1. Instrucțiuni importante de siguranță
Vă rugăm să citiți cu atenție toate instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul. Păstrați acest manual pentru referințe ulterioare.
- Asigurați-vă că voltagIndicat pe aparat corespunde volumului de rețea localtage înainte de conectare.
- Nu scufundați aparatul, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau în orice alt lichid.
- Always unplug the coffee maker from the power outlet before cleaning and when not in use. Allow it to cool down before adding or removing parts.
- Nu utilizați niciun aparat cu cablul sau ștecherul deteriorat sau după ce aparatul funcționează defectuos sau a fost deteriorat în vreun fel.
- Aparatul este doar pentru uz casnic. Nu utilizați în aer liber.
- Nu lăsați cablul să atârne peste marginea unei mese sau a unui blat sau să atingă suprafețele fierbinți.
- Place the coffee maker on a firm, flat surface, away from hot gas or electric burners and heated ovens.
- Nu atingeți suprafețele fierbinți. Folosiți mânere sau butoane.
- Este necesară supravegherea atentă atunci când orice aparat este folosit de copii sau în apropierea acestora.
- Nu utilizați aparatul pentru alte utilizări decât cele prevăzute.
2. Produs terminatview
The Cecotec Coffee 66 Drop & Thermo Time is a drip coffee maker designed for ease of use and consistent coffee brewing. It features a programmable timer, intensity control, and a thermal carafe to keep your coffee warm.
Figura 2.1: Faţă view of the Cecotec Coffee 66 Drop & Thermo Time Drip Coffee Maker. This image shows the main body, control panel with LCD display, and the thermal carafe in its position.
Componente:
- Rezervor de apă: Situat în spate, cu un indicator transparent al nivelului apei.
- Capac: Covers the water tank and coffee filter basket.
- Coș filtru: Holds the reusable mesh filter or paper filter.
- Reusable Mesh Filter: For holding coffee grounds.
- Carafă termică: Stainless steel carafe with a capacity of up to 10 cups, designed to keep coffee hot.
- Panou de control: Features an LCD display and buttons for various functions.
- Lingură de măsurat: Pentru măsurarea precisă a măței de cafea.
Figura 2.2: A închide view of the control panel. The LCD display shows the time, and various buttons for power, intensity, timer, and programming are visible.
3. Configurare și prima utilizare
3.1 Despachetarea și curățarea inițială
- Îndepărtați cu grijă toate materialele de ambalare și etichetele promoționale.
- Wash the thermal carafe, lid, and reusable mesh filter in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
- Ștergeți exteriorul aparatului de cafea cu reclamăamp pânză.
- Before first use, run a brewing cycle with only water (no coffee grounds) to clean the internal components. Fill the water tank to the MAX level, place the empty filter basket and carafe, and start a cycle. Discard the water.
3.2 Setarea ceasului
- Plug the coffee maker into a power outlet. The LCD display will show '12:00' or flash.
- Apăsați butonul „TIME”. Cifrele orei vor clipi.
- Use the 'MIN' and 'PROG' buttons to adjust the hour.
- Apăsați din nou butonul „TIME”. Cifrele minutelor vor clipi.
- Use the 'MIN' and 'PROG' buttons to adjust the minutes.
- Press 'TIME' a third time or wait a few seconds for the setting to be saved.
4. Instrucțiuni de utilizare
4.1 Prepararea cafelei
- Deschideți capacul aparatului de cafea.
- Fill the water tank with fresh, cold water up to the desired level, indicated by the water level gauge. Do not exceed the 'MAX' line.
- Place the reusable mesh filter into the filter basket. If using a paper filter, place it inside the mesh filter.
- Add the desired amount of ground coffee into the filter. A general guideline is one level measuring spoon (approximately 7g) per cup. Adjust to your taste.
- Închideți bine capacul.
- Asigurați-vă că carafa termică este așezată corect pe placa de încălzire.
- Press the 'ON/OFF' button to start brewing. The indicator light will illuminate.
- The brewing process will begin. Once complete, the coffee maker will automatically turn off.
- Carefully remove the carafe and pour your coffee.
Figura 4.1: A person pouring freshly brewed coffee from the thermal carafe into a mug. The carafe's handle and spout are visible.
