides detailed instructions for the safe and effective operation of your MASTECH MY74 Digital Multimeter. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference. The MY74 is a compact, handheld digital multimeter designed for measuring AC/DC voltage, AC/DC current, resistance, capacitance, frequency, temperature, diode, continuity, and transistor hFE.

2. Informații de siguranță

WARNING: To avoid electric shock or personal injury, read and understand all safety information before using this multimeter.

• Always ensure the multimeter is in good working condition and free from damage.
• Nu aplicați mai mult decât volumul nominaltage, așa cum este marcat pe contor, între terminale sau între orice terminal și împământare.
• Aveți grijă când lucrați cu voltagpeste 30V AC RMS, 42V peak sau 60V DC. Aceste voltajetagreprezintă un pericol de șoc.
• Deconectați întotdeauna sondele de testare de la circuit înainte de a schimba funcțiile.
• Do not use the meter if the battery cover is not properly closed.
• Înlocuiți bateria de îndată ce apare indicatorul de baterie descărcată.
• Adhere to the measurement category (CAT III 600V) for safe operation.

3. Produs terminatview

The MASTECH MY74 Digital Multimeter features a clear display, a rotary function switch, and input jacks for test leads. Familiarize yourself with the components shown below.

Componentele cheie includ:

• Display LCD: Afișează valorile măsurate, unitățile de măsură și indicatorii de funcție.
• Comutator rotativ pentru funcții: Selectează funcția de măsurare dorită.
• Buton ON/OFF: Pornește sau oprește dispozitivul.
• Țineți butonul apasat: Îngheață citirea curentă a afișajului.
• Mufe de intrare:
  • COM: Terminal comun pentru toate măsurătorile.
  • VΩHz: Intrare pentru voltagmăsurători de e, rezistență, frecvență, capacitate, diodă și continuitate.
  • mAµA: Intrare pentru miliampere și microampmăsurători de curent.
  • 10A: Input for 10 Ampmăsurători de curent.

4. Caracteristici

The MASTECH MY74 Digital Multimeter offers the following key features:

• Afișare: 2000 de unități
• Funcția de oprire automată
• Transistor hFE measurement (0~1000)
• Volum deschis diodătage: 3.0V
• Continuity Buzzer: Activates below 50Ω
• Funcția Hold Data
• Indicator de afișare a bateriei descărcate

5. Configurare

5.1 Instalarea bateriei

The MASTECH MY74 requires 2 LR44 batteries (included). To install or replace batteries:

1. Asigurați-vă că multimetrul este oprit și deconectați toate sondele de testare.
2. Localizați compartimentul bateriilor pe spatele contorului.
3. Deșurubați capacul compartimentului bateriei.
4. Introduceți bateriile, respectând polaritatea corectă (+ și -).
5. Puneți la loc capacul compartimentului bateriei și fixați-l cu șurubul.

5.2 Conectarea cablurilor de testare

Always connect the black test lead to the COM jack. Connect the red test lead to the appropriate input jack based on the measurement function:

• VΩHz: Pentru voltage, resistance, frequency, capacitance, diode, and continuity.
• mAµA: Pentru măsurători de curent de până la 200 mA.
• 10A: Pentru măsurători de curent de până la 10A.

6. Instrucțiuni de utilizare

Înainte de a efectua orice măsurătoare, asigurați-vă că sondele de testare sunt conectate corect și că comutatorul rotativ este setat la funcția dorită.

6.1 DC VoltagMăsurarea e (V–)

1. Connect the red test lead to the VΩHz jack and the black test lead to the COM jack.
2. Setați comutatorul rotativ la volumul CC dorittagintervalul e (de exemplu, 200mV, 2V, 20V, 200V, 600V).
3. Conectați sondele de testare în paralel cu circuitul sau componenta testată.
4. Citiți voltage valoarea pe display.

6.2 AC VoltagMăsurarea e (V∼)

1. Connect the red test lead to the VΩHz jack and the black test lead to the COM jack.
2. Setați comutatorul rotativ la volumul AC dorittagintervalul e (de exemplu, 2V, 20V, 200V, 750V).
3. Connect the test leads in parallel to the AC circuit or component.
4. Citiți voltage valoarea pe display.

6.3 Măsurarea curentului continuu (A–)

CAUTION: Never connect the multimeter in parallel to a voltagsursa de curent atunci când măsurați curentul. Acest lucru poate arde siguranța sau deteriora contorul.

1. Conectați cablul de test negru la mufa COM.
2. For currents up to 200mA, connect the red test lead to the mAµA jack. For currents up to 10A, connect the red test lead to the 10A jack.
3. Set the rotary switch to the appropriate DC Current range (e.g., 2mA, 20mA, 200mA, 10A).
4. Open the circuit and connect the multimeter in series with the load.
5. Citiți valoarea curentă de pe afișaj.

