Manual de utilizare pentru aparatul de cafea espresso automat Cecotec Cafelizzia Fast Pro 01598

1. Introducere

Thank you for choosing the Cecotec Cafelizzia Fast Pro 01598 Automatic Espresso Coffee Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

2. Instrucțiuni de siguranță

Respectați întotdeauna măsurile de siguranță de bază atunci când utilizați aparate electrice pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare și vătămare corporală.

2.1 Siguranța generală

• Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic. A nu se utiliza în aer liber.
• Nu scufundați aparatul, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau alte lichide.
• Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor și a persoanelor cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse.
• Always unplug the appliance from the power outlet before cleaning, maintenance, or if it is not in use for an extended period.
• Nu utilizați aparatul cu un cablu sau un ștecher deteriorat sau dacă aparatul funcționează defectuos sau a fost deteriorat în vreun fel.

2.2 Siguranța electrică

• Asigurați-vă că voltagIndicat pe aparat corespunde volumului de rețea localtage înainte de conectare.
• Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste marginea unei mese sau a unui blat sau să atingă suprafețele fierbinți.
• Never pull the power cord to disconnect the appliance from the mains; always grasp the plug.

3. Produs terminatview

Familiarize yourself with the components of your Cecotec Cafelizzia Fast Pro coffee machine.

3.1 Componentele principale

• Panou de control: Touch-sensitive display for selecting drinks and adjusting settings.
• Duză de cafea: Dispenses prepared coffee.
• Rezervor de lapte: Detachable container for milk, used for cappuccinos and lattes.
• Rezervor de apă: Rezervor detașabil pentru alimentarea cu apă.
• Recipient pentru boabe de cafea: Situat în partea de sus, pentru boabe întregi de cafea.
• Grinder Adjustment Dial: Inside the bean container, for setting grind fineness.
• Tavă de scurgere: Colectează excesul de apă și picăturile de cafea.
• Recipient pentru zat de cafea: Colectează pucuri de cafea folosite.

4. Configurare și prima utilizare

Urmați acești pași pentru a pregăti aparatul de cafea pentru prima utilizare.

4.1 Despachetarea

1. Scoateți cu grijă toate materialele de ambalare din aparat.
2. Verificați dacă toate componentele sunt prezente și nedeteriorate.
3. Clean all removable parts (water tank, milk tank, drip tray, coffee grounds container) with warm water and a mild detergent. Rinse thoroughly and dry.

4.2 Umplerea rezervorului de apă

1. Scoateți rezervorul de apă din spatele sau din lateralul mașinii.
2. Fill the tank with fresh, cold drinking water up to the MAX level (capacity: 1.1 liters).
3. Așezați rezervorul de apă înapoi în mașină în siguranță.

4.3 Filling the Coffee Bean Container

1. Deschideți capacul recipientului pentru boabe de cafea din partea superioară a aparatului.
2. Pour fresh, whole coffee beans into the container (capacity: 150g). Do not use ground coffee, instant coffee, or caramelized beans.
3. Închideți bine capacul.

4.4 Amorsarea inițială

1. Conectați aparatul la o priză cu împământare.
2. Turn on the machine. It will perform an automatic rinsing cycle. Place a container under the coffee spout to collect the water.
3. The machine is ready for use once the rinsing cycle is complete and the display shows the main menu.

5. Instrucțiuni de utilizare

Learn how to prepare various coffee beverages with your Cafelizzia Fast Pro.

5.1 Making Espresso or Americano

1. Puneți o ceașcă sub duza de cafea.
2. On the control panel, select either "Espresso" or "Americano".
3. Aparatul va măcina automat boabele de cafea, va prepara și va distribui cafeaua.
4. To adjust the coffee quantity or intensity, use the '+' and '-' buttons on the display before brewing. The machine remembers your last setting.

5.2 Prepararea cappuccino-ului sau a latte-ului

1. Fill the milk tank with cold milk (capacity: 400ml) and attach it to the machine.
2. Așezați o ceașcă potrivită sub duzele de cafea și lapte.
3. Select "Cappuccino" or "Latte" on the control panel.
4. Aparatul va spuma automat laptele și apoi va distribui cafeaua.
5. After preparing milk-based drinks, it is recommended to perform a quick rinse of the milk system.

5.3 Adjusting Grind Fineness

• The integrated grinder has 5 levels of fineness.
• To adjust, open the coffee bean container lid and turn the adjustment dial.
• A finer grind (lower number) results in a stronger espresso, while a coarser grind (higher number) produces a milder taste. Adjust only when the grinder is operating.

6. Întreținere și curățare

Curățarea și întreținerea regulată asigură performanța optimă și durata de viață a aparatului dumneavoastră de cafea.

6.1 Curățare zilnică

• Tavă de colectare a picăturilor și recipient pentru zaț de cafea: Empty and rinse daily. The machine will indicate when the grounds container is full.
• Sistem de lapte: After each milk-based drink, perform a quick rinse cycle for the milk system to prevent blockages. Detach and clean the milk tank and its components regularly with warm water.
• Rezervor de apă: Clătiți rezervorul de apă în mod regulat și umpleți-l din nou cu apă proaspătă.

6.2 Detartraj

• The machine will prompt you when descaling is required.
• Use a suitable descaling solution specifically designed for coffee machines.
• Follow the instructions provided with the descaling solution and the machine's display prompts to complete the descaling process.
• Regular descaling prevents limescale buildup and maintains brewing quality.

7. Depanare

Această secțiune abordează problemele frecvente pe care le puteți întâmpina cu aparatul dumneavoastră de cafea.

8. Specificații

Technical details of the Cecotec Cafelizzia Fast Pro 01598 coffee machine.

9. Garanție și asistență

Cecotec products are designed and manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event of a problem with your product, please refer to the warranty conditions provided at the time of purchase.

• Disponibilitatea pieselor de schimb: Spare parts for this model are generally available for up to 10 years from the date of purchase.
• Asistență clienți: For technical assistance, warranty claims, or service inquiries, please contact your retailer or the official Cecotec customer support channel. Refer to the contact information provided with your purchase documentation.