Manual de utilizare pentru cuptorul de blat Cecotec Bake&Toast 2600 Black 4Pizza 26L

1. Introducere

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Cecotec Bake&Toast 2600 Black 4Pizza countertop oven. Please read these instructions thoroughly before first use and retain them for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and extend the lifespan of your appliance.

Image 1.1: The Cecotec Bake&Toast 2600 Black 4Pizza oven in operation, baking a pizza.

2. Instrucțiuni importante de siguranță

Când utilizați aparate electrice, trebuie respectate întotdeauna măsurile de siguranță de bază pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare și vătămare corporală. Citiți cu atenție toate instrucțiunile.

• Nu atingeți suprafețele fierbinți. Folosiți mânere sau butoane.
• Pentru a vă proteja împotriva electrocutării, nu scufundați cablul, ștecherele sau aparatul în apă sau alte lichide.
• Este necesară supravegherea atentă atunci când orice aparat este folosit de copii sau în apropierea acestora.
• Deconectați de la priză atunci când nu este utilizat și înainte de curățare. Lăsați să se răcească înainte de a pune sau a scoate piesele.
• Nu utilizați niciun aparat cu un cablu sau un ștecher deteriorat sau după ce aparatul funcționează defectuos sau a fost deteriorat în vreun fel.
• Utilizarea accesoriilor atașate nerecomandate de producătorul aparatului poate provoca pericole.
• Nu utilizați în aer liber.
• Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau a blatului și nu atingeți suprafețele fierbinți.
• Nu așezați pe sau lângă un arzător electric sau cu gaz fierbinte sau într-un cuptor încălzit.
• Atenție extremă trebuie utilizată atunci când mutați un aparat care conține ulei fierbinte sau alte lichide fierbinți.
• Atașați întotdeauna ștecherul la aparat, apoi conectați cablul la priza de perete. Pentru a deconecta, rotiți orice control pe „oprit”, apoi scoateți ștecherul din priza de perete.
• Nu utilizați aparatul pentru alte utilizări decât cele prevăzute.
• Alimentele supradimensionate sau ustensilele metalice nu trebuie introduse într-un cuptor de pâine, deoarece pot crea un incendiu sau riscul de electrocutare.
• Un incendiu se poate produce dacă cuptorul este acoperit sau atinge materiale inflamabile, inclusiv perdele, draperii, pereți și altele asemenea, în timpul funcționării.
• Nu introduceți niciunul dintre următoarele materiale în cuptor: hârtie, carton, plastic sau ceva similar.
• Nu depozitați materiale, altele decât accesoriile recomandate de producător, în acest cuptor atunci când nu este utilizat.
• Nu acoperiți tava cu firimituri sau orice parte a cuptorului cu folie metalică. Acest lucru va cauza supraîncălzirea cuptorului.

3. Produs terminatview și Componente

Familiarize yourself with the various parts of your Cecotec Bake&Toast 2600 oven before operation.

Imaginea 3.1: Față view of the oven with control panel.

Panou de control:

1. Cadran de control al temperaturii: Adjusts cooking temperature up to 230°C.
2. Function Selector Dial: Selects desired cooking mode (e.g., top heat, bottom heat, top and bottom heat, convection, pizza function).
3. Apel cronometru: Sets cooking time up to 60 minutes. Includes an 'ON' position for continuous operation.
4. Indicator luminos de alimentare: Se aprinde când cuptorul funcționează.

Accesorii incluse:

• Grătar de copt: Pentru copt și friptură în general.
• Tavă de copt: Pentru colectarea picăturilor sau a produselor de copt direct.
• Pietra Pizza Stone: Designed for achieving traditional stone oven pizza results.
• Tava pentru firimituri: Situat în partea de jos, detașabil pentru o curățare ușoară.
• Mânerul tăvii: Pentru introducerea și scoaterea în siguranță a tăvilor și grătarelor fierbinți.

4. Configurare și prima utilizare

Despachetarea:

• Remove all packaging materials, stickers, and labels from the oven.
• Verificați dacă toate accesoriile sunt prezente și nedeteriorate.

Plasare:

• Așezați cuptorul pe o suprafață stabilă, rezistentă la căldură și plană.
• Ensure adequate clearance (at least 10-15 cm) on all sides and above the oven for proper ventilation. Do not place it near flammable materials.

Curățare inițială:

• Ștergeți interiorul și exteriorul cuptorului cu adamp pânză.
• Wash the baking rack, baking tray, pizza stone, and crumb tray in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.

Prima utilizare (Burn-in):

Before cooking food, operate the oven empty to burn off any manufacturing residues.

1. Conectați cuptorul la o priză electrică cu împământare.
2. Set the temperature dial to maximum (230°C).
3. Set the function dial to the top and bottom heating elements.
4. Set the timer dial to 15 minutes. A slight odor or smoke may be present; this is normal. Ensure the area is well-ventilated.
5. After 15 minutes, turn the timer to 'OFF' and unplug the oven. Allow it to cool completely.

