1. Introducere
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Cecotec ForceClima 9150 Style Portable Air Conditioner. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
Figure 1: Cecotec ForceClima 9150 Style Portable Air Conditioner
Informații de siguranță
Always adhere to basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire, electric shock, and injury.
- Asigurați-vă că sursa de alimentare corespunde volumuluitage specificată pe eticheta cu caracteristicile tehnice ale unității.
- Nu utilizați unitatea cu un cablu sau un ștecher deteriorat.
- Țineți unitatea departe de materiale inflamabile și flăcări deschise.
- Nu blocați intrările sau ieșirile de aer.
- Always unplug the unit before cleaning or maintenance.
- Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
2. Conținutul și componentele pachetului
Conținutul pachetului
La despachetare, asigurați-vă că toate articolele enumerate mai jos sunt prezente și în stare bună:
- Cecotec ForceClima 9150 Style Portable Air Conditioner Unit
- Telecomanda
- Manual de instructiuni
- Installation Kit for Window (includes exhaust hose and window sealing plate)
- Multi-directional Wheels (pre-installed or to be attached)
Componentele principale
Figura 2: Față view of the air conditioner, showing air intake and exhaust vents.
- Panou de control: Located on the top of the unit, with touch controls and LED display.
- Ieșire de aer: Grilă frontală pentru evacuarea aerului rece.
- Admisie: Rear or side grilles for air intake.
- Ieșire aer evacuat: Punct de conectare pentru furtunul de evacuare.
- Port de drenaj: For water drainage in dehumidification mode.
- Roți multidirecționale: Pentru o mișcare ușoară a unității.
- Telecomanda: Pentru operare convenabilă de la distanță.
3. Configurare și instalare
Proper installation is crucial for the optimal performance of your portable air conditioner.
Plasarea
- Așezați unitatea pe o suprafață plană și stabilă.
- Asigurați-vă că există cel puțin 30 cm (12 inci) de spațiu în jurul unității pentru o circulație adecvată a aerului.
- The unit is equipped with 360º multi-directional wheels for easy movement between rooms.
Figure 3: Easy portability of the unit with its wheels.
Figure 4: Air conditioner positioned for window exhaust.
Window Installation (Exhaust Hose)
The air conditioner requires an exhaust hose to expel hot air outside.
- Conectați furtunul de evacuare la orificiul de evacuare a aerului din spatele unității.
- Extend the exhaust hose to the nearest window.
- Use the provided window installation kit to seal the window opening around the hose, preventing hot air from re-entering the room.
- Asigurați-vă că furtunul este cât mai drept și scurt posibil pentru a maximiza eficiența răcirii. Evitați îndoiturile sau curbele ascuțite.
Figure 5: Unit in a typical room setup.
4. Instrucțiuni de utilizare
Your Cecotec ForceClima 9150 Style offers multiple operating modes and convenient controls.
Panou de control și telecomandă
The unit can be controlled via the touch control panel on top or the included remote control. The LED display provides real-time information on settings.
Figure 6: Touch control panel and remote control for the unit.
Moduri de operare
Select the desired mode using the 'Mode' button on the control panel or remote.
- Mod de răcire: Provides powerful cooling with a capacity of 9000 BTU, suitable for areas up to 16 m².
- Mod de ventilație: Circulates air without cooling, acting as a fan.
- Mod de dezumidificare: Capable of extracting up to 20 litres of moisture per day, improving air quality.
- Mod nocturn (mod de repaus): Operates quietly for comfortable sleep, gradually adjusting temperature.
Setări de viteză
The unit offers two fan speeds:
- Viteza mica: For quieter operation and less intense airflow.
- De mare viteză: For maximum cooling or air circulation.
Funcția de cronometru
The integrated timer allows you to schedule the unit's operation for up to 24 hours. Set the desired ON or OFF time, and the unit will automatically activate or deactivate.
Figure 7: Unit in use during night mode.
