Manual de instrucțiuni pentru aspiratorul Cecotec Conga Ash 5000 EasyGo Ash

1. Introducere

The Cecotec Conga Ash 5000 EasyGo is a robust ash vacuum cleaner designed for efficient cleaning of extreme dirt. It features a powerful 1200W UltraPower motor, delivering 18 kPa of suction power, and is equipped with a 20-liter stainless steel tank. Its EasyGo design, complete with wheels and a convenient carrying handle, ensures effortless transport and maneuverability. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your ash vacuum cleaner.

2. Instrucțiuni de siguranță

Vă rugăm să citiți cu atenție toate instrucțiunile de siguranță înainte de a utiliza aparatul. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la electrocutare, incendiu sau vătămări corporale grave.

• Asigurați-vă că sursa de alimentare voltagcorespunde cu eticheta cu valorile tehnice de pe aparat.
• Do not use the vacuum cleaner to pick up hot ashes, burning embers, or any flammable or combustible materials. Ashes must be completely cold before vacuuming.
• Do not vacuum liquids, as this appliance is designed for dry ash and debris.
• Always unplug the appliance from the power outlet before cleaning, performing maintenance, or when not in use.
• Keep the appliance away from water and do not immerse it in any liquid.
• Do not allow children to operate the vacuum cleaner without supervision.
• Verificați cablul de alimentare și ștecherul pentru a depista eventualele deteriorări înainte de fiecare utilizare. Nu utilizați dacă este deteriorat.
• Asigurați-vă că toate filtrele sunt instalate corect înainte de utilizare.
• Nu blocați orificiile de aerisire în timpul funcționării.

3. Conținutul pachetului

Verificați dacă toate componentele sunt prezente și în stare bună la despachetare:

• 1 x Cecotec Conga Ash 5000 EasyGo Ash Vacuum Cleaner Unit
• 1 x Metal Suction Hose
• 1 x Metal Nozzle
• 1 x Tub de extensie
• 1 x cablu de alimentare
• 1 x Manual de utilizare

4. Produs terminatview

Familiarize yourself with the main parts of your Cecotec Conga Ash 5000 EasyGo ash vacuum cleaner.

This image displays the Cecotec Conga Ash 5000 EasyGo ash vacuum cleaner with its main components: the vacuum unit, the flexible metal suction hose, and various nozzles including a flat nozzle and a curved nozzle. The unit features a top handle and wheels for portability.

The vacuum unit houses the motor, the 20-liter stainless steel tank, and the filtration system. The flexible metal suction hose connects to the unit and allows for reaching various areas. Different nozzles can be attached to the end of the hose for specific cleaning tasks.

5. Configurare

Follow these steps to set up your ash vacuum cleaner for first use:

1. Despacheta: Scoateți cu grijă toate componentele din ambalaj.
2. Asamblați furtunul: Connect the metal suction hose to the inlet port on the vacuum cleaner unit. Ensure it is securely fastened.
3. Atașați duza: Attach the desired metal nozzle or extension tube to the free end of the metal suction hose.
4. Poziţie: Place the vacuum cleaner on a stable, level surface. The EasyGo wheels allow for easy positioning.


Take it wherever you want. Wheels for easy transport, even with a full tank.

5. Conexiune de alimentare: Plug the power cable into a suitable electrical outlet. Ensure the cable is not tangled or obstructing walkways.

6. Instrucțiuni de utilizare

The Cecotec Conga Ash 5000 EasyGo is designed for powerful and efficient cleaning of various types of dry debris.

6.1. Power and Suction

The vacuum cleaner operates with a 1200W UltraPower motor, providing strong suction for demanding cleaning tasks.

1200 W. Extreme power for effortless vacuuming.

It delivers 18 kPa of suction power, ensuring thorough cleaning even for fine particles.

18 kPa suction power. Great suction power for deep cleaning.

