Manual de utilizare generator invertor SCHEPPACH SG3500i

1. Introducere

This manual provides essential information for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach SG3500i Inverter Generator. Please read this manual thoroughly before operating the generator to ensure proper use and to prevent injury or damage.

The Scheppach SG3500i Inverter Generator features modern inverter technology, making it suitable for safely powering sensitive electronic devices. It offers a nominal power of 3000W and a maximum power of 3500W, with an autonomy of 6 hours and a low noise level of 68 dB. It is equipped with two 230V AC outlets, two 2.1A USB ports for fast charging, and one 12V outlet.

Figure 1: Scheppach SG3500i Inverter Generator. This image shows the compact, blue and black design of the generator, highlighting its control panel and output ports.

2. Instrucțiuni de siguranță

Always follow these safety precautions to reduce the risk of injury, electric shock, fire, and property damage.

2.1 Siguranța generală

• Citiți manualul: Ensure you have read and understood all instructions before operating the generator.
• Numai pentru utilizare în aer liber: Operate the generator outdoors in a well-ventilated area. Never operate indoors or in enclosed spaces, as exhaust fumes contain carbon monoxide, which is deadly.
• Siguranța combustibilului:
  • Store fuel in approved containers in a well-ventilated area away from ignition sources.
  • Do not refuel while the engine is running or hot. Allow the generator to cool down before refueling.
  • Avoid spilling fuel. If spilled, wipe it up immediately and ensure the area is dry before starting the generator.
• Siguranta electrica:
  • Nu utilizați generatorul în condiții de umiditate și nu îl expuneți la ploaie.
  • Ensure all electrical connections are secure and in good condition.
  • Do not overload the generator. Refer to the specifications for maximum wattage.
  • Folosiți doar prelungitoare și aparate cu împământare.
• Suprafețe fierbinți: Motorul și toba de eșapament ale generatorului se încing foarte tare în timpul funcționării și rămân fierbinți o perioadă de timp după oprire. Evitați contactul cu suprafețele fierbinți.
• Copii și animale de companie: Țineți copiii și animalele de companie departe de generator în timpul funcționării.

2.2 Protecție la suprasarcină

The generator is equipped with overload protection to prevent damage to the unit and connected devices. If the generator is overloaded, the overload indicator light will illuminate, and power output will cease. Reduce the load by disconnecting some appliances before restarting the generator.

Figure 2: Overload Protection. This image displays a warning symbol indicating overload protection, a key safety feature of the generator.

3. Produs terminatview

Familiarize yourself with the components of your Scheppach SG3500i Inverter Generator.

3.1 Panou de control și prize

Figure 3: Control Panel and Outlets. This image illustrates the generator's control panel, showing the two USB ports, two 230V AC sockets, one 12V DC socket, the oil warning indicator, and the ECO mode switch.

• 2 x USB Ports (2.1A): For charging sensitive electronic devices like smartphones and tablets.
• 2 x 230V AC Outlets: Standard household power outlets for various appliances.
• 1 x 12V DC Outlet: Pentru încărcarea bateriilor de 12V sau alimentarea dispozitivelor de 12V.
• Oil Warning Indicator: Illuminates when the oil level is low, indicating the need for an oil refill.
• Comutator mod ECO: Engages the economy mode for reduced fuel consumption and quieter operation under light loads.
• Run/Off/Choke Switch: Controls engine operation and choke for starting.
• Buton de resetare: Used to reset the overload protection.

3.2 Caracteristici cheie

• Tehnologia invertorului: Provides a clean sine wave output, safe for sensitive electronics.
• Eficiența combustibilului: Designed for economical fuel consumption.
• Ușoare și portabile: Easy to transport for various applications.
• Funcționare cu zgomot redus: Operates at a significantly lower noise level compared to conventional generators.

Figure 4: Inverter Technology. This graphic illustrates the clean sine wave produced by the inverter system, ideal for sensitive electronics.

Figure 5: Low Noise Operation. A visual representation indicating the generator's quiet performance.

Figure 6: Noise Level Comparison. This chart compares the SG3500i's 66 dB noise level to conventional generators at 95 dB, highlighting its quieter operation.

4. Configurare

Înainte de prima utilizare, efectuați următorii pași de configurare:

1. Despachetarea: Scoateți cu grijă generatorul din ambalaj. Verificați dacă există deteriorări în timpul transportului.
2. Adăugați ulei de motor:
   • Localizați capacul/joja de umplere cu ulei.
   • Add the recommended type and amount of engine oil (refer to specifications for oil type and capacity). Do not overfill.
   • The oil warning indicator will prevent starting if the oil level is too low.
3. Adăugați combustibil:
   • Asigurați-vă că generatorul este oprit și răcit.
   • Open the fuel cap and carefully fill the fuel tank with unleaded gasoline. Do not overfill.
   • Închideți bine capacul rezervorului de combustibil.
4. Pozitionare: Place the generator on a firm, level surface outdoors, away from windows, doors, and vents to prevent exhaust fumes from entering enclosed areas. Ensure adequate clearance around the generator for ventilation.

5. Instrucțiuni de utilizare

5.1 Pornirea generatorului

1. Asigurați-vă că generatorul se află pe o suprafață plană și că toate conexiunile sunt fixate.
2. Rotiți robinetul de combustibil în poziția „ON” (dacă este cazul).
3. Move the Run/Off/Choke switch to the "CHOKE" position (for cold starts).
4. Trageți ferm și ușor de mânerul demarorului cu recul până când motorul pornește.
5. Once the engine starts, gradually move the Run/Off/Choke switch to the "RUN" position.

Figure 7: Easy Starting. This image shows a hand pulling the recoil starter cord, demonstrating the simple starting mechanism.

5.2 Conectarea aparatelor

• Allow the generator to warm up for a few minutes before connecting appliances.
• Plug in your devices to the appropriate AC or DC outlets.
• Nu depășiți puterea nominală a generatorului.tage (3200W continuous, 3500W peak). Overloading can damage the generator and connected devices.

5.3 Funcționarea în modul ECO

The ECO mode switch allows the generator to automatically adjust engine speed to match the load, reducing fuel consumption and noise levels when less power is required. For maximum power output, ensure ECO mode is switched off.

Figura 8: Exemplu de aplicațieamples. These images illustrate various uses for the generator, including powering equipment for camping, garden houses, events, construction sites, heating systems, refrigerators, laptops, and mobile phones.

5.4 Oprirea generatorului

1. Disconnect all connected appliances.
2. Lăsați generatorul să funcționeze câteva minute fără sarcină pentru a se răci.
3. Move the Run/Off/Choke switch to the "OFF" position.
4. Rotiți robinetul de combustibil în poziția „OPRIT”.

6. Întreținere

Regular maintenance ensures the longevity and reliable operation of your generator.

6.1 Verificarea și schimbarea uleiului de motor

• Check the engine oil level before each use. Add oil if necessary.
• Schimbați uleiul de motor după primele 20 ore de funcționare, apoi la fiecare 50-100 de ore sau anual, oricare survine primul.

6.2 Curățarea filtrului de aer

• Inspect the air filter regularly. Clean or replace if dirty. A clogged air filter can reduce engine performance.

6.3 Inspecție bujie

• Verificați bujia anual sau la fiecare 100 de ore. Curățați-o sau înlocuiți-o dacă este murdară sau uzată.

6.4 Depozitare

• Pentru depozitarea pe termen lung, goliți rezervorul de combustibil și carburatorul pentru a preveni degradarea combustibilului.
• Depozitați generatorul într-un loc curat, uscat și bine ventilat, ferit de lumina directă a soarelui și de temperaturi extreme.

7. Depanare

Această secțiune oferă soluții pentru probleme operaționale comune.

8. Specificații

Notă: Specificațiile pot fi modificate fără notificare prealabilă. Consultați întotdeauna eticheta produsului pentru cele mai precise informații.

9. Garanție și asistență

Pentru informații despre garanție, vă rugăm să consultați cardul de garanție inclus împreună cu produsul sau să vizitați site-ul oficial Scheppach. webPăstrați bonul fiscal ca dovadă a achiziției.

If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section or require technical assistance, please contact Scheppach customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's website-ul sau în ambalajul produsului.

Important: Information regarding the availability of spare parts is currently unavailable. For service or parts, please contact authorized Scheppach service centers.