1. Introducere
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Candy CDG1S514EW Combi Refrigerator. Please read these instructions carefully before installation and operation, and retain them for future reference.
The Candy CDG1S514EW is a compact combi refrigerator with a total capacity of 211 liters, featuring a top freezer and a bottom refrigerator compartment. It is designed for optimal food preservation in various living spaces, including small kitchens, apartments, and studios.
2. Informații de siguranță
Respectați întotdeauna măsurile de siguranță de bază atunci când utilizați aparate electrice pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare și vătămare corporală.
- Asigurați-vă că aparatul este împământat corespunzător.
- Nu deteriorați circuitul de agent frigorific.
- Păstrați orificiile de ventilație fără obstacole.
- Nu folosiți dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghețare, altele decât cele recomandate de producător.
- Nu folosiți aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor, decât dacă sunt de tipul recomandat de producător.
- Scoateți aparatul din priză înainte de curățare sau de efectuare a întreținerii.
- Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
3. Produs terminatview
The Candy CDG1S514EW features a classic two-door design with a freezer compartment located at the top and the refrigerator compartment below. Key components include adjustable shelves, a crisper drawer, and door balconies for organized storage.
Figura 1: Față View of the Refrigerator. This image displays the overall exterior of the Candy CDG1S514EW combi refrigerator, highlighting its white finish and two-door configuration with the freezer on top.
3.1 Compartimentul frigiderului
- Rafturi din sticlă reglabile: Two height-adjustable shelves for flexible storage.
- Sertar pentru Crisper: A dedicated drawer for keeping fruits and vegetables fresh longer.
- Balcoane cu usi: Three shelves on the door for bottles, jars, and smaller items.
- Iluminare interioară cu LED: Provides clear visibility of contents.
Figure 2: Refrigerator Interior. This image shows the inside of the refrigerator compartment, including the adjustable glass shelves, crisper drawer, and door balconies.
Figure 3: Crisper Drawer. Un prim plan view of the transparent crisper drawer designed for optimal storage of fruits and vegetables.
3.2 Compartimentul congelator
- Located at the top of the appliance.
- Equipped with a metal grid shelf for organizing frozen items.
Figure 4: Freezer Interior. This image displays the inside of the top freezer compartment, showing the wire shelf for storage.
4. Configurare și instalare
4.1 Despachetarea
Carefully remove all packaging materials. Inspect the appliance for any damage. Report any damage to your retailer immediately. Keep packaging materials away from children.
4.2 Plasarea
- Puneți frigiderul pe o suprafață fermă și plană.
- Ensure adequate ventilation around the appliance. Maintain a minimum distance of 10 cm from walls and other furniture to allow for proper air circulation.
- Avoid placing the appliance in direct sunlight or near heat sources (e.g., ovens, radiators) to ensure optimal energy efficiency.
4.3 Nivelare
Adjust the leveling feet at the bottom front of the appliance to ensure it is stable and level. This prevents vibrations and ensures proper door closure.
4.4 Inversarea ușii
The doors of this refrigerator are reversible, allowing them to open from either the left or the right side. If you need to change the door opening direction, refer to the detailed instructions provided in the separate door reversal kit or consult a qualified technician. This process typically involves moving hinges and door stops.
4.5 Conexiune electrică
- Înainte de a conecta, asigurați-vă că volumultage și frecvența indicate pe plăcuța cu datele tehnice corespund rețelei electrice de alimentare a locuinței.
- Conectați aparatul la o priză electrică împământată corespunzător.
- Lăsați frigiderul să stea în poziție verticală timp de cel puțin 2-4 ore înainte de a-l conecta la priză. Acest lucru permite agentului frigorific să se depună.
5. Instrucțiuni de utilizare
5.1 Pornirea inițială
After plugging in the appliance, set the thermostat to a medium setting. Allow the refrigerator to cool for several hours (at least 4-6 hours) before placing food inside. This ensures the compartments reach the optimal temperature.
5.2 Controlul temperaturii
The temperature inside the refrigerator is controlled by a thermostat, usually located inside the refrigerator compartment. Turn the dial to adjust the cooling intensity:
- "Min" / "1": Cea mai puțină temperatură rece.
- "Med" / "3-4": Normal operating temperature, suitable for most uses.
- "Max" / "5": Coldest setting, recommended for rapid cooling or when the ambient temperature is high.