6.4 Măsurarea curentului alternativ (A∼)

CAUTION: Never connect the multimeter in parallel to a voltagsursa de curent atunci când măsurați curentul. Acest lucru poate arde siguranța sau deteriora contorul.

1. Conectați cablul de test negru la mufa COM.
2. For currents up to 200mA, connect the red test lead to the mAµA jack. For currents up to 10A, connect the red test lead to the 10A jack.
3. Set the rotary switch to the appropriate AC Current range (e.g., 2mA, 20mA, 200mA, 10A).
4. Open the circuit and connect the multimeter in series with the load.
5. Citiți valoarea curentă de pe afișaj.

6.5 Măsurarea rezistenței (Ω)

CAUTION: Ensure the circuit is de-energized and all capacitors are discharged before measuring resistance.

1. Connect the red test lead to the VΩHz jack and the black test lead to the COM jack.
2. Set the rotary switch to the desired Resistance range (e.g., 200Ω, 2kΩ, 20kΩ, 200kΩ, 2MΩ, 200MΩ).
3. Conectați sondele de testare la componenta care urmează să fie măsurată.
4. Citiți valoarea rezistenței pe afișaj.

6.6 Testul diodelor (→|–)

1. Connect the red test lead to the VΩHz jack and the black test lead to the COM jack.
2. Setați comutatorul rotativ în poziția Test diodă.
3. Conectați sonda roșie la anod și sonda neagră la catodul diodei.
4. Afișajul va afișa volumul înaintetagInversați firele; afișajul ar trebui să afișeze „OL” (Buclă deschisă) pentru o diodă bună.

6.7 Test de continuitate (♫)

1. Connect the red test lead to the VΩHz jack and the black test lead to the COM jack.
2. Setați comutatorul rotativ în poziția Test de continuitate.
3. Conectați sondele de testare la circuit sau la componentă.
4. If the resistance is less than approximately 50Ω, the buzzer will sound, indicating continuity.

6.8 Testul tranzistorului hFE

1. Setați comutatorul rotativ în poziția hFE.
2. Insert the transistor's Emitter, Base, and Collector leads into the corresponding holes in the multi-function socket (NPN or PNP).
3. Citiți valoarea hFE de pe afișaj.

6.9 Măsurarea capacității (F)

CAUTION: Ensure the capacitor is fully discharged before measuring capacitance to avoid damage to the meter.

1. Connect the red test lead to the VΩHz jack and the black test lead to the COM jack.
2. Setați comutatorul rotativ la intervalul Capacitate (de exemplu, 2nF, 20nF, 200nF, 2µF, 20µF, 100µF).
3. Conectați sondele de testare la condensator.
4. Citiți valoarea capacității pe afișaj.

6.10 Măsurarea frecvenței (Hz)

1. Connect the red test lead to the VΩHz jack and the black test lead to the COM jack.
2. Set the rotary switch to the Frequency range (20kHz).
3. Connect the test leads in parallel to the signal source.
4. Citiți valoarea frecvenței pe afișaj.

6.11 Temperature Measurement (°C/°F)

1. Connect the K-type thermocouple to the VΩHz and COM jacks, observing polarity.
2. Set the rotary switch to the Temperature range.
3. Plasați sonda termocuplu în punctul unde trebuie măsurată temperatura.
4. Citiți valoarea temperaturii de pe afișaj.

7. Întreținere

7.1 Curățare

Ștergeți carcasa cu reclamăamp o lavetă și un detergent blând. Nu utilizați abrazive sau solvenți. Asigurați-vă că aparatul de măsură este complet uscat înainte de utilizare.

7.2 Înlocuirea bateriei

Refer to section 5.1 for battery replacement instructions. Replace batteries promptly when the low battery indicator appears to ensure accurate readings.

7.3 Înlocuirea siguranței

Dacă funcția de măsurare a curentului eșuează, este posibil să fie nevoie să înlocuiți siguranța. Consultați specificațiile pentru tipul și puterea corectă a siguranței. Înlocuirea siguranței trebuie efectuată numai de către personal calificat.

8. Depanare

9. Specificații

The following table details the technical specifications for the MASTECH MY74 Digital Multimeter.

Note: Accuracy specifications are given for one year after calibration, at 18°C to 28°C (64°F to 82°F), with relative humidity up to 75%.

10. Garanție și asistență

MASTECH products are designed for reliability and performance. For warranty information and technical support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official MASTECH website. Durata de disponibilitate a pieselor de schimb în UE este de 1 an.