4.2 Using the Intensity Function (Aroma)
To adjust the coffee strength:
- After adding water and coffee grounds, but before pressing 'ON/OFF', press the 'INTENSITY' (aroma) button.
- The display will indicate the selected intensity level.
- Press 'ON/OFF' to start brewing with the chosen intensity.
4.3 Programming the Delay Brew Timer
You can set the coffee maker to start brewing at a specific time:
- Prepare the coffee maker with water and coffee grounds as described in section 4.1.
- Press the 'PROG' button. The display will show 'PROG' and the hour digits will flash.
- Use the 'MIN' and 'PROG' buttons to set the desired hour for brewing to start.
- Press 'PROG' again. The minute digits will flash.
- Use the 'MIN' and 'PROG' buttons to set the desired minutes.
- Press 'PROG' a third time or wait a few seconds. The 'PROG' indicator will light up, confirming the timer is set.
- Aparatul de cafea va începe automat prepararea cafelei la ora programată.
5. Întreținere și curățare
Curățarea regulată asigură o performanță optimă și prelungește durata de viață a aparatului dumneavoastră de cafea.
5.1 Curățare zilnică
- Deconectați întotdeauna aparatul și lăsați-l să se răcească complet înainte de curățare.
- Remove the thermal carafe, lid, and reusable mesh filter. Wash them in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
- Aruncați zațul de cafea folosit.
- Ștergeți suprafețele exterioare ale aparatului de cafea cu o lavetă moale șiamp pânză. Nu utilizați substanțe de curățare abrazive sau tampoane de curățat.
- The thermal carafe is nu se poate spăla în mașina de spălat vase.
Figura 5.1: Close-up of the thermal carafe lid, highlighting the drip-stop mechanism. This part should be cleaned regularly to prevent blockages.
5.2 Detartraj
Mineral deposits (limescale) can build up in your coffee maker over time, affecting its performance. Descale your coffee maker every 2-3 months, or more frequently if you have hard water.
- Fill the water tank with a solution of white vinegar and water (1 part vinegar to 2 parts water).
- Așezați carafa termică goală pe placa de încălzire.
- Start a brewing cycle without coffee grounds.
- After about half the solution has brewed through, turn off the coffee maker and let it sit for 15-20 minutes to allow the solution to work.
- Porniți din nou aparatul de cafea pentru a finaliza ciclul de preparare.
- Aruncați soluția de oțet din carafă.
- Run 2-3 cycles with fresh, clean water to rinse out any remaining vinegar taste or odor.
6. Depanare
Dacă întâmpinați probleme cu aparatul de cafea, consultați tabelul următor:
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Cafeaua nu se prepară. | No power; water tank empty; carafe not in place; timer set. | Check power connection; fill water tank; ensure carafe is correctly positioned; check timer settings. |
| Cafeaua este prea slabă. | Not enough coffee grounds; coarse grind; intensity setting too low. | Add more coffee grounds; use a finer grind; select a higher intensity setting. |
| Cafeaua se revarsă din filtru. | Too many coffee grounds; filter clogged; carafe not in place. | Reduce coffee grounds; clean filter thoroughly; ensure carafe is fully inserted. |
| Unusual noise during brewing. | Acumulare de calcar. | Perform a descaling cycle (see Section 5.2). |
7. Specificații
| Caracteristică | Detaliu |
|---|---|
| Marca | Cecotec |
| Numele modelului | Coffee 66 Drop & Thermo Time |
| Numărul de model al articolului | 00274 |
| Tip | Aparat de cafea prin picurare |
| Capacitate | 1.2 Litres (up to 10 cups) |
| Material Carafei | Stainless Steel (Thermal) |
| Putere | 950 W |
| Caracteristici speciale | Removable Tank, Thermal Carafe, Water Filter, Programmable Timer (24 hours), Intensity Function, Drip-free feature, Overheating protection |
| Dimensiunile produsului | 25A x 17L x 32.5Î centimetri |
| Greutatea articolului | 2 kg 100 g |
| Componente incluse | Filter coffee maker, instruction manual, Measuring spoon |
8. Garanție și asistență
This Cecotec appliance is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
Pentru asistență tehnică, piese de schimb sau reclamații în garanție, vă rugăm să contactați serviciul clienți Cecotec prin intermediul serviciului oficial website or the contact information provided in your product packaging. Ensure you have your model number (00274) and proof of purchase available when contacting support.