The freezer temperature is generally regulated by the refrigerator's thermostat. Avoid frequent door openings to maintain stable temperatures.
5.3 Instrucțiuni pentru depozitarea alimentelor
- Frigider: Store fresh foods, dairy products, and cooked leftovers. Use the crisper drawer for fruits and vegetables to maintain their freshness.
- Congelator: Suitable for long-term storage of frozen foods. Ensure food is properly packaged to prevent freezer burn.
- Nu puneți alimentele fierbinți direct în frigider sau congelator; lăsați-le să se răcească mai întâi.
- Evitați supraîncărcarea compartimentelor pentru a permite o circulație corespunzătoare a aerului.
6. Întreținere și curățare
Întreținerea regulată asigură performanțe optime și prelungește durata de viață a aparatului dumneavoastră.
6.1 Curăţarea interiorului
- Deconectați întotdeauna aparatul înainte de curățare.
- Curățați interiorul în mod regulat cu o soluție de detergent blând și apă caldă.
- Ștergeți bine pentru a preveni mirosurile și apariția mucegaiului.
- Remove and clean shelves, crisper drawer, and door balconies as needed.
6.2 Curăţarea exteriorului
- Ștergeți suprafețele exterioare cu o cârpă moale și un detergent blând.
- Clean the condenser coils at the back of the appliance periodically (at least once a year) to maintain efficiency. Use a soft brush or vacuum cleaner.
6.3 Dezghețare manuală (congelator)
The freezer compartment requires manual defrosting when the ice layer becomes approximately 5 mm thick. To defrost:
- Deconectați aparatul.
- Scoateți toate alimentele din congelator și depozitați-le într-un loc răcoros sau într-un alt congelator.
- Leave the freezer door open to allow the ice to melt naturally. Place towels at the bottom to absorb water.
- Nu folosiți obiecte ascuțite sau dispozitive de încălzire pentru a accelera dezghețarea, deoarece acest lucru poate deteriora aparatul.
- După decongelare, curățați și uscați bine interiorul.
- Plug the appliance back in and allow it to cool before returning food.
7. Depanare
Before contacting customer service, check the following common issues and solutions:
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Aparatul nu funcționează. | Fără alimentare. | Check if the power cord is plugged in correctly and if there is power at the outlet. |
| Frigiderul nu este suficient de rece. | Thermostat setting is too high (warm). Ușa nu este închisă corect. Deschideri frecvente ale ușilor. Aparatul este supraîncărcat. Ventilatie slaba. | Reglați termostatul la o setare mai rece. Ensure the door is fully closed and the seal is intact. Minimizați deschiderile ușilor. Do not overload the compartments. Ensure adequate space around the appliance for air circulation. |
| Zgomot excesiv. | Aparatul nu este nivelat. Items inside are vibrating. | Reglați picioarele de nivelare. Rearrange items to prevent contact with walls or other items. |
| Sună alarma ușii. | Ușa a fost lăsată deschisă prea mult timp. | Închideți ușa ferm. |
| Apă pe fundul compartimentului frigiderului. | Orificiul de scurgere este blocat. | Clear the drain hole at the back of the refrigerator compartment with a small, soft tool. |
8. Specificații
| Caracteristică | Detaliu |
|---|---|
| Marca | Bomboane |
| Numărul de model | CDG1S514EW (34005521) |
| Tip | Combi Refrigerator (Freezer Top) |
| Capacitate totală | 211 litri |
| Dimensiuni (Îl x l x A) | 145 cm x 54 cm x 55.1 cm |
| Greutate | 38 kg |
| Culoare | Alb |
| Clasa de eficienta energetica | E |
| Nivel de zgomot | 41 dB |
| Sistem de dezghețare | Manual (congelator) |
| Caracteristici speciale | Reversible doors, LED interior lighting, Crisper drawer, Door alarm |
9. Garanție și asistență
9.1 Informații despre garanție
Your Candy CDG1S514EW Combi Refrigerator comes with a standard manufacturer's warranty, typically 2 years from the date of purchase, covering manufacturing defects. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For specific terms and conditions, refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Candy website-ul.
9.2 Asistență pentru clienți
For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact Candy customer support. Contact details can usually be found on the official Candy website or in the documentation provided with your appliance. When contacting support, please have your model number (CDG1S514EW) and serial number ready.
