1. Produs terminatview
The Cecotec Coffee 66 Drop & Thermo is a filter coffee maker designed for ease of use and efficient coffee brewing. It features a 1.2-liter capacity, suitable for preparing up to 10 cups of coffee, and operates with a powerful 950 W motor. Key features include ExtremeAroma technology for intense flavor, an anti-drip function to prevent spills, a reusable mesh filter, and overheat protection for safety.
Figura 1.1: Față view of the Cecotec Coffee 66 Drop & Thermo Filter Coffee Maker. This image shows the sleek stainless steel design and the main components including the water reservoir, brewing unit, and thermal carafe.
2. Instrucțiuni de siguranță
Vă rugăm să citiți cu atenție toate instrucțiunile de siguranță înainte de a utiliza aparatul. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la electrocutare, incendiu sau vătămări corporale grave.
- Asigurați-vă întotdeauna că aparatul este conectat la o priză de alimentare cu împământare și cu voltajul corect.tage (220 volți).
- Nu scufundați aparatul, cablul sau ștecherul în apă sau în orice alt lichid.
- Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor și a animalelor de companie.
- Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. The warming plate and carafe will be hot during and after operation.
- Unplug the coffee maker from the outlet when not in use and before cleaning. Allow it to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
- Nu utilizați niciun aparat cu cablul sau ștecherul deteriorat sau după ce aparatul funcționează defectuos sau a fost deteriorat în vreun fel.
- Utilizați numai atașamente recomandate de producător.
- Nu așezați aparatul de cafea pe sau lângă un aragaz pe gaz sau electric încins sau într-un cuptor încins.
- Nu utilizați aparatul pentru altceva decât utilizarea pentru care a fost prevăzut.
- Procedați cu mare precauție când aruncați aburul fierbinte.
- The appliance features overheat protection via its thermostat and thermal fuse.
3. Componente
Familiarize yourself with the parts of your Cecotec Coffee 66 Drop & Thermo coffee maker.
- Unitate principală: Adăpostește elementul de încălzire și rezervorul de apă.
- Rezervor de apa: Transparent tank with water level indicator (up to 10 cups/1.2L).
- Capac: Acoperă rezervorul de apă și coșul filtrului.
- Coș filtru: Holds the reusable mesh filter.
- Filtru de plasă reutilizabil: For ground coffee, compatible with standard 1x4 filters.
- Carafă termică: 1.2L capacity, designed to keep coffee warm.
- Anti-drip Valve: Located beneath the filter basket, prevents dripping when carafe is removed.
- Buton Pornit/Oprit: With integrated indicator light.
- Lingură de măsurat: For accurate coffee dosage.
Figura 3.1: Înclinat view of the coffee maker, highlighting the water level indicator on the side and the overall compact design.
4. Configurare
Before first use, follow these steps to prepare your coffee maker.
- Despacheta: Îndepărtați cu grijă toate materialele de ambalare și aruncați-le în mod responsabil.
- Curățați componente: Wash the thermal carafe, reusable mesh filter, and filter basket in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
- Initial Water Cycle (Cleaning Brew):
- Fill the water reservoir with fresh, cold water up to the MAX (10 cups) level.
- Place the empty reusable mesh filter into the filter basket, and ensure the filter basket is correctly seated.
- Close the lid and place the empty thermal carafe on the warming plate.
- Conectați aparatul la o priză adecvată.
- Apăsați butonul Pornit/Oprit pentru a porni un ciclu de preparare fără cafea. Aceasta va curăța componentele interne.
- Once the cycle is complete, discard the hot water from the carafe.
- Repeat this process 2-3 times to ensure thorough cleaning and remove any manufacturing residues.
- Aparatul dvs. de cafea este acum gata de utilizare.
5. Instrucțiuni de utilizare
Follow these steps to brew delicious coffee with your Cecotec Coffee 66 Drop & Thermo.
- Umpleți rezervorul de apă: Open the lid and fill the water reservoir with fresh, cold water to your desired level, indicated by the cup markings on the side. Do not exceed the MAX (10 cups) level.
- Adăugați cafea măcinată: Place the reusable mesh filter into the filter basket. Add your desired amount of ground coffee to the filter. A general guideline is one level measuring spoon (approx. 7g) per cup. Adjust to taste.
- Poziție carafă: Ensure the thermal carafe is correctly placed on the warming plate. The anti-drip valve will be pushed up by the carafe lid, allowing coffee to flow.