Figure 8: Enjoying a comfortable environment created by the air conditioner.
5. Întreținere
Întreținerea regulată asigură longevitatea și eficiența aparatului de aer condiționat. Deconectați întotdeauna unitatea de la priză înainte de a efectua orice operațiune de întreținere.
Curățarea filtrului de aer
Filtrul de aer trebuie curățat la fiecare două săptămâni sau mai des, în funcție de utilizare și de calitatea aerului.
- Opriți și deconectați unitatea.
- Localizați și scoateți filtrul de aer (de obicei, pe spate sau pe lateral).
- Curățați filtrul cu un aspirator sau spălați-l ușor cu apă caldă și detergent blând.
- Lăsați filtrul să se usuce complet înainte de a-l reintroduce.
Scurgerea apei
In dehumidification mode, water will collect in the internal reservoir. The unit may have an indicator to signal when the reservoir is full.
- Place a shallow pan or container under the drainage port.
- Scoateți dopul de scurgere pentru a permite apei să se scurgă.
- Puneți la loc dopul de scurgere după ce a fost evacuată toată apa.
Curățarea exteriorului unității
Ștergeți exteriorul cu un material moale, damp pânză. Nu utilizați substanțe chimice dure sau produse de curățare abrazive.
Depozitare
If storing the unit for an extended period, ensure it is completely dry, clean the filter, and store it in a dry, cool place, preferably in its original packaging.
6. Depanare
Înainte de a contacta serviciul de asistență pentru clienți, vă rugăm să consultați următoarele probleme frecvente și soluțiile aferente:
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Unitatea nu pornește. | No power, power cord loose, full water tank. | Check power connection, ensure outlet is working, drain water tank if full. |
| Unitatea nu răcește eficient. | Blocked air filter, exhaust hose not properly installed, room too large, windows/doors open. | Clean air filter, ensure exhaust hose is sealed, close windows/doors, check room size (max 16 m²). |
| Unitatea este zgomotoasă. | Unit not on a flat surface, fan obstruction. | Place on a flat surface, check for obstructions in air inlets/outlets. |
| Scurgere de apa. | Dopul de golire este slăbit, unitatea este înclinată. | Asigurați-vă că dopul de golire este fixat bine, așezați unitatea pe o suprafață plană. |
7. Specificatii tehnice
| Caracteristică | Caietul de sarcini |
|---|---|
| Marca | Cecotec |
| Numele modelului | ForceClima 9150 Style |
| Numărul de model al articolului | 08164 |
| Capacitatea de racire | 9000 BTU |
| Zonă recomandată | Până la 16 m² |
| Dimensiunile produsului | 27.5 x 68.5 x 33 cm (L x A x L) |
| Greutatea articolului | 2.11 kg |
| Sursa de alimentare | Funcționează cu baterie (Note: This typically refers to the remote control. The main unit requires standard AC power.) |
| Voltage | 2.6 kilovolți (Note: This value appears unusually high for a household appliance and may be a data entry error. Please refer to the product label for actual operating voltage.) |
| Wattage | 1000 wați |
| Agent frigorific | R-290 (Environmentally friendly) |
| Moduri de operare | Cooling, Ventilation, Dehumidification, Night |
| Vitezele ventilatorului | 2 (Scăzut, Înalt) |
| Cronometru | Până la 24 ore |
| Tip control | Touch Control Panel, Remote Controlled |
| Caracteristici speciale | LED Display, 360º Multi-directional Wheels |
8. Garanție și asistență pentru clienți
Pentru informații despre garanție, vă rugăm să consultați cardul de garanție inclus împreună cu produsul sau să vizitați site-ul oficial Cecotec. website-ul.
If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section or require further assistance, please contact Cecotec customer support.
- Website: www.cecotec.com (Please check for regional support contacts)
- Informații de contact: Consultați ambalajul produsului sau instrucțiunile oficiale website pentru cele mai recente date de contact.
