Manual de utilizare scaner MOTOPOWER MP69040 OBD2

1. Introducere

Thank you for choosing the MOTOPOWER MP69040 OBD2 Scanner. This device is designed to diagnose engine fault codes, monitor vehicle performance, and assist in maintaining your vehicle's health. It is compatible with all OBD II protocol cars, light trucks, and SUVs manufactured in the USA (1996 and newer), EU (2003 and newer), and Asia (2008 and newer).

This manual provides essential information for the safe and effective operation of your MP69040 scanner. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.

2. Informații de siguranță

• Efectuați întotdeauna testele auto într-un mediu sigur.
• Purtați protecție pentru ochi care îndeplinește standardele ANSI.
• Țineți hainele, părul, mâinile, uneltele, echipamentele de testare etc., departe de toate piesele în mișcare sau fierbinți ale motorului.
• Operați vehiculul într-o zonă de lucru bine ventilată; gazele de evacuare sunt otrăvitoare.
• Puneți transmisia în poziția PARCARE (pentru transmisie automată) sau în NEUTRAL (pentru transmisie manuală) și asigurați-vă că frâna de parcare este cuplată.
• Păstrați în apropiere un stingător adecvat pentru incendii cu benzină/chimice/electrice.
• Nu conectați și nu deconectați niciun echipament de testare în timp ce contactul este pornit sau motorul este pornit.

3. Conținutul pachetului

Your MOTOPOWER MP69040 package should include:

• MOTOPOWER MP69040 OBD2 Scanner Unit
• Manual de utilizare
• USB Type-C Cable (for updates and printing)

4. Dispozitiv terminatview

Figura 4.1: Față view of the MOTOPOWER MP69040 OBD2 Scanner, showing the display screen, navigation buttons, and integrated OBD-II cable.

4.1. Componente cheie

• Ecran color TFT de 2.8 inci: Afișează clar informațiile de diagnostic.
• OBD-II Connector Cable: Connects the scanner to your vehicle's OBD-II port.
• Butoane de navigare:
• Săgeți SUS/JOS: Derulați prin opțiunile din meniu.
• Săgeți STÂNGA/DREAPTA: Navigate within menus or change values.
• Buton ENTER: Confirmă selecțiile.
• Buton ÎNAPOI: Revine la ecranul anterior.
• Buton DTC: Quick access to Diagnostic Trouble Codes.
• Buton I/M: Acces rapid la starea de pregătire I/M.
• LDS (Live Data Stream) Button: Quick access to live data.
• Port USB tip C: For connecting to a computer for software updates and data printing.

5. Configurare și conectare

5.1. Configurare inițială

The MOTOPOWER MP69040 scanner does not require batteries for operation as it draws power directly from your vehicle's OBD-II port.

5.2. Conectarea la vehiculul dumneavoastră

1. Locate the 16-pin Data Link Connector (DLC) on your vehicle. This port is usually located under the dashboard, on the driver's side.
2. Asigurați-vă că contactul vehiculului este oprit.
3. Firmly plug the scanner's OBD-II connector into the vehicle's DLC.
4. Turn the vehicle's ignition to the ON position (engine off or running, depending on the test). The scanner will automatically power on and establish communication with the vehicle's onboard computer.

Figure 5.1: The MP69040 scanner connected to a vehicle, illustrating its use for all OBD II/EOBD systems.

6. Instrucțiuni de utilizare

Once connected and powered on, the scanner will display the main menu. Use the UP/DOWN arrow buttons to navigate and the ENTER button to select an option.

Figure 6.1: The user-friendly interface of the MP69040, featuring a 2.8-inch high-definition color screen with various diagnostic functions.

6.1. Citiți coduri

This function retrieves Diagnostic Trouble Codes (DTCs) from the vehicle's computer. These codes indicate specific issues detected by the vehicle's self-diagnostic system.

1. From the main menu, select "Read Codes" or press the dedicated DTC buton.
2. The scanner will display any stored, pending, or permanent codes.
3. Use the UP/DOWN arrows to scroll through the codes and their descriptions.

6.2. Ștergeți codurile

This function clears all DTCs and turns off the Malfunction Indicator Lamp (MIL), cunoscută și sub denumirea de martorul luminos de verificare a motorului. Avertizare: Clearing codes without addressing the underlying issue will likely result in the codes reappearing.

1. Din meniul principal, selectați „Ștergeți codurile”.
2. Confirmați selecția când vi se solicită.
3. The MIL should turn off, and all diagnostic data will be reset.