6.2. Utilizare recomandată

This appliance is suitable for vacuuming extreme dirt, including:

• Cooled ashes from fireplaces, pellet stoves, and barbecues.
• General dirt and debris.
• Broken glass.
• Construction site residues.
• Leaves and sawdust.
• Car interiors.

Extreme Suction. Highly resistant design that allows vacuuming all types of dirt.

The robust metallic tube is reinforced and heat-resistant, allowing it to handle various types of debris without damage.

6.3. Funcționare

1. Ensure the vacuum cleaner is properly assembled and plugged into a power outlet.
2. Porniți aparatul folosind întrerupătorul de alimentare.
3. Direct the nozzle towards the debris you wish to vacuum. The 38mm diameter nozzle is designed for efficient collection.


38 mm. Large diameter nozzle to vacuum more in each pass.

4. Move the nozzle slowly over the surface to ensure complete suction.
5. După utilizare, opriți aparatul și deconectați-l de la priză.

7. Întreținere

Întreținerea regulată asigură performanțe optime și prelungește durata de viață a aspiratorului de cenușă.

7.1. Golirea rezervorului

The InoxDeposit tank has a maximum capacity of 20 liters. Empty it regularly to maintain suction power.

20L. Vacuums more in each pass. 20L stainless steel tank that resists high temperatures and extreme dirt.

1. Asigurați-vă că aspiratorul este oprit și deconectat de la priză.
2. Eliberați zăvoarele care fixează capul motorului de rezervor.
3. Carefully lift the motor head and set it aside.
4. Empty the contents of the stainless steel tank into an appropriate waste container.
5. Clean the inside of the tank with a dry cloth if necessary.
6. Reatașați capul motorului și fixați zăvoarele.

7.2. Curățarea filtrului

The metallic grid filter is crucial for maintaining suction power and preventing fine particles from entering the motor. Clean the filter regularly.

Large tank capacity. Air redirection system to clean the filter effortlessly.

1. Asigurați-vă că aspiratorul este oprit și deconectat de la priză.
2. Access the filter compartment, usually located under the motor head.
3. Remove the metallic filter.
4. Gently tap the filter to dislodge accumulated dust and ash. You can also use a soft brush or compressed air to clean it thoroughly. Do not wash the filter with water unless specified by the manufacturer, as it is a dry filter.
5. Reinstall the clean filter, ensuring it is properly seated.

7.3. Cleaning the Hose and Nozzles

Periodically check the metal suction hose and nozzles for blockages. Clear any obstructions to maintain optimal airflow.

8. Depanare

Dacă întâmpinați probleme cu aspiratorul de cenușă, consultați următoarele probleme și soluții comune:

9. Specificații

• Marca: Cecotec
• Număr de model: 08121
• Culoare: Negru
• Dimensiuni produs (L x l x H): 30.5 x 30 x 40 cm
• Capacitate: 20 litri
• Putere: 1200 wați
• Voltage: 1200 volți (Notă: Acest volumtage value is unusually high for a household appliance and may be a data entry error. Please refer to the product label for accurate voltagcerințe electronice.)
• Putere de aspirare: 18 kPa
• Caracteristici speciale: UltraPower Technology, Extreme Suction, resistant tube, InoxDeposit, metallic grid filter, EasyGo
• Greutatea articolului: 207 Grams (Note: This weight appears unusually low for a vacuum cleaner of this size and may be a data entry error.)
• Tip filtru: Filtru metalic
• Recomandare de suprafață: Different surfaces
• Sursa de alimentare: Cablu electric
• Lungimea cablului: 6 metri


Wide operating radius. Large operating radius with a 6m cable.

• Diametrul duzei: 38 mm

10. Garanție și asistență

Cecotec offers a commitment to product longevity, with spare parts availability for 10 years from the date of purchase.

For warranty claims, technical support, or inquiries regarding spare parts, please contact Cecotec customer service through their official website-ul sau informațiile de contact furnizate împreună cu documentația de achiziție. Vă rugăm să păstrați dovada achiziției pentru validarea garanției.