1. Introducere
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Scheppach HWW1400 Domestic Waterworks. Please read these instructions carefully before installation, operation, or maintenance. Proper use and care will ensure long-term performance and safety.
Image 1.1: The Scheppach HWW1400 Domestic Waterworks, featuring a red and black design with integrated pressure gauge and carry handle.
2. Instrucțiuni de siguranță
Respectați întotdeauna următoarele măsuri de siguranță pentru a preveni vătămările corporale și deteriorarea unității:
- Asigurați-vă că sursa de alimentare corespunde specificațiilor de pe eticheta produsului.
- Do not operate the pump with flammable or corrosive liquids.
- Protect the pump from frost. Drain all water during winter storage.
- Always disconnect the power before performing any maintenance or cleaning.
- Nu lăsați copiii și persoanele neautorizate să se apropie de pompa în funcțiune.
- Ensure proper ventilation around the pump during operation.
- Do not run the pump dry. Ensure a continuous water supply to prevent damage.
3. Ce se află în cutie
La despachetare, vă rugăm să verificați dacă toate componentele sunt prezente și nedeteriorate:
- Scheppach HWW1400 Domestic Waterworks unit
- Manometru integrat
- Carry Handle (pre-attached)
If any parts are missing or damaged, please contact your retailer immediately.
4. Configurare
Urmați acești pași pentru configurarea inițială:
- Plasare: Position the waterworks on a stable, level surface, protected from direct weather exposure and frost. Ensure adequate space for ventilation and connections.
- Conectarea liniei de aspirație: Connect a suitable suction hose (not included) to the pump's suction inlet. Ensure the suction hose is airtight and has a non-return valve at the end submerged in the water source (well, cistern, rainwater tank). The maximum suction height is 8 meters.
- Conectarea liniei de presiune: Connect the pressure line (e.g., garden hose) to the G1'' outlet. The G1'' connection size allows for easy attachment of conventional garden hoses.
Image 4.1: Close-up of the G1'' connection point, designed for easy attachment of standard garden hoses.
- Umplerea pompei: Before first use, fill the pump housing completely with water through the designated filling opening until it overflows. This is crucial for priming the pump.
- Prefiltru: The integrated, removable pre-filter prevents damage from coarse dirt particles entering the pumping unit. Regularly check and clean this filter.
Image 4.2: The transparent, removable pre-filter, which protects the pump from debris in the water supply.
- Conexiune de alimentare: Conectați cablul de alimentare la o priză electrică împământată corespunzător.
5. Funcționare
The Scheppach HWW1400 is designed for automatic water supply in your home and garden, utilizing resources from wells, rainwater barrels, or cisterns. It is particularly suitable for frequent withdrawal of smaller water quantities, such as for toilet flushing.
- Funcționare automată: The integrated pressure switch automatically turns the pump on when water is drawn and the pressure drops below 1.5 bar, and turns it off when the pressure reaches 3 bar.
- Pressure Tank: The 24-liter pressure tank stores water, allowing the pump to operate more efficiently and reducing energy costs by preventing frequent short cycling for small water demands.
- Monitorizare: The integrated pressure gauge displays the current tank pressure.
Image 5.1: Diagram illustrating the benefits of the domestic waterworks, including its suitability for toilet flushing and efficient operation due to the storage tank.
Image 5.2: Visual representation of key performance metrics: Max. flow rate 6000 L/h, Max. delivery head 48 m, Max. suction height 8 m, Max. delivery pressure 4.8 bar.
6. Întreținere
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your waterworks:
- Curățarea prefiltrului: Regularly inspect and clean the removable pre-filter. Turn off the pump and disconnect power before opening the filter housing. Rinse the filter under running water.
- winterization: Before the first frost, completely drain all water from the pump and connected hoses to prevent frost damage. Store the pump in a frost-free environment.
- Curatenie generala: Keep the exterior of the pump clean. Use a damp cloth to wipe off dust and dirt. Do not use aggressive cleaning agents.
7. Depanare
Consultați această secțiune pentru probleme frecvente și soluțiile aferente:
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Pompa nu pornește | Fără alimentare Protecția motorului activată Funcționarea defectuoasă a presostatului | Verificați conexiunea la rețea și siguranța Lăsați motorul să se răcească Check pressure switch settings/function |
| No water delivery / Low pressure | Pompa nu este amorsată Aer în conducta de aspirație Suction line blocked/leaking Pre-filter clogged Nivelul apei prea scăzut | Refill pump with water Check suction line for leaks, tighten connections Curățați prefiltrul Ensure sufficient water in source |
| Pompa funcționează continuu | Leak in pressure system Presostat defect Supapa de reținere defectă | Check all connections and hoses for leaks Inspect/replace pressure switch Check/replace non-return valve |
Dacă problema persistă după încercarea acestor soluții, vă rugăm să contactați serviciul de asistență pentru clienți.
8. Specificații
| Caracteristică | Caietul de sarcini |
|---|---|
| Model | HWW1400 |
| Producător | Scheppach |
| Putere | 1300 Watt |
| Voltage | 230 volți |
| Max. Debit | 6000 de litri pe oră |
| Max. Șef de livrare | 48 metri |
| Max. Înălțimea de aspirație | 8 metri |
| Max. Delivery Pressure | 4.8 bari |
| Switch-on Pressure | 1.5 bari |
| Switch-off Pressure | 3 bari |
| Capacitatea rezervorului | 24 litri |
| Max. Temperatura apei | 35°C |
| Material | Oţel inoxidabil |
| Greutate | 16.4 kilograme |
| Tip de unitate | Electric cu fir |
Image 8.1: Icons representing the 1300 Watt motor power and robust construction of the unit.
Image 8.2: Close-up of the practical carry handle, designed for mobile use and easy transport of the waterworks.
9. Garanție și asistență
Scheppach products are manufactured with high quality standards. For warranty claims or technical support, please refer to the warranty information provided with your purchase or visit the official Scheppach website. Keep your proof of purchase for any warranty inquiries.
For further assistance, you may contact Scheppach customer service directly. Contact details can typically be found on the manufacturer's website-ul sau în ambalajul produsului.