Figure 5.1: Detail of the anti-drip mechanism, which prevents coffee from dripping when the carafe is removed during brewing.
- Începeți prepararea berii: Plug the coffee maker into the power outlet. Press the On/Off button. The indicator light will illuminate, signifying that the brewing process has started.
Figure 5.2: A hand pressing the illuminated On/Off button to start the brewing cycle.
- ExtremeAroma Technology: The coffee maker utilizes ExtremeAroma technology, which ensures a continuous spray and drip process to extract a more intense coffee flavor.
- Anti-drip Function: You can temporarily remove the carafe during brewing to pour a cup of coffee. The anti-drip function will stop the flow of coffee for a short period. Return the carafe to the warming plate within 30 seconds to prevent overflow.
- Funcția de menținere la cald: After brewing, the warming plate will automatically keep the coffee warm for up to 45 minutes. The indicator light will remain on during this period.
Figure 5.3: The coffee maker on a wooden surface with coffee beans, illustrating the 45-minute keep warm function.
- Servire: Once the brewing cycle is complete and the warming period ends, or when you are ready to serve, carefully remove the carafe and pour.
Figure 5.4: A hand pouring freshly brewed coffee from the thermal carafe into a white mug.
- Opriți: To turn off the coffee maker manually, press the On/Off button again. Unplug the appliance from the power outlet when not in use.
6. Întreținere și curățare
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your coffee maker. Always unplug the appliance and allow it to cool completely before cleaning.
- Curatenie zilnica:
- Remove the reusable mesh filter and filter basket. Discard used coffee grounds.
- Wash the reusable mesh filter, filter basket, and thermal carafe in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are generally top-rack dishwasher safe, but hand washing is recommended for longevity.
- Ștergeți exteriorul aparatului de cafea cu un material moale, damp pânză. Nu utilizați substanțe de curățare abrazive sau tampoane de curățat.
- Detartrare (lunar sau la nevoie): Mineral deposits from water can build up over time, affecting performance.
- Prepare a descaling solution by mixing white vinegar and water (1:2 ratio) or using a commercial descaling agent according to its instructions.
- Se toarnă soluția în rezervorul de apă.
- Așezați carafa goală pe placa de încălzire.
- Run a brewing cycle. After half the solution has brewed through, turn off the coffee maker and let it soak for 15-20 minutes.
- Porniți din nou aparatul de cafea pentru a finaliza ciclul de preparare.
- Discard the solution and run 2-3 cycles with fresh, cold water to rinse thoroughly and remove any vinegar taste.
7. Depanare
If you encounter issues with your coffee maker, refer to the following common problems and solutions.
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Cafeaua nu se prepară. | No power; insufficient water; carafe not correctly placed. | Check power connection; fill water reservoir; ensure carafe is properly seated. |
| Cafeaua este prea slabă. | Not enough coffee grounds; coffee grounds too coarse; water temperature too low. | Add more coffee grounds; use finer grind; ensure descaling is performed regularly. |
| Cafeaua se revarsă din coșul filtrului. | Prea multă zaț de cafea; filtru înfundat; carafa scoasă prea mult timp. | Reduce coffee grounds; clean filter and filter basket; return carafe quickly. |
| Leaking from the base. | Overfilled water reservoir; internal component issue. | Do not exceed MAX fill line; if problem persists, contact customer support. |
8. Specificații
- Marca: Cecotec
- Număr de model: 00273
- Culoare: Inox (oțel inoxidabil)
- Dimensiuni produs (L x l x H): 26 x 16.7 x 32.5 cm
- Greutate: 2.11 kilograme
- Voltage: 220 volți (DC)
- Putere: 950 W
- Capacitate: 1.2 litri (până la 10 căni)
- Caracteristici speciale: Removable reservoir, Thermal carafe, Water filter (reusable mesh filter)
- Tip filtru: Reusable mesh filter, compatible with standard 1x4 filters
- Stil: Mechanical | Keeps warm
- Finisaj exterior: Mate
- Disponibilitatea pieselor de schimb: 10 ani
9. Garanție și asistență
Your Cecotec Coffee 66 Drop & Thermo coffee maker is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Cecotec customer service. Information regarding spare parts availability is 10 years from the date of purchase.
Puteți găsi mai multe informații și date de contact pe site-ul oficial Cecotec. website-ul web sau prin intermediul distribuitorului dumneavoastră.
