Manual de instrucțiuni pentru tensiometrul digital Wohler pentru braț superior

1. Introducere

Thank you for choosing the Wohler Upper Arm Digital Blood Pressure Monitor. This device is designed to measure systolic and diastolic blood pressure and pulse rate in adults using the oscillometric method. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure correct operation and accurate measurements. Keep this manual for future reference.

2. Informații importante privind siguranța

• Consultați medicul înainte de a utiliza acest dispozitiv dacă aveți orice afecțiuni medicale.
• Acest dispozitiv este destinat exclusiv utilizării adulților.
• Nu utilizați acest dispozitiv la sugari, copii mici sau persoane care nu își pot exprima consimțământul.
• Nu vă autodiagnosticați și nu vă automedicați pe baza rezultatelor măsurătorilor. Consultați întotdeauna un profesionist din domeniul sănătății.
• Evitați efectuarea măsurătorilor într-un vehicul în mișcare sau în timpul activității fizice.
• Țineți dispozitivul departe de câmpurile electromagnetice puternice.
• Nu dezasamblați și nu încercați să reparați singur dispozitivul.

3. Produs terminatview

3.1. Componente

The Wohler Digital Blood Pressure Monitor package typically includes the following components:

• Main Unit (Monitor)
• Manșeta de sus
• Manual de instructiuni
• Geantă de depozitare (poate varia în funcție de ambalaj)
• Batteries (may vary by package)

Image 3.1: Contents of the Wohler Digital Blood Pressure Monitor package. This image shows the main monitor unit, the arm cuff, an instruction manual, a grey storage pouch, and a pack of batteries.

3.2. Device Features and Display

The monitor features a clear digital display and intuitive buttons for easy operation. Key indicators on the display include Systolic (SYS), Diastolic (DIA), Pulse (PUL), time, and battery level.

Imaginea 3.2: Față view of the Wohler Digital Blood Pressure Monitor. The display shows readings for Systolic (SYS), Diastolic (DIA), and Pulse (PUL), along with the current time and a battery level indicator. Below the screen are buttons for user selection and start/stop.

Additional features include irregular heartbeat detection, blood pressure level indicator, and memory for two users with 99 readings each.

Image 3.3: Features of the Wohler Digital Blood Pressure Monitor. This image lists key functionalities such as smart pressure technology, advanced accuracy, detection of irregular heartbeats, a blood pressure level indicator, and memory storage for two users, each with 99 measurement records.

4. Configurare

4.1. Instalarea bateriei

1. Deschideți capacul compartimentului bateriilor din spatele monitorului.
2. Insert the specified type and number of batteries (e.g., 4 x AA batteries) according to the polarity indicators (+ and -).
3. Închideți bine capacul compartimentului bateriei.

4.2. Atașarea manșetei

1. Insert the air plug of the cuff into the air jack on the side of the monitor. Ensure it is firmly connected.
2. The cuff is designed for upper arm circumference between 22-42 cm. Ensure the cuff size is appropriate for your arm.

Image 4.1: The Wohler Digital Blood Pressure Monitor with the upper arm cuff connected. This image illustrates how the cuff's air tube connects to the side port of the main unit, preparing the device for a measurement.

5. Instrucțiuni de utilizare

5.1. Înainte de a face o măsurătoare

• Evitați să mâncați, să beți alcool, să fumați, să faceți exerciții fizice și să faceți baie timp de 30 de minute înainte de măsurare.
• Odihnește-te cel puțin 5 minute înainte de a face o măsurătoare.
• Stați într-o poziție confortabilă, cu spatele sprijinit și picioarele așezate pe podea.
• Așezați brațul pe o suprafață plană astfel încât manșeta să fie la nivelul inimii.
• Ensure clothing does not restrict your arm.

5.2. Luarea unei măsurători

1. Wrap the cuff firmly around your upper arm, approximately 1-2 cm above the elbow joint. The air tube should run down the center of your arm.
2. Apăsați tasta START/STOP Manșeta se va umfla automat și măsurarea va începe.
3. Rămâneți nemișcat și nu vorbiți în timpul măsurării.
4. Once the measurement is complete, the systolic pressure, diastolic pressure, and pulse rate will be displayed on the screen.
5. Apăsați tasta START/STOP Apăsați din nou butonul pentru a opri dispozitivul, altfel acesta se va opri automat după o perioadă de inactivitate.

Imaginea 5.1: De sus în jos view of the Wohler Digital Blood Pressure Monitor. This perspective clearly shows the display with measurement results and the central START/STOP button, indicating the device is in operation or has just completed a measurement.

5.3. Funcția de memorie

The device stores up to 99 measurements for two users. To review past readings:

• Apăsați tasta Memorie button (often indicated by a person icon or 'M').
• Use the user selection button (if available, often another person icon) to switch between User 1 and User 2.
• Apăsați tasta Memorie button repeatedly to scroll through stored readings.

6. Întreținere și depozitare

• Curățați monitorul și manșeta cu o lavetă moale și uscată. Nu utilizați substanțe de curățare abrazive și nu scufundați dispozitivul în apă.
• Depozitați dispozitivul într-un loc răcoros și uscat, ferit de lumina directă a soarelui și de temperaturi extreme.
• Scoateți bateriile dacă dispozitivul nu va fi utilizat pentru o perioadă lungă de timp, pentru a preveni scurgerile.
• Do not fold the cuff too tightly or twist the air tube.

7. Depanare

8. Specificații

• Marca: Wohler
• Metoda de măsurare: oscilometrica
• Interval de măsurare: Blood Pressure: 0-299 mmHg, Pulse: 40-199 beats/minute
• Precizie: Presiune: ±3 mmHg, Puls: ±5% din citire
• Dimensiunea manșetei: Upper Arm (22-42 cm)
• Sursa de alimentare: Battery Powered (e.g., 4 x AA batteries)
• Memorie: 2 Users x 99 Sets of Data
• Interval de vârstă: Adult

9. Garanție și asistență

The product comes with a 2-year warranty, as indicated by the product information. For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact your retailer or the authorized Wohler service center. Please retain your purchase receipt as proof of purchase.

Imaginea 9.1: Pesteview of Wohler Digital Blood Pressure Monitor features and warranty. This image displays icons representing a 2-year warranty, irregular heartbeat detection, a blood pressure level indicator, portable design, 2x99 memory capacity, average value calculation, and one-touch measurement, along with the cuff size range (22-42 cm).