6.3. Flux de date în direct

View real-time operational data from the vehicle's sensors and components. This can help identify intermittent problems or verify repairs.

1. From the main menu, select "Live Data Stream" or press the dedicated LDS buton.
2. The scanner will display a list of available data parameters (e.g., engine RPM, coolant temperature, vehicle speed, O2 sensor readings).
3. Puteți view data in text or graphical format. Use the navigation buttons to switch views or select specific parameters.

Figure 6.2: The MP69040 displaying live data, such as FRP (PSI), to help track down car problems with more accurate diagnosis.

6.4. Pregătirea I/M

This function checks the status of the vehicle's emission-related monitoring systems to determine if they are ready for an emissions test (smog check).

1. From the main menu, select "I/M Readiness" or press the dedicated SUNT buton.
2. The scanner will display the status of various monitors (e.g., Misfire Monitor, Fuel System Monitor, O2 Sensor Monitor) as either "OK" (complete) or "INC" (incomplete).

6.5. Date înghețate în cadru

When an emission-related fault occurs, the vehicle's computer stores a snapshot of operating conditions at the time of the fault. This data is called Freeze Frame Data.

1. From the main menu, select "Freeze Frame".
2. Review the recorded parameters to understand the conditions under which the fault occurred.

6.6. Vehicle Information (VIN)

This function retrieves the Vehicle Identification Number (VIN), Calibration ID (CALID), and Calibration Verification Number (CVN) of the vehicle.

1. From the main menu, select "VIN" or "Vehicle Info".
2. Scanerul va afișa informațiile solicitate despre vehicul.

6.7. Testarea senzorului de O2

Această funcție permite recuperarea și viewing of O2 sensor monitor test results for the most recently completed tests from the vehicle's onboard computer.

6.8. On-Board Monitor Test

This function is useful for determining if the vehicle's monitors are functioning correctly and if they are ready for an emissions test.

7. Întreținere

7.1. Actualizări software

The MOTOPOWER MP69040 offers lifetime free software updates to ensure compatibility with new vehicle models and diagnostic protocols. Updates are performed via a computer running Windows 7/8/10.

1. Visit the official MOTOPOWER website to download the latest update software.
2. Install the software on your Windows computer.
3. Connect the MP69040 scanner to your computer using the provided USB Type-C cable.
4. Follow the on-screen instructions in the update software to complete the update process.

Figure 7.1: The MP69040 connected to a computer, demonstrating the easy print, view, and update capabilities.

7.2. Curatenie

To clean the scanner, use a soft, damp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Keep the device free from dust and moisture.

8. Depanare

9. Specificații

• Model: MP69040
• Afişa: Ecran color TFT de 2.8 inchi
• Vol. De operaretage: 9-16V (powered by vehicle OBD-II port)
• Temperatura de functionare: 0°C până la 60°C (32°F până la 140°F)
• Temperatura de depozitare: -20°C până la 70°C (-4°F până la 158°F)
• Dimensiuni: 9.7 cm (L) x 2.7 cm (L) x 16 cm (Î)
• Greutate: 300 de grame
• Protocoale acceptate: KWP2000, J1850 VPW, ISO9141, J1850 PWM, CAN
• DTC Database: Over 100,000 codes
• Metoda de actualizare: USB Type-C via Windows PC (7/8/10)

10. Compatibilitatea vehiculului

The MP69040 is compatible with most OBD-II compliant vehicles, including:

• US-based vehicles: 1996 and newer
• EU-based vehicles: 2003 and newer
• Asian-based vehicles: 2008 and newer

It supports all OBDII protocols: KWP2000, J1850 VPW, ISO9141, J1850 PWM, and CAN. Please note that it is not compatible with new energy vehicles or hybrid vehicles.

For detailed compatibility by make and model, please refer to the compatibility chart provided with your product or on the MOTOPOWER website-ul. Un example of such a chart is shown below:

Figura 10.1: Example of an OBD compatibility chart, detailing supported protocols by vehicle manufacturer and year.

11. Garanție și asistență

11.1. Garantie

MOTOPOWER provides a limited warranty for the MP69040 scanner against defects in materials and workmanship under normal use. The EU spare parts availability is 2 years. Please retain your purchase receipt for warranty claims.

11.2. Suport tehnic

For technical assistance, troubleshooting, or questions regarding your MOTOPOWER MP69040 OBD2 Scanner, please visit the official MOTOPOWER website or contact their customer support. Contact information can typically be found on the product packaging or the official website-ul.