1. Instrucțiuni importante de siguranță
Please read all instructions carefully before using the Cecotec Crusher 1400 Electric Meat Grinder. Retain this manual for future reference. Incorrect operation may cause damage to the appliance or injury to the user.
- Asigurați-vă întotdeauna că aparatul este deconectat de la priză înainte de asamblare, dezasamblare sau curățare.
- Țineți mâinile și ustensilele departe de piesele mobile în timpul funcționării pentru a preveni accidentările.
- Nu scufundați unitatea motorului în apă sau în orice alt lichid.
- Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau au primit instrucțiuni privind utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă de siguranța lor.
- Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
- Nu utilizați aparatul cu un cablu sau un ștecher deteriorat sau după ce aparatul funcționează defectuos sau a fost deteriorat în vreun fel.
- Folosiți doar accesorii recomandate de producător.
- Asigurați-vă că aparatul este așezat pe o suprafață stabilă, plană și uscată în timpul funcționării.
2. Produs terminatview
The Cecotec Crusher 1400 is a powerful electric meat grinder designed for efficient processing of various types of meat. It features a robust motor, multiple cutting plates, and durable stainless steel components.
Image 2.1: The Cecotec Crusher 1400 Electric Meat Grinder, showcasing its main unit, feeding tray, various cutting plates, and accessories including a food pusher and sausage attachments. Freshly ground meat is visible in a bowl.
Componente:
- Unitate motor: Corpul principal care adăpostește motorul și butonul de control.
- Tavă de alimentare: Stainless steel tray for holding meat before grinding.
- Cap de slefuire: Consists of the auger, cutting blade, and cutting plates.
- Șnec (șnec de alimentare): Pushes meat through the grinding head.
- Lama de taiere: Sharp blade that cuts the meat against the cutting plate.
- Cutting Plates: Three interchangeable plates (3mm, 5mm, 7mm) for different grinding textures.
- Inel de blocare: Fixează componentele capului de șlefuire.
- Împingător de alimente: Used to safely guide meat into the feeding tube.
- Buton de control: For turning the unit ON/OFF and engaging the reverse function.
Image 2.2: The meat grinder positioned on a wooden kitchen counter, surrounded by various accessories such as the food pusher, different cutting plates, and seasoning jars, illustrating its readiness for use.
3. Configurare și asamblare
Follow these steps to correctly assemble your meat grinder before first use.
- Despacheta: Carefully remove all components from the packaging. Wash all parts that will come into contact with food (feeding tray, auger, blade, cutting plates, locking ring, food pusher) in warm soapy water, rinse thoroughly, and dry immediately.
- Atașați capul de șlefuire: Insert the grinding head into the motor unit opening. Rotate it counter-clockwise until it locks securely into place. Ensure the locking button on the side of the motor unit engages.
- Assemble Grinding Components:
- Introduceți spirala în capul de șlefuire.
- Place the cutting blade onto the square shaft of the auger, ensuring the sharp edges face outwards towards the cutting plate.
- Select the desired cutting plate (3mm, 5mm, or 7mm) and place it over the cutting blade, aligning the notch with the pin on the grinding head.
- Înșurubați inelul de blocare pe capul de șlefuit în sensul acelor de ceasornic până când este strâns manual. Nu strângeți prea tare.
- Attach Feeding Tray: Place the feeding tray onto the top of the grinding head.
- Poziția aparatului: Place the assembled meat grinder on a stable, flat, and dry surface, ensuring adequate ventilation around the motor unit.
Image 3.1: A hand demonstrating the correct method to attach or detach the grinding head from the main motor unit, highlighting the secure locking mechanism.
4. Instrucțiuni de utilizare
Before operating, ensure the appliance is correctly assembled and plugged into a suitable power outlet.
4.1 Preparing Meat
- Trim all bones, gristle, and excessive fat from the meat.
- Cut the meat into pieces that fit easily into the feeding tube (approximately 2-3 cm cubes).
- For best results, chill the meat in the refrigerator for 30 minutes before grinding. This helps maintain its texture and prevents clogging.
