Manual de utilizare pentru generatorul AVR trifazat DPP PRAMAC S8000

1. Introducere

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your PRAMAC S8000 Three-Phase DPP AVR Generator. Please read this manual thoroughly before operating the generator to ensure proper use and to prevent injury or damage.

The PRAMAC S8000 is a versatile single-phase/three-phase generator, delivering up to 6.6 kW of power. It features a reliable Honda gasoline engine (GX.390) and an AVR (Automatic Voltage Regulator) system for stable power output, making it suitable for various outdoor applications, including small construction sites and artisanal work.

2. Informații de siguranță

Acordați întotdeauna prioritate siguranței atunci când utilizați generatorul. Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță poate duce la vătămări corporale grave sau deces.

• Pericol de monoxid de carbon: Never operate the generator indoors or in enclosed spaces. Generators produce carbon monoxide, a colorless, odorless, poisonous gas.
• Pericol de electrocutare: Nu utilizați generatorul în condiții de umiditate. Asigurați-vă că toate conexiunile sunt fixate și împământate corespunzător.
• Pericol de incendiu: Combustibilul este foarte inflamabil. Alimentați într-o zonă bine ventilată, cu motorul oprit și răcit. Nu fumați în apropierea generatorului.
• Suprafețe fierbinți: Motorul și toba de eșapament se încing foarte tare în timpul funcționării. Evitați contactul pentru a preveni arsurile.
• Protecții: The generator is equipped with built-in safety features including thermal protections, differential protection, a waterproof switch cover, a 10A fuse (12V DC), and an Oil Guard (low oil level shutdown). Do not bypass these safety features.
• Țineți copiii și animalele de companie departe de generator în timpul funcționării.
• Purtați echipament individual de protecție (EIP) adecvat, cum ar fi mănuși și ochelari de protecție.

3. Componente și comenzi

Figura 3.1: Pesteview of the PRAMAC S8000 Generator. This image shows the generator's robust frame, the yellow side panel with the PRAMAC logo, the black fuel tank on top, and the control panel on the left side with various sockets and switches. The red engine component is visible below the control panel, and a wheel is visible on the right side.

3.1 Panoul de control

The control panel provides access to all necessary operational controls and indicators.

• Tasta de pornire: Positions for OFF - ON - START.
• Air Control Button: Used for managing air intake during starting.
• Conector: Provision for remote control accessories (AMF automatic frame, RSS radio remote control).
• Instrumente:
  • Voltmeter: Displays output voltage.
  • Frequency Meter: Displays output frequency (50 Hz).
  • Hour Meter: Tracks total operating hours.
  • Fuel Level Indicator: Shows the current fuel level.
• Protecții:
  • Protectii termice
  • Protecție diferențială
  • Waterproof Switch Cover
  • Fuse 10 A (12 V DC)
  • Oil Guard (low oil level shutdown)

3.2 Sockets and Outputs

• N.1 Schuko 230 V 16 A IP54
• N.1 2P+T CEE 230V 16A IP44
• N.1 3P+N+T CEE 400V 16A IP44
• 12 V DC Battery Charger Output

4. Configurare

1. Despachetarea: Scoateți cu grijă generatorul din ambalaj. Verificați dacă există deteriorări în timpul transportului.
2. Plasare: Place the generator on a firm, level surface in a well-ventilated outdoor area, away from windows, doors, and vents. Ensure at least 1 meter of clear space around the generator.
3. Adăugați ulei de motor: Before first use, fill the engine crankcase with the recommended type and amount of engine oil. Refer to the engine manual for specific oil requirements. The Oil Guard system will prevent the engine from starting if oil is too low.
4. Adăugați combustibil: Umpleți rezervorul de combustibil cu benzină proaspătă, fără plumb. Nu umpleți excesiv. Asigurați-vă că capacul rezervorului este strâns bine.
5. Împământare: Properly ground the generator according to local electrical codes.

5. Instrucțiuni de utilizare

5.1 Pornirea generatorului

The PRAMAC S8000 supports both electric start and manual recoil start.

Pornire electrică:

1. Asigurați-vă că toate sarcinile electrice sunt deconectate de la generator.
2. Turn the start key to the "ON" position.
3. If the engine is cold, engage the choke (if applicable, refer to engine manual).
4. Turn the start key to the "START" position and hold until the engine starts. Release the key once the engine runs.
5. Once the engine is running smoothly, disengage the choke.

Manual Recoil Start:

1. Asigurați-vă că toate sarcinile electrice sunt deconectate de la generator.
2. Turn the start key to the "ON" position.
3. If the engine is cold, engage the choke.
4. Grasp the recoil starter handle firmly and pull it slowly until you feel resistance, then pull quickly and smoothly to start the engine.
5. Repeat if necessary. Once the engine is running smoothly, disengage the choke.

5.2 Conectarea sarcinilor electrice

Once the generator is running and stable, you can connect your electrical devices. Ensure the total load does not exceed the generator's continuous operating power (5.6 kW for three-phase, 2.96 kW for single-phase).

• Connect appliances one at a time, starting with the largest load.
• Monitor the voltmeter and frequency meter to ensure stable output.

5.3 Oprirea generatorului

1. Deconectați toate sarcinile electrice de la generator.
2. Lăsați generatorul să funcționeze câteva minute fără sarcină pentru a se răci.
3. Turn the start key to the "OFF" position.
4. Turn off the fuel valve (if applicable, refer to engine manual).

6. Întreținere

Regular maintenance is crucial for the longevity and reliable operation of your generator. Refer to the engine manufacturer's manual for detailed maintenance schedules.

• Ulei de motor: Check oil level before each use. Change oil regularly as per engine manual recommendations.
• filtru de aer: Verificați și curățați filtrul de aer în mod regulat. Înlocuiți-l dacă este deteriorat.
• Bujie: Inspect and clean the spark plug periodically. Replace if worn.
• Sistem de alimentare cu combustibil: Use fresh fuel. For long-term storage, drain the fuel tank and carburetor, or use a fuel stabilizer.
• curatenie: Keep the generator clean and free of debris. Do not use water to clean the electrical components.
• Depozitare: Depozitați generatorul într-un loc curat și uscat.

7. Depanare

Pentru probleme care nu sunt enumerate sau dacă soluțiile nu rezolvă problema, contactați un tehnician de service calificat.

8. Specificații

9. Garanție și asistență

Specific warranty information for the PRAMAC S8000 generator is not provided in this manual. For details regarding warranty coverage, terms, and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or contact the manufacturer, PRAMAC, or your authorized dealer.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact the seller or an authorized PRAMAC service center. Always provide your model number (S8000 / PD652TH2Z05) and serial number when seeking support.