5. Instrucțiuni de utilizare

Operare generala:

1. Place food on the baking rack or tray.
2. Insert the rack/tray into the desired position inside the oven.
3. Închideți bine ușa cuptorului.
4. Rotiți Cadran de control al temperaturii la temperatura dorită.
5. Rotiți Selector de funcții to choose the appropriate cooking mode.
6. Rotiți Apelare temporizator până la timpul de gătire dorit. Indicatorul luminos de alimentare se va aprinde.
7. When the set time elapses, the oven will automatically turn off and a bell will sound. To stop cooking earlier, turn the timer dial to 'OFF'.
8. Scoateți cu grijă alimentele gătite folosind mănușile de bucătărie și mânerul tăvii.

Image 5.1: The oven baking pastries, demonstrating internal capacity.

Funcții de gătit:

The oven offers 6 different functions, combining heating elements and convection:

• Upper Heating Element: Ideal for grilling, toasting, or browning the top of dishes.
• Lower Heating Element: Suitable for gentle cooking, reheating, or crisping the bottom of food.
• Elemente de încălzire superioare și inferioare: Standard baking for most dishes, providing even heat distribution.
• Convecție (cu ventilator): Circulates hot air for faster, more even cooking and browning. Use for roasts, baked goods, and casseroles.
• Pizza Function (with Pietra Pizza Stone): Utilizes specific heating elements and the pizza stone for high-temperature, crispy-crust pizza.
• Funcții combinate: Specific combinations of heating elements with or without convection for specialized cooking.

Image 5.2: Selecting one of the 6 available cooking functions.

Using the Pietra Pizza Stone:

The included Pietra Pizza stone helps achieve a crispy crust similar to traditional stone ovens.

1. Place the pizza stone on the baking rack in the middle or lower position before preheating.
2. Preheat the oven with the pizza stone inside to the desired pizza temperature (usually 200-230°C) for at least 15-20 minutes.
3. Carefully transfer the pizza onto the hot stone using a pizza peel or parchment paper.
4. Gătiți până când crusta este aurie și brânza este topită și face bule.
5. Always allow the pizza stone to cool completely inside the oven before handling or cleaning.

Image 5.3: Placing a pizza on the Pietra Pizza stone inside the oven.

Gătit prin convecție:

The convection feature uses a fan to circulate hot air, reducing cooking time and ensuring more uniform results.

• When using convection, you may need to reduce the cooking temperature by about 10-15°C and shorten cooking times compared to conventional baking.
• Refer to your recipe for specific convection adjustments.

Image 5.4: Visual representation of convection airflow within the oven.

6. Întreținere și curățare

Curățarea și întreținerea regulată vor menține cuptorul în stare optimă.

Înainte de curățare:

• Deconectați întotdeauna cuptorul de la priza de alimentare.
• Allow the oven to cool down completely before cleaning any part.

Curatenie exterioara:

• Ștergeți suprafețele exterioare cu un material moale, damp cârpă și detergent blând.
• Nu folosiți substanțe de curățare abrazive sau bureți abrazivi, deoarece acestea pot deteriora finisajul.

Curatenie interioara:

• Remove the baking rack, baking tray, and crumb tray.
• Ștergeți pereții interiori cu adamp cloth and mild detergent. For stubborn stains, a non-abrasive oven cleaner designed for conventional ovens can be used, following the product instructions carefully.
• Do not spray cleaners directly onto heating elements.

Tava pentru firimituri:

• The removable crumb tray should be cleaned regularly to prevent grease buildup and potential fire hazards.
• Scoateți tava de firimituri din partea de jos a cuptorului.
• Wash with warm, soapy water, rinse, and dry thoroughly before reinserting.

Image 6.1: The removable crumb tray for easy cleaning.

Piatra de pizza:

• Allow the pizza stone to cool completely before cleaning.
• Scrape off any excess food with a spatula.
• Ștergeți cu reclamăamp cloth. Do not use soap or detergent, as the stone is porous and may absorb chemicals, affecting food taste.
• Asigurați-vă că piatra este complet uscată înainte de a o depozita sau reutiliza.

7. Depanare

If you encounter issues with your oven, refer to the following table for common problems and solutions.

Dacă problema persistă după încercarea acestor soluții, vă rugăm să contactați serviciul de asistență pentru clienți Cecotec.

8. Specificatii tehnice

• Marca: Cecotec
• Model: Bake&Toast 2600 Black 4Pizza
• Număr de model: 03818
• Capacitate: 26 litri
• Putere: 1500 W
• Culoare: Negru
• Dimensiuni (L x l x H): 39.3 x 45.7 x 29.7 cm
• Greutate: 5.92 kg
• Caracteristici speciale: Pietra Pizza Stone, 6 Cooking Functions, Convection, Interior Light, Double-Glazed Door, Crumb Tray
• Tip control: cadrane rotative
• Stilul ușii: Drop-down Door
• Material ușă: Sticlă
• Sursa de alimentare: Electric

9. Garanție și asistență pentru clienți

Your Cecotec Bake&Toast 2600 Black 4Pizza oven is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.

For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your product, please contact Cecotec customer support through their official website-ul sau distribuitorul de unde a fost achiziționat produsul.

Păstrați bonul fiscal ca dovadă a achiziției pentru reclamațiile în garanție.