Image 4.1: A user carefully placing pre-cut pieces of meat onto the stainless steel feeding tray, preparing for the grinding process.
4.2 Măcinarea cărnii
- Place a bowl or container under the outlet of the grinding head to collect the ground meat.
- Turn the control knob to the 'ON' position. The motor will start.
- Feed the prepared meat pieces into the feeding tube. Use the food pusher to gently guide the meat down. Nu folosiți niciodată degetele sau alte ustensile pentru a împinge carnea.
- Continue feeding meat until all desired quantity is ground. The grinder can process up to 1.5 kg of meat per minute.
- After grinding, turn the control knob to the 'OFF' position and unplug the appliance.
Imaginea 4.2: O imagine detaliată view of the control knob, showing the 'OFF', 'ON', and 'Reverse' settings, indicating the operational controls of the appliance.
Image 4.3: A user safely guiding meat into the grinder's feeding tube using the provided food pusher, demonstrating proper and safe operation.
Image 4.4: The meat grinder in full operation, with finely ground meat exiting the grinding head and collecting in a bowl, illustrating its efficiency.
4.3 Funcția de inversare
If the grinding head becomes clogged during operation, turn the appliance OFF immediately. Then, turn the control knob to the 'Reverse' position. This will rotate the auger in the opposite direction to clear any blockages. Once cleared, turn the appliance OFF, then back to 'ON' to resume grinding.
5. Întreținere și curățare
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your meat grinder.
- Deconectați: Deconectați întotdeauna aparatul de la priza de curent înainte de curățare.
- Dezasamblați: Turn the grinding head clockwise to unlock and remove it from the motor unit. Disassemble all components of the grinding head: locking ring, cutting plate, cutting blade, and auger.
- Curățați componente: Wash all removable parts (feeding tray, auger, blade, cutting plates, locking ring, food pusher) immediately after use in warm soapy water. Use a brush to remove any meat residue.
- Clătiți și uscați: Rinse all parts thoroughly with clean water. It is crucial to dry all metal parts immediately and completely to prevent rust.
- Curățarea unității motorului: Ștergeți unitatea motorului cu adamp Nu scufundați niciodată unitatea motorului în apă și nu o puneți sub jet de apă.
- Depozitare: Once all parts are clean and dry, reassemble the grinding head loosely or store components separately. Store the appliance in a dry, cool place, away from direct sunlight.
6. Depanare
If you encounter issues with your Cecotec Crusher 1400, refer to the following table for common problems and solutions.
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Motorul nu pornește. | Aparatul nu este conectat la priză; s-a întrerupt alimentareatage; control knob not in 'ON' position. | Check power connection; verify power supply; turn knob to 'ON'. |
| Meat is not grinding or grinds slowly. | Grinding head clogged; meat pieces too large or tough; components incorrectly assembled. | Use reverse function to clear clog; cut meat into smaller pieces; ensure blade and plate are correctly installed. |
| Zgomot puternic în timpul funcționării. | Foreign object in grinding head; components loose. | Turn off and unplug, then inspect and remove any foreign objects. Reassemble components securely. |
| Meat comes out mushy. | Meat not cold enough; blade dull; incorrect cutting plate used. | Chill meat before grinding; ensure blade is sharp (replace if necessary); use a finer cutting plate for desired texture. |
7. Specificații
| Marca | Cecotec |
| Numele modelului | Concasor 1400 |
| Numărul de model | 04860 |
| Putere | 1360 wați |
| Voltage | 230 volți (AC) |
| Capacitate | Up to 1.5 Kilograms of meat per minute |
| Material | Oţel inoxidabil |
| Dimensiuni (L x l x H) | 26 x 25.5 x 25 cm |
| Greutatea articolului | 4.1 kilograme |
| Cutting Plates | 3 mm, 5 mm, 7 mm |
8. Garanție și asistență
The Cecotec Crusher 1400 Electric Meat Grinder is designed for durability and performance. Spare parts availability is guaranteed for 10 years from the date of purchase.
For warranty claims, technical support, or inquiries regarding spare parts, please contact your retailer or visit the official Cecotec website-ul pentru informații detaliate de asistență.
