1. Instrucțiuni importante de siguranță
Vă rugăm să citiți cu atenție toate instrucțiunile înainte de a utiliza acest aparat. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la electrocutare, incendiu sau vătămări corporale grave.
- Nu scufundați aparatul, cablul sau ștecherul în apă sau alte lichide.
- Asigurați-vă că voltagVerificați dacă priza indicată pe aparat corespunde rețelei locale de alimentare înainte de conectare.
- Este necesară supravegherea atentă atunci când orice aparat este folosit de copii sau în apropierea acestora.
- Deconectați de la priză atunci când nu este utilizat și înainte de curățare. Lăsați să se răcească înainte de a pune sau scoate piesele și înainte de a curăța aparatul.
- Nu folosiți niciun aparat cu un cablu sau un ștecher deteriorat sau după ce aparatul funcționează defectuos sau a fost deteriorat în vreun fel. Contactați serviciul de asistență pentru clienți pentru examinare, reparare sau reglare.
- Utilizarea accesoriilor nerecomandate de producătorul aparatului poate duce la incendiu, electrocutare sau rănirea persoanelor.
- Nu utilizați în aer liber.
- Nu lăsați cablul să atârne peste marginea unei mese sau a unui blat sau să atingă suprafețele fierbinți.
- Nu așezați pe sau lângă un arzător electric sau cu gaz fierbinte sau într-un cuptor încălzit.
- Conectați întotdeauna mai întâi ștecherul la aparat, apoi conectați cablul la priza de perete. Pentru a deconecta, rotiți orice control în poziția „oprit”, apoi scoateți ștecherul din priză.
- Nu utilizați aparatul pentru alte utilizări decât cele prevăzute.
- Poate apărea opărire dacă capacul este îndepărtat în timpul ciclului de preparare.
- Acest aparat este doar pentru uz casnic.
2. Produs terminatview
The BRUNO Compact Coffee Maker with Integrated Mill is designed for convenient brewing of fresh coffee from whole beans or pre-ground coffee. It features an automatic grinding function and a reusable mesh filter.
Image: The BRUNO Compact Coffee Maker BOE104-BGY in blue gray, showing its compact design and glass carafe.
Componente:
- Unitatea principala
- Rezervor de apă (detașabil)
- Dripper Cover
- Picurator
- Mesh Filter (reusable)
- Carafa de sticlă
- Lingura de masurat
Image: Close-up of the transparent water tank with clear measurement markings for 2 to 5 cups.
Image: The control panel featuring the power button and grind setting buttons.
3. Configurare
Before first use, wash all removable parts (water tank, dripper cover, dripper, mesh filter, glass carafe) with warm, soapy water, then rinse thoroughly and dry.
- Place the Appliance: Position the coffee maker on a stable, flat, heat-resistant surface, away from water sources.
- Instalați rezervorul de apă: Ensure the removable water tank is securely placed on the main unit.
- Insert Dripper and Filter: Place the dripper into its designated slot, then insert the mesh filter into the dripper. Ensure both are properly seated.
- Place Glass Carafe: Position the glass carafe on the warming plate beneath the dripper.
Image: Hands demonstrating the removal and installation of the water tank.
4. Instrucțiuni de utilizare
Follow these steps to brew coffee using your BRUNO Compact Coffee Maker.
Brewing Coffee from Whole Beans:
- Adăugați boabe de cafea: Open the dripper cover and add the desired amount of whole coffee beans into the mesh filter. Use the included measuring spoon for accurate portions (e.g., 1 scoop per cup).
- Adaugă apă: Fill the removable water tank with fresh, cold water up to the desired level indicated by the cup markings.
- Close Dripper Cover: Ensure the dripper cover is securely closed and locked into place.
- Selectați setarea de măcinare: Press the grind setting button (usually indicated by a coffee bean icon) to select the desired grind time/fineness. Refer to the manual for specific settings based on bean quantity.
- Începeți prepararea berii: Press the power button (ⓘ) to start the grinding and brewing process. The machine will automatically grind the beans, then brew the coffee.
- Servi: Once brewing is complete, the machine will automatically switch to keep-warm mode. Carefully remove the carafe and pour your fresh coffee.
Image: A visual guide showing the three main steps: adding coffee beans, filling the water tank, and pressing the start button.
Image: Close-up of coffee being brewed, with hot water evenly distributed over the coffee grounds, extracting flavor.
