Manual de utilizare pentru aparatul de aer condiționat evaporativ Cecotec EnergySilence 5000 Cool Wave

1. Introducere

Thank you for choosing the Cecotec EnergySilence 5000 Cool Wave Evaporative Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe and efficient use, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

2. Instrucțiuni de siguranță

• Asigurați-vă întotdeauna că aparatul este așezat pe o suprafață stabilă și plană.
• Nu scufundați aparatul, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau alte lichide.
• Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor și a animalelor de companie.
• Deconectați aparatul de la priză înainte de curățare, umplere sau când nu îl utilizați.
• Nu blocați orificiile de admisie sau de evacuare a aerului.
• Use only clean tap water in the water tank. Do not add any chemicals or fragrances.
• Nu utilizați aparatul dacă cablul de alimentare sau ștecherul sunt deteriorate, dacă aparatul funcționează defectuos sau a fost scăpat.
• Acest aparat este destinat exclusiv utilizării în interior.

3. Produs terminatview

The Cecotec EnergySilence 5000 Cool Wave is an evaporative air conditioner designed to provide a refreshing airflow. It features a DC motor for efficient operation, a large water tank, multiple speed settings, and various modes to suit your comfort needs.

Caracteristici cheie:

• Putere: 28W for efficient cooling.
• Capacitatea rezervorului de apa: 5 liters for extended operation.
• Controla: Intuitive LED display with touch controls and a remote control for convenience.
• Setări de viteză: 12 adjustable speeds to customize airflow intensity.
• Moduri: 3 ventilation modes (Normal, Nature, Sleep) for varied comfort.
• Cronometru: Cronometru programabil de până la 9 ore.
• Oscilaţie: 360° oscillation for wide air distribution.

Imaginea 1: Față view of the Cecotec EnergySilence 5000 Cool Wave Evaporative Air Conditioner, illustrating the cool air output.

4. Configurare

4.1 Despachetarea

1. Scoateți cu grijă aparatul din ambalaj.
2. Verificați dacă există deteriorări în timpul transportului. Dacă este deteriorat, nu îl utilizați și contactați serviciul de asistență pentru clienți.
3. Îndepărtați toate materialele de ambalare, inclusiv orice folii sau autocolante de protecție.

4.2 Instalarea roților

The appliance comes with wheels for easy mobility. These are typically located within the water tank compartment.

1. Gently tilt the unit to access the bottom.
2. Insert each wheel into its designated slot until it clicks securely into place.
3. Ensure all wheels are firmly attached before placing the unit upright.

4.3 Umplerea rezervorului de apă

For evaporative cooling, the water tank must be filled with water.

1. Locate the water tank, usually at the bottom or rear of the unit.
2. Pull out or open the water tank.
3. Fill the tank with clean tap water up to the maximum fill line indicated. Do not overfill.
4. If ice packs are included, place them in the water tank for enhanced cooling effect.
5. Securely close or reinsert the water tank.

Image 2: A person relaxing near the evaporative cooler, highlighting the 5-liter water tank capacity.

5. Instrucțiuni de utilizare

The EnergySilence 5000 Cool Wave can be operated using the touch control panel on the unit or the included remote control.

5.1 Pornire/Oprire

• Conectați cablul de alimentare la o priză electrică adecvată.
• Apăsați tasta Putere butonul de pe panoul de control sau de pe telecomandă pentru a porni sau opri unitatea.

5.2 Reglarea vitezei ventilatorului

The unit offers 12 fan speed settings.

• Apăsați tasta Viteză button repeatedly to cycle through the available speed levels. The current speed will be displayed on the LED screen.

Image 3: Visual representation of the 12 fan speed settings available on the unit.

5.3 Selectarea modului de funcționare

Choose from three distinct modes: Normal, Nature, and Sleep.

• Apăsați tasta Modul button repeatedly to select your desired mode.
• Modul normal: Provides a constant, steady airflow.
• Modul natură: Simulates natural breezes with varying fan speeds.
• Modul de somn: Funcționează la o viteză mai mică, mai silențioasă, scade treptatasing over time for undisturbed rest.

Image 4: Depiction of the three operating modes: Sleep, Normal, and a cooling/nature mode.

5.4 Funcția de cronometru

The programmable timer allows you to set the operating duration up to 9 hours.

• Apăsați tasta Cronometru button to set the desired operating time. Each press typically increases the time by one hour.
• Unitatea se va opri automat după expirarea timpului setat.

Image 5: The evaporative cooler with an icon indicating the 9-hour timer function.

5.5 360° Oscillation

Activate the oscillation function for wider air distribution.

• Apăsați tasta Oscilaţie button to start or stop the 360° rotating airflow.

Image 6: The evaporative cooler demonstrating its 360-degree oscillation feature.

5.6 Remote Control and Touch Panel

Both the remote control and the touch panel on the unit provide full access to all functions.

Image 7: The evaporative cooler's LED display and the included remote control.

Image 8: A hand interacting with the touch control panel on the top of the unit.

6. Întreținere

Regular cleaning and maintenance will ensure optimal performance and extend the lifespan of your evaporative air conditioner.

6.1 Curăţarea exteriorului

1. Deconectați întotdeauna aparatul înainte de curățare.
2. Ștergeți suprafețele exterioare cu un material moale, damp pânză. Nu utilizați agenți de curățare abrazivi sau solvenți.
3. Asigurați-vă că nu pătrunde apă în panoul de control sau în alte componente electrice.

6.2 Curăţarea rezervorului de apă

Curățați rezervorul de apă în mod regulat pentru a preveni apariția mucegaiului și a igrasiei.

1. Deconectați unitatea și scoateți rezervorul de apă.
2. Goliți orice cantitate de apă rămasă.
3. Wash the tank with mild soap and water. Rinse thoroughly.
4. Lăsați rezervorul să se usuce complet la aer înainte de a-l reintroduce în unitate.

6.3 Curăţarea filtrului

The evaporative filter (cooling pad) should be cleaned periodically.

1. Refer to your unit's specific design for accessing the filter. This usually involves opening a rear panel.
2. Scoateți cu grijă filtrul.
3. Rinse the filter under running water to remove dust and mineral deposits. Do not use harsh chemicals.
4. Lăsați filtrul să se usuce complet înainte de reinstalare.

6.4 Depozitare

When storing the appliance for an extended period:

1. Ensure the water tank is empty and clean, and the filter is dry.
2. Curățați exteriorul unității.
3. Store the appliance in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

7. Depanare

If you encounter issues with your Cecotec EnergySilence 5000 Cool Wave, please consult the following table before contacting customer support.

8. Specificații

9. Garanție și asistență

Pentru informații despre garanție, asistență tehnică sau solicitări de service, vă rugăm să consultați cardul de garanție inclus împreună cu produsul sau să vizitați site-ul oficial Cecotec. webPăstrați dovada achiziției pentru reclamații în garanție.