Manual de instrucțiuni pentru aspiratorul fără sac Dirt Devil DD2503-800W

1. Introducere

Thank you for choosing the Dirt Devil DD2503-800W Bagless Vacuum Cleaner. This manual provides essential information for the safe and efficient use, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

The Dirt Devil bagless vacuum cleaner is designed to minimize respiratory irritation and reduce the risk of asthma or allergy attacks. Its bagless design and integrated HEPA-12 filter make it suitable for individuals sensitive to dust and dirt. Weighing 4.3 kilograms and offering a total operating range of 7.5 meters, this vacuum cleaner is easy to maneuver throughout your home. The telescopic handle, combination brush, and adjustable suction power allow for efficient cleaning across various floor types. Utilize the crevice tool and furniture attachment for cleaning hard-to-reach areas, upholstery, or vehicle interiors.

Image 1.1: Dirt Devil DD2503-800W Bagless Vacuum Cleaner main unit with hose and floor nozzle.

2. Instrucțiuni importante de siguranță

Când utilizați aparate electrice, trebuie respectate întotdeauna măsurile de siguranță de bază pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau vătămare corporală.

• Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat când este conectat la priză. Deconectați-l de la priză atunci când nu îl utilizați și înainte de întreținere.
• Nu utilizați în aer liber sau pe suprafețe umede.
• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children. This appliance is not suitable for children under 8 years of age.
• Utilizați numai conform descrierii din acest manual. Folosiți doar accesoriile recomandate de producător.
• Nu utilizați cu cablul sau ștecherul deteriorat. Dacă aparatul nu funcționează așa cum ar trebui, a fost scăpat, deteriorat, lăsat în aer liber sau scăpat în apă, returnați-l la un centru de service.
• Nu trageți sau transportați cu cablul, nu folosiți cablul ca mâner, nu închideți o ușă pe cablu și nu trageți cablul în jurul marginilor sau colțurilor ascuțite. Nu treceți aparatul peste cablu. Țineți cablul departe de suprafețele încălzite.
• Nu deconectați trăgând de cablu. Pentru a deconecta priza, apucați de ștecher, nu de cablu.
• Nu manipulați ștecherul sau aparatul cu mâinile ude.
• Nu introduceți niciun obiect în deschideri. Nu utilizați cu orice deschidere blocată; feriți-vă de praf, scame, păr și orice ar putea reduce fluxul de aer.
• Țineți părul, hainele largi, degetele și toate părțile corpului departe de deschideri și părți în mișcare.
• Nu ridicați nimic care arde sau care fumează, cum ar fi țigări, chibrituri sau cenușă fierbinte.
• Nu utilizați pentru a ridica lichide inflamabile sau combustibile, cum ar fi benzina, și nu utilizați în zone în care acestea pot fi prezente.
• Nu aspirați materiale toxice, cum ar fi înălbitor cu clor, amoniac sau soluție de curățare a canalizării.
• Nu utilizați fără cupa de praf și/sau filtre montate.
• Opriți toate comenzile înainte de a deconecta.
• Aveți grijă suplimentară când curățați pe scări.

3. Conținutul pachetului

Verificați dacă toate componentele sunt prezente în ambalaj:

• Dirt Devil DD2503-800W Main Vacuum Unit
• Furtun flexibil
• Tub metalic telescopic
• Combination Floor Brush
• Instrument pentru crăpături
• Furniture Attachment

Image 3.1: Main unit with included accessories.

4. Configurare și asamblare

Urmați acești pași pentru a asambla aspiratorul dvs.:

1. Atașați furtunul flexibil: Insert the end of the flexible hose into the suction inlet on the main vacuum unit until it clicks securely into place.
2. Conectați tubul telescopic: Attach the telescopic metal tube to the handle end of the flexible hose.
3. Atașați duza pentru podea: Connect the combination floor brush to the other end of the telescopic tube. Ensure it is firmly attached.
4. Atașați accesorii (opțional): For specific cleaning tasks, you can directly attach the crevice tool or furniture attachment to the handle end of the flexible hose or the telescopic tube.

Imaginea 4.1: Față view of the vacuum cleaner, showing the hose connection point.

Imaginea 4.2: Laterală view of the vacuum cleaner, illustrating overall design.

5. Utilizarea aspiratorului

Before operating, ensure the dustbin and filters are correctly installed.

1. Conexiune de alimentare: Extend the power cord from the integrated cord rewind system and plug it into a suitable electrical outlet (220-240V AC, 50/60Hz).
2. Pornire/Oprire: Apăsați butonul de alimentare situat pe unitatea principală pentru a porni sau opri aspiratorul.
3. Putere de aspirare reglabila: Use the suction control dial or slider on the main unit or handle to adjust the suction power according to the surface being cleaned. Lower suction is suitable for delicate fabrics or rugs, while higher suction is for hard floors and heavily soiled areas.
4. Using the Combination Floor Brush: This brush is versatile for both hard floors and carpets. Adjust the brush setting (usually via a foot pedal on the brush head) to retract bristles for carpets or extend them for hard floors.
5. Utilizarea instrumentului pentru spații înguste: Attach the crevice tool to clean narrow gaps, corners, and edges.
6. Using the Furniture Attachment: Attach the furniture attachment to clean upholstery, curtains, and other delicate surfaces.
7. Rebobinare cablu: After use, press the cord rewind button to automatically retract the power cord into the unit.

Image 5.1: The vacuum cleaner in operation, demonstrating its use on a floor surface.

Image 5.2: The crevice tool, designed for cleaning tight spaces.

Image 5.3: The furniture attachment, suitable for upholstery and delicate surfaces.

6. Întreținere

Întreținerea regulată asigură performanțe optime și prelungește durata de viață a aspiratorului dumneavoastră.

6.1 Golirea recipientului de gunoi

The 2.2-liter dust container should be emptied regularly, especially when the 'MAX' fill line is reached, to maintain suction power.

1. Asigurați-vă că aspiratorul este deconectat de la priza de alimentare.
2. Locate the dustbin release button or lever on the main unit.
3. Press the release mechanism and carefully lift the dustbin away from the main unit.
4. Position the dustbin over a trash receptacle. Open the bottom lid of the dustbin (if applicable) or twist to unlock and empty the collected dirt and debris.
5. Close the dustbin lid securely and reattach the dustbin to the main unit until it clicks into place.

Image 6.1: Detaching the dustbin for emptying.

6.2 Cleaning the HEPA 12 Filter

The washable HEPA 12 filter captures 99.5% of fine dust particles. Clean it periodically to ensure efficient filtration and prevent loss of suction.

1. Deconectați aspiratorul.
2. Scoateți recipientul de praf așa cum este descris mai sus.
3. Locate and carefully remove the HEPA filter from the dustbin assembly.
4. Rinse the filter under cool running water until the water runs clear. Do not use detergents or hot water.
5. Lăsați filtrul să se usuce complet la aer timp de cel puțin 24 de ore înainte de a-l reintroduce. Nu utilizați un uscător de păr sau alte dispozitive de încălzire.
6. Once completely dry, reinsert the filter into the dustbin assembly and reattach the dustbin to the main unit.

Image 6.2: Visual representation of the cyclone technology separating dust from air.

7. Depanare

Dacă întâmpinați probleme cu aspiratorul, consultați următoarele probleme și soluții frecvente:

8. Specificații

• Model: DD2503
• Sursa de alimentare: Rețea de alimentare
• Vol. De intraretage: 220 - 240 V AC, 50/60 Hz
• Putere: 800 W
• Tehnologie: Un singur ciclon
• Capacitate gunoi: 2.2 litri
• Tip filtru: Washable HEPA 12 Filter
• Nivel de zgomot: 78 dB
• Lungimea cablului: 5 m
• Interval de operare: 7.5 m
• Lungimea tubului: 74.5 cm
• Material: ABS Plastic, Metal (tube)
• Greutate: 4.3 kg
• Dimensiuni (L x l x H): 39 x 31 x 28 cm
• Caracteristici speciale: Bagless, Adjustable Suction Control, Automatic Cord Rewind
• Conformitate: European directives 2014/30/CE, 2014/35/CE, 2011/65/UE

9. Garanție și asistență

For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Dirt Devil website. If you require technical support or have questions not covered in this manual, please contact Dirt Devil customer service through their official channels.