Brewing Coffee from Pre-Ground Coffee:
- Adăugați cafea măcinată: Open the dripper cover and add the desired amount of pre-ground coffee directly into the mesh filter.
- Adaugă apă: Fill the removable water tank with fresh, cold water up to the desired level.
- Close Dripper Cover: Ensure the dripper cover is securely closed and locked.
- Începeți prepararea berii: Press the power button (ⓘ) to start the brewing process. The machine will bypass the grinding cycle and proceed directly to brewing.
- Servi: Once brewing is complete, the machine will automatically switch to keep-warm mode. Carefully remove the carafe and pour your fresh coffee.
5. Întreținere și curățare
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your coffee maker. Always unplug the appliance before cleaning.
Curatenie zilnica:
- Aruncarea motivelor: After the carafe has cooled, remove the dripper cover, dripper, and mesh filter. Discard used coffee grounds.
- Spălați părțile detașabile: Wash the dripper cover, dripper, mesh filter, water tank, and glass carafe with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely before reassembling.
- Ștergeți exteriorul: Ștergeți exteriorul unității principale cu o lavetă moale și umedă.amp pânză. Nu utilizați substanțe de curățare abrazive sau de curățat.
Image: Demonstrates how to easily remove the water tank and dripper assembly for thorough cleaning.
Image: Close-up of the reusable mesh filter, highlighting its design that eliminates the need for paper filters.
Detartrare (lunar sau la nevoie):
To remove mineral deposits, descale your coffee maker regularly. Use a commercial descaling solution or a mixture of white vinegar and water (1:2 ratio).
- Fill the water tank with the descaling solution or vinegar mixture.
- Așezați carafa goală pe placa de încălzire.
- Rulați un ciclu de preparare fără zaț de cafea.
- După ciclu, lăsați soluția să stea în carafă timp de 15-30 de minute.
- Discard the solution and rinse the carafe and water tank thoroughly.
- Run 2-3 cycles with fresh water only to flush out any remaining descaling solution.
6. Depanare
Dacă întâmpinați probleme cu aparatul de cafea, consultați următoarele probleme și soluții frecvente:
- Problem: Dripper cover does not close.
Soluţie: Ensure the dripper and mesh filter are correctly set. Push the dripper all the way in, and align the mesh filter with the concave position of the dripper. - Problem: Dripper cover opens during use, and the indicator light blinks and stops.
Soluţie: Ensure the dripper cover is correctly set to the locked position. Push the dripper cover until it locks securely, ensuring the entire button on the left side is protruding outwards. - Problem: When pulling out the dripper, parts become loose and cannot be reassembled.
Soluţie: The dripper valve may come off when pulling out the dripper. Please contact customer support for assistance. - Problem: Some coffee beans remain unground.
Soluţie: Are the bean quantity and grinding time appropriate? Adjust the grinding time according to the bean quantity. Due to the propeller-type mill used in this product, some coffee beans may remain unground inside the dripper. This is a characteristic of the mill type. - Problem: After washing, the dripper cover's locking tab is stuck inwards, preventing the cover from closing.
Soluţie: The locking mechanism for the dripper cover is designed to move only on one side. Ensure it is not jammed and try to gently reset it. - Problem: Coffee overflows from the dripper and leaks onto the table.
Soluţie: The dripper may not be set correctly (not pushed into the correct position), or the valve part may be clogged with coffee grounds. Check the dripper's position and clean the valve if necessary.
7. Specificații
| Marca: | BRUNO |
| Număr de model: | BOE104-BGY |
| Culoare: | Gri albastru |
| Dimensiuni produs: | W175 × H270 × D285 mm (6.9 x 10.6 x 11.2 inches) |
| Greutate produs: | 2.1 kg (4.6 lbs) |
| Consumul nominal de energie: | 550W |
| Alimentare electrică: | AC100V |
| Funcția de oprire automată: | 40 minute |
| Siguranță de temperatură: | 240℃ |
| Componente incluse: | Lingura de masurat |
| Țara de origine: | China |
Image: Diagram showing the dimensions of the BRUNO Compact Coffee Maker: 17.5cm width, 27cm height, 28.5cm depth.
8. Garanție și asistență
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official BRUNO webPăstrați bonul fiscal ca dovadă a achiziției pentru reclamații în garanție.
If you experience any issues not covered in the troubleshooting section, please contact BRUNO customer service for further